1 00:02:56,640 --> 00:03:01,880 India! India! India! India! 2 00:03:02,680 --> 00:03:07,880 India! India! India! India! 3 00:03:09,040 --> 00:03:14,240 India! India! India! India! 4 00:03:15,240 --> 00:03:18,120 «Og nå en rask oppsummering av de to oppsigelsene.' 5 00:03:18,440 --> 00:03:20,800 "Sehwag etappe før til Malinga." 6 00:03:21,080 --> 00:03:23,600 «Fanget riktig plomme foran wickets.' 7 00:03:25,840 --> 00:03:29,640 «Og Sachin Tendulkar fanget bak en veldig tykk kant.' 8 00:03:30,560 --> 00:03:32,200 Muttiah Muralitharan! 9 00:03:32,240 --> 00:03:34,320 'Trollmannen fra Emerald Isle' 10 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 'blir introdusert inn i angrepet!' 11 00:03:57,400 --> 00:03:58,880 Unnskyld meg, Gary. - Ja. 12 00:03:58,960 --> 00:04:01,000 Hvis en wicket går ned, Jeg tror jeg burde gå inn. 13 00:04:01,040 --> 00:04:02,880 Men Yuvi er polstret og klar. 14 00:04:03,200 --> 00:04:05,080 Nei, det er Murali. Jeg tror jeg burde gå inn. 15 00:04:05,120 --> 00:04:06,560 Er du sikker? - Ja. 16 00:04:06,600 --> 00:04:08,160 Bare si til ham, jeg skal... Jeg går. 17 00:04:15,360 --> 00:04:16,800 "Gå, gå, gå, gå, gå!" 18 00:04:17,920 --> 00:04:20,280 «Må skynde seg, sjanse for tom!' 19 00:04:20,600 --> 00:04:22,320 "Gambhir overlever!" 20 00:04:39,360 --> 00:04:40,640 "Fang den!" 21 00:04:40,880 --> 00:04:43,400 «Det er en fantastisk fangst! Kohli må reise! 22 00:04:43,480 --> 00:04:45,760 'India nå i en..' 23 00:05:17,880 --> 00:05:20,160 Gå Dhoni! 24 00:05:20,560 --> 00:05:24,360 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 25 00:05:24,440 --> 00:05:28,280 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 26 00:05:28,360 --> 00:05:32,240 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 27 00:05:32,320 --> 00:05:36,240 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 28 00:05:36,320 --> 00:05:40,160 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 29 00:05:40,240 --> 00:05:43,200 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 30 00:06:17,600 --> 00:06:18,720 Pan Singh Dhoni? 31 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 Gratulerer, det er en gutt. 32 00:06:24,040 --> 00:06:25,080 Mr. Ghosh. 33 00:06:25,200 --> 00:06:26,720 Gratulerer, det er en jente. 34 00:06:26,800 --> 00:06:28,120 Takk. 35 00:06:28,920 --> 00:06:31,520 Rascals, du har en søster. 36 00:06:34,280 --> 00:06:35,480 Begge er i orden, Dhoni. 37 00:06:35,560 --> 00:06:37,200 Mor og datter. 38 00:06:37,880 --> 00:06:41,720 Men doktor, sa sykepleieren nettopp 39 00:06:41,920 --> 00:06:42,960 det er en gutt. 40 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 Hehe! Sa hun gutt? - Ja. 41 00:06:46,200 --> 00:06:47,280 Bare et minutt. 42 00:06:51,560 --> 00:06:54,920 Hva hadde Pan Singh Dhoni? - En gutt. 43 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 Og Ghosh? - Jente. 44 00:06:58,200 --> 00:06:59,360 Å! 45 00:07:01,480 --> 00:07:03,720 Du har rett. Det er en gutt. 46 00:07:03,880 --> 00:07:06,960 Og Mr. Ghosh, gratulerer for jenta. 47 00:07:07,480 --> 00:07:08,560 Ok? 48 00:07:12,560 --> 00:07:13,640 Utrolig. 49 00:07:14,520 --> 00:07:17,160 Hvis de fortsetter slik en dag babyene vil bli byttet! 50 00:07:22,640 --> 00:07:23,840 Mr. Dhoni. 51 00:07:39,320 --> 00:07:41,440 Bare ikke krangle med ham. - Ok, sir. 52 00:07:41,520 --> 00:07:43,040 Bare hør på hva sier han og sier ja. 53 00:07:43,080 --> 00:07:45,640 Greit, sir. - Egentlig Mr. Deval tar sjelden feil. 54 00:07:46,000 --> 00:07:47,440 Han har spilt for Ranji. 55 00:07:47,520 --> 00:07:49,240 Og han var også visepresident 56 00:07:49,280 --> 00:07:50,880 fra Bihar Cricket Association. 57 00:07:50,920 --> 00:07:52,320 Forstått? - Ja, sir. 58 00:07:59,960 --> 00:08:01,440 Pause her. 59 00:08:05,640 --> 00:08:07,400 Hvem bestilte denne AV, Roy? 60 00:08:07,440 --> 00:08:09,720 Mr. Sinha gjorde det. 61 00:08:09,920 --> 00:08:11,280 Det er noe jeg må fortelle ham på telefonen. 62 00:08:11,320 --> 00:08:12,360 Minn meg på det senere. 63 00:08:12,400 --> 00:08:13,520 Ja, sir. 64 00:08:14,440 --> 00:08:18,760 Rakesh, vi er på 90-tallet nå. - Greit, sir. 65 00:08:19,120 --> 00:08:22,600 Endre sitarmusikken i bakgrunnen. 66 00:08:22,960 --> 00:08:23,840 Ja, sir. 67 00:08:23,880 --> 00:08:26,520 Og skyt bakken på nytt opptak om tre måneder. 68 00:08:27,680 --> 00:08:31,040 Er det noe galt med bakkeopptakene? 69 00:08:33,120 --> 00:08:34,560 Du kaller dette en grunn! 70 00:08:35,240 --> 00:08:36,680 Er det her du vil våre barn å øve 71 00:08:36,720 --> 00:08:38,480 og konkurrere med barn fra andre stater? 72 00:08:38,880 --> 00:08:41,200 Skyt denne bakken på nytt på tre måneder. 73 00:08:41,920 --> 00:08:43,480 Vi legger inn en gressbane her. 74 00:08:43,920 --> 00:08:45,760 Jeg skal helt fornye dette stadionet. 75 00:08:45,960 --> 00:08:49,400 Sir, kan jeg spørre deg om noe, hvis du ikke har noe imot det? 76 00:08:50,000 --> 00:08:52,400 Hvorfor er ikke Bihars spillere det gjengangere på landslaget? 77 00:08:52,440 --> 00:08:53,840 Er det ikke det du vil spørre? 78 00:08:53,880 --> 00:08:54,920 Ja, sir. 79 00:08:55,040 --> 00:08:58,520 Vi elsker politikk mer enn cricket. Få det? 80 00:08:59,160 --> 00:09:00,280 Vi ses. - Ja. 81 00:09:06,040 --> 00:09:07,680 Budhia. - Ja, sir. 82 00:09:07,720 --> 00:09:08,960 Hvorfor har du ikke det vannet bakken ennå? 83 00:09:09,080 --> 00:09:11,360 Pumpeoperatøren, Pan Singh, nekter. 84 00:09:12,520 --> 00:09:13,480 Hva mener du ved at han nekter? 85 00:09:13,520 --> 00:09:15,240 Han sier at det ikke er vann. 86 00:09:17,120 --> 00:09:18,720 Få ham hit. - Ja, sir. 87 00:09:21,560 --> 00:09:25,240 Hva skjer? - Ikke bekymre deg, sir. 88 00:09:27,520 --> 00:09:30,280 Pan Singh, Mr. Deval er kaller deg til bakken. 89 00:09:34,440 --> 00:09:36,120 Hva skjedde nå? 90 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 Vær streng med disse menneskene. - Ja, sir. 91 00:09:40,880 --> 00:09:42,400 Ser du tilstanden til bakken? 92 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 Hei, sir. - Hei. 93 00:09:45,200 --> 00:09:46,360 Hvorfor har du ikke det vannet bakken ennå? 94 00:09:46,480 --> 00:09:49,800 Sir, akkurat nå blir vannet levert til familiekvarteret. 95 00:09:50,120 --> 00:09:51,560 Jeg skal vanne bakken hvis det er noen igjen. 96 00:09:51,760 --> 00:09:53,920 Hva er problemet gjør det nå? 97 00:09:54,240 --> 00:09:56,000 Hvis familiekvarteret får ikke nok 98 00:09:56,400 --> 00:09:58,040 Jeg må svare dem. 99 00:09:58,800 --> 00:10:00,200 Og hva med stadion? 100 00:10:01,640 --> 00:10:02,920 Hvis familiene trenger å spise 101 00:10:02,960 --> 00:10:05,520 barna trenger også å leke. - Ja, sir. 102 00:10:06,640 --> 00:10:08,200 Forventer du barn å leke på dette? 103 00:10:08,360 --> 00:10:11,120 Du har rett, sir. 104 00:10:11,280 --> 00:10:12,720 Vann deretter bakken akkurat nå. 105 00:10:12,760 --> 00:10:15,120 Sir, det blir feil å gjøre det nå. 106 00:10:15,800 --> 00:10:17,040 Jeg har et forslag. 107 00:10:17,280 --> 00:10:19,440 Jeg skal vanne åkeren om natten etter 11. 108 00:10:19,520 --> 00:10:20,880 Det vil løse alles problemer. 109 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 Når sover du? 110 00:10:24,480 --> 00:10:25,960 For tiden er jeg på morgenvakt. 111 00:10:26,200 --> 00:10:27,880 Så jeg sover til 21.00. 112 00:10:28,960 --> 00:10:30,440 Kan du sove kl 21.00. og våkner kl 23.00. igjen? 113 00:10:30,520 --> 00:10:32,160 Ja, ikke bekymre deg for det. 114 00:10:33,960 --> 00:10:35,720 Farvel, sir. 115 00:10:43,960 --> 00:10:45,040 Hva mener du med at han ikke vil spille? 116 00:10:45,240 --> 00:10:46,120 Prøv å forstå, fru Shukla. 117 00:10:46,160 --> 00:10:47,240 Kampen er bare tre dager unna 118 00:10:47,280 --> 00:10:49,040 og nå sier du at han ikke vil spille. 119 00:10:49,080 --> 00:10:50,720 Hvis han ikke spiller, hvem er det skal du holde wicket? 120 00:10:50,760 --> 00:10:52,680 Faren hans blir rasende. 121 00:10:52,720 --> 00:10:54,120 Styreeksamenene hans er rett rundt hjørnet. 122 00:10:54,160 --> 00:10:56,160 Hvis han kaster bort tiden sin på å spille cricket 123 00:10:56,200 --> 00:10:57,560 når skal han studere? 124 00:10:57,640 --> 00:10:59,160 Men eksamenene starter etter to måneder. 125 00:10:59,240 --> 00:11:02,320 Akkurat poenget mitt, bare to måneder igjen. 126 00:11:02,360 --> 00:11:04,560 Det vil ikke wicket-holding gjør ham noe godt. 127 00:11:05,000 --> 00:11:07,600 Og hvis hans prosentandel synker til og med et hakk 128 00:11:07,640 --> 00:11:09,920 faren hans vil skape bråk. 129 00:11:10,160 --> 00:11:12,360 Se, sønnen din spiller veldig bra. 130 00:11:12,440 --> 00:11:14,960 Du ødelegger livet hans for noen få merker. 131 00:11:15,040 --> 00:11:16,520 La ham leke, han vil gjøre det veldig stort en dag. 132 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 Hvor stor? 133 00:11:17,600 --> 00:11:20,720 På det meste går han fra Ranchi til Jamshedpur. 134 00:11:21,000 --> 00:11:22,840 Nei, Mr. Banerjee, vær så snill å skåne ham. 135 00:11:22,960 --> 00:11:25,160 Faren hans vil gjøre ham til advokat. 136 00:11:25,200 --> 00:11:26,760 Han vil sende ham til Kolkata. 137 00:11:26,800 --> 00:11:29,400 Kom, Pintu. Kom igjen. - Fru Shukla. 138 00:11:30,400 --> 00:11:32,040 Hør på meg! 139 00:11:34,160 --> 00:11:35,480 Hans nåtid er fortsatt usikker 140 00:11:35,600 --> 00:11:37,160 og hun ønsker å forme fremtiden hans. 141 00:12:07,600 --> 00:12:08,920 Chittu, kom hit. 142 00:12:08,960 --> 00:12:10,160 Ja, sir? 143 00:12:10,800 --> 00:12:13,320 Hvem er den gutten? - Målvakt? - Ja. 144 00:12:13,680 --> 00:12:16,080 Det er Mahi. Han er klassekameraten min. 145 00:12:16,160 --> 00:12:17,800 Se, ikke fortell ham at jeg spurte. 146 00:12:17,880 --> 00:12:19,720 Spør ham om han er interessert i å spille cricket. 147 00:12:41,600 --> 00:12:42,400 Hva sa han? 148 00:12:42,480 --> 00:12:45,680 Han sa: 'Er du sint? Hvem vil leke med en liten ball? 149 00:12:52,200 --> 00:12:53,520 kom.. 150 00:12:53,840 --> 00:12:54,960 Kom. 151 00:13:03,040 --> 00:13:05,200 kom.. 152 00:13:07,200 --> 00:13:09,760 Jayanti, be Mahi om å gjøre leksene sine! 153 00:13:10,880 --> 00:13:13,240 Mahi, gjør leksene dine! 154 00:13:13,920 --> 00:13:15,400 Bare fem minutter til. 155 00:13:18,360 --> 00:13:19,800 Komme. 156 00:13:21,560 --> 00:13:23,200 Mahi, pappa er hjemme! 157 00:13:34,240 --> 00:13:37,440 '...arkitekturens verden. Arkitektur..' 158 00:13:37,520 --> 00:13:40,880 'Taj Mahal er en av de syv...' - Her. 159 00:13:40,920 --> 00:13:43,760 '...verdens underverk..' 160 00:13:43,800 --> 00:13:46,960 'Som han bygde for sin kone..' 161 00:13:47,040 --> 00:13:49,040 De satte seg ned for å studere etter at de så syklusen min. 162 00:13:49,120 --> 00:13:50,360 Selvfølgelig. 163 00:13:50,680 --> 00:13:52,960 Hvorfor fikser dere ikke en daglig rutine for deg selv? 164 00:13:53,520 --> 00:13:55,960 2 timer til studier og deretter 2 timer for å spille. 165 00:13:56,280 --> 00:13:58,080 Mahi har allerede fikset en rutine for seg selv. 166 00:13:58,120 --> 00:14:01,040 2 timer for å spille og deretter ytterligere 2 timer for å spille. 167 00:14:01,960 --> 00:14:04,480 La det være, jeg skal takle dem. 168 00:14:06,440 --> 00:14:08,120 Jeg må gå i kveld. 169 00:14:09,160 --> 00:14:11,840 Hvorfor? Overtid igjen? - Nei. Det er en liten ting. 170 00:14:13,080 --> 00:14:15,360 Du har ikke vært det vel de siste to dagene. 171 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 La det være. 172 00:14:16,960 --> 00:14:18,080 Jeg har allerede sagt at jeg skal gjøre det. 173 00:14:18,280 --> 00:14:19,960 Det er ikke for mye arbeid. 174 00:14:20,080 --> 00:14:21,640 Bakken har helt tørket opp også. 175 00:14:22,680 --> 00:14:26,880 'Monumenter er bygget av .. Mellom 1500- og 1600-tallet..' 176 00:14:34,360 --> 00:14:35,840 Kom tilbake snart. 177 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 Budhia, slå på lysene og start vannpumpen! 178 00:15:47,120 --> 00:15:48,240 Ok! 179 00:16:25,720 --> 00:16:27,000 God morgen. - God morgen, sir. 180 00:16:27,040 --> 00:16:28,360 God morgen. - God morgen, sir. 181 00:16:28,400 --> 00:16:29,800 Gjorde du din historie lekser? 182 00:16:29,880 --> 00:16:30,920 Hei! 183 00:16:32,440 --> 00:16:34,480 Sir, meg? - Ja. Kom hit. 184 00:16:36,880 --> 00:16:38,040 Hva heter du? 185 00:16:38,080 --> 00:16:39,640 Mahendra Singh Dhoni. 186 00:16:40,120 --> 00:16:41,280 Du er en god keeper. 187 00:16:41,320 --> 00:16:43,000 Jeg så deg spille i går. Fortsett med det. 188 00:16:43,280 --> 00:16:44,600 Takk, sir. 189 00:16:45,080 --> 00:16:46,800 Hvilke andre idretter liker du? 190 00:16:47,080 --> 00:16:48,920 Badminton. Bordtennis. 191 00:16:49,400 --> 00:16:51,520 Vil du spille cricket? - Nei, sir. 192 00:16:52,840 --> 00:16:54,240 Ingen interesse for cricket? 193 00:16:54,440 --> 00:16:55,600 Egentlig ikke. 194 00:16:57,000 --> 00:17:00,600 Redd for å spille med en hard ball? - Nei, sir. 195 00:17:00,760 --> 00:17:03,280 Gickkeeper-forsøkene er etter skolen i dag. 196 00:17:03,520 --> 00:17:04,920 Spill for meg. 197 00:17:05,200 --> 00:17:06,520 Ok, sir. 198 00:17:08,800 --> 00:17:10,320 Unnskyld meg, sir. 199 00:17:11,840 --> 00:17:13,800 Jeg er ikke redd for å spille med den harde ballen. 200 00:17:13,840 --> 00:17:15,080 Takk, sir. 201 00:17:21,960 --> 00:17:24,720 Ta ballen! 202 00:17:25,560 --> 00:17:27,720 Ja, ta den. 203 00:17:27,760 --> 00:17:30,240 Fang den. Ja. Ikke slipp det. 204 00:17:30,280 --> 00:17:31,160 Å! 205 00:17:31,280 --> 00:17:32,560 Du er helt ubrukelig 206 00:17:32,640 --> 00:17:35,320 innen idrett og studier. 207 00:17:36,480 --> 00:17:38,240 La oss se deg ta litt mer. Kom igjen. 208 00:17:41,880 --> 00:17:44,520 Hva er problemet ditt? Ser du ikke ballen? 209 00:17:44,840 --> 00:17:46,960 Det er en rød ball! Kan du ikke se det? 210 00:17:47,000 --> 00:17:48,840 Du kan ikke gjøre noe riktig. 211 00:17:48,880 --> 00:17:50,520 God ettermiddag, sir. - God ettermiddag. 212 00:17:50,560 --> 00:17:51,960 Shabbir, gi ham et par hansker. 213 00:17:52,040 --> 00:17:53,520 Bruk de hanskene. Du kommer hit. 214 00:17:55,440 --> 00:17:57,560 Gå nå. Gå, stå på merket, kom igjen. 215 00:18:02,160 --> 00:18:03,840 Ferdig? - Ja, sir. 216 00:18:04,040 --> 00:18:05,120 Kaste. 217 00:18:07,920 --> 00:18:09,360 Det gjør du ikke slå ballen i cricket. 218 00:18:09,440 --> 00:18:12,040 Du fanger ballen. Forstått? - Ja, sir. 219 00:18:12,120 --> 00:18:13,240 Ferdig. 220 00:18:13,680 --> 00:18:15,600 Kom igjen, kast, kast. 221 00:18:18,200 --> 00:18:20,680 Prøver du fange en ball eller en fisk? 222 00:18:20,840 --> 00:18:23,400 Fang den. Ikke noe problem! 223 00:18:23,440 --> 00:18:25,080 Konsentrere! 224 00:18:25,120 --> 00:18:29,720 Hold øynene på ballen helt til slutten! 225 00:18:29,760 --> 00:18:32,360 Veldig bra! Ja, det er det. Korrekt. 226 00:18:32,960 --> 00:18:34,440 Veldig bra. Veldig bra. 227 00:18:35,360 --> 00:18:36,600 Veldig bra. 228 00:18:38,240 --> 00:18:39,600 Det er det! Det er det! 229 00:18:42,120 --> 00:18:43,280 Veldig bra! 230 00:18:48,880 --> 00:18:50,560 God. Veldig bra! 231 00:18:50,600 --> 00:18:52,600 Kom hit. Hei, stopp! 232 00:18:54,440 --> 00:18:56,160 Har du lyst til å holde wicket for skolelaget? 233 00:18:56,560 --> 00:18:58,240 Sir, jeg liker å slå mer enn alt innen cricket. 234 00:18:58,320 --> 00:19:00,200 Konsentrer deg om ditt wicket-hold først. 235 00:19:01,240 --> 00:19:03,440 Men herre.. - Jeg sa wicket-keeping. 236 00:19:04,440 --> 00:19:07,880 Du må trene hver dag i to timer etter skolen. Ok? 237 00:19:10,800 --> 00:19:12,320 Kan jeg beholde hanskene? 238 00:19:12,920 --> 00:19:16,040 Behold dem. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,360 Shabbir, gi ham det indre også. 240 00:19:19,200 --> 00:19:20,080 Ta vare på dem. 241 00:19:20,160 --> 00:19:21,440 Ja, sir. – De er skoleeiendom. 242 00:19:21,480 --> 00:19:23,280 Jeg tillater bare dette som et spesielt tilfelle. 243 00:19:27,960 --> 00:19:29,240 Søster! 244 00:19:29,400 --> 00:19:30,840 Søster! - Hva? 245 00:19:30,920 --> 00:19:33,480 Se. - Hva er det? 246 00:19:33,560 --> 00:19:34,840 Hansker til å holde gang. 247 00:19:34,880 --> 00:19:36,240 Jeg er valgt ut for skolelaget. 248 00:19:36,480 --> 00:19:38,080 All lek og ingen arbeid vil ødelegge livet ditt. 249 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 Alt arbeid og ingen lek vil hjelpe deg å lykkes. 250 00:19:40,040 --> 00:19:42,520 Alt arbeid og nei lek vil ødelegge livet mitt. 251 00:19:42,720 --> 00:19:45,000 All lek og ingen arbeid vil få meg til å lykkes. 252 00:19:46,080 --> 00:19:47,160 Mahi, vent! 253 00:19:47,240 --> 00:19:48,360 Mahi! 254 00:19:53,920 --> 00:19:57,280 mamma, Mahi vil si noe. 255 00:19:57,480 --> 00:19:58,560 Fortell henne. 256 00:19:58,960 --> 00:20:00,320 Hva er det, Mahi? 257 00:20:00,400 --> 00:20:04,040 Mamma, jeg er valgt ut for skolens cricketlag. 258 00:20:04,320 --> 00:20:05,440 Så? 259 00:20:05,960 --> 00:20:08,720 Så jeg må øve meg 2 timer hver dag etter skoletid. 260 00:20:08,840 --> 00:20:09,920 Og studiene dine? 261 00:20:09,960 --> 00:20:11,360 Jeg skal gjøre det når jeg kommer tilbake. 262 00:20:11,400 --> 00:20:14,400 Ærlig talt. Bare snakk med pappa. 263 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 Vær så snill, mamma. 264 00:20:15,480 --> 00:20:18,160 Og studiene hans? - Han vil gjøre det etter at han kommer tilbake. 265 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 Hva mener du med at han vil gjøre det? - Han klarer seg. 266 00:20:21,160 --> 00:20:22,720 Hjertet hans er satt på det. 267 00:20:28,160 --> 00:20:29,280 Kom hit. 268 00:20:31,120 --> 00:20:32,400 Ja, pappa. 269 00:20:35,000 --> 00:20:37,120 Når fanget du denne cricketfeberen? 270 00:20:37,320 --> 00:20:38,640 I dag. 271 00:20:42,440 --> 00:20:44,600 Fint, men ikke la det det påvirker studiene dine. 272 00:20:44,640 --> 00:20:46,200 Ikke engang litt. - Ja. 273 00:20:48,160 --> 00:20:49,600 Hva er jeg? 274 00:20:50,760 --> 00:20:54,480 Hva gjør jeg? - Du er pumpeoperatør. 275 00:20:55,320 --> 00:20:57,320 Det er derfor jeg fortsetter å insistere at du studerer. 276 00:20:58,600 --> 00:21:00,480 Ikke vær som meg. 277 00:21:01,840 --> 00:21:03,280 Sport har sin egen betydning. 278 00:21:04,720 --> 00:21:08,120 Men bare hvis du studerer hardt vil du lykkes. 279 00:21:08,160 --> 00:21:09,400 Forstå? 280 00:21:13,600 --> 00:21:14,800 Ja. 281 00:21:16,320 --> 00:21:17,360 Gå. 282 00:21:21,280 --> 00:21:23,800 Det er så vanskelig å få til en statlig jobb i disse dager. 283 00:21:23,880 --> 00:21:26,960 "Smør 'Malai' i ansiktet av solen." 284 00:21:27,000 --> 00:21:30,040 "Rid de tåpelige skyene." 285 00:21:32,480 --> 00:21:36,240 "Smør 'Malai' i ansiktet av solen." 286 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 "Rid de tåpelige skyene." 287 00:21:39,160 --> 00:21:42,440 "Vi åpner bøkene våre for å studere" 288 00:21:42,520 --> 00:21:45,520 "og de lærer oss om Panipat-krigen." 289 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 "Hør på hjertet ditt og vær et modig hjerte." 290 00:21:48,760 --> 00:21:51,480 "Frykt vil ikke gi deg noe." 291 00:21:51,600 --> 00:21:54,280 "Alt arbeid og ingen lek vil hjelpe deg å lykkes." 292 00:21:54,320 --> 00:21:57,880 "All lek og ingen jobb vil ødelegge livet ditt." 293 00:21:57,920 --> 00:22:00,440 "Alt arbeid og ingen lek vil ødelegge livet ditt." 294 00:22:00,480 --> 00:22:04,000 "All lek og ingen jobb vil få deg til å lykkes." 295 00:22:18,320 --> 00:22:19,440 Hvor mye er det for? 296 00:22:19,760 --> 00:22:21,040 Rs. 400 for den. - Å nei! 297 00:22:21,080 --> 00:22:22,880 Og denne? - Rs. 200. 298 00:22:23,320 --> 00:22:25,040 Greit, hvor mye for denne? - Rs. 80. 299 00:22:25,120 --> 00:22:26,800 Skynd deg, Jeg kommer for sent til trening. 300 00:22:26,840 --> 00:22:29,000 Hvem ba deg planlegge trening på søndag? 301 00:22:29,080 --> 00:22:31,680 Ja – Greit, sluttpris er 60,-. 302 00:22:31,800 --> 00:22:33,240 Jeg betaler ikke mer enn 50. 303 00:22:33,320 --> 00:22:34,360 Han vil ikke gi det. La oss gå, la oss gå. 304 00:22:34,440 --> 00:22:36,320 50 er ikke mulig. - Ok, greit. 305 00:22:36,360 --> 00:22:37,720 frue.. 306 00:22:38,960 --> 00:22:40,560 Bra skudd! Hvem er neste? 307 00:22:43,440 --> 00:22:45,360 Hva gjør du? Du bowler så kort. 308 00:22:45,760 --> 00:22:47,000 Kom igjen, Sanjay. 309 00:22:49,520 --> 00:22:51,880 God ball, god ball. Neste! 310 00:22:54,640 --> 00:22:56,160 Stor! - Bra skudd igjen! 311 00:22:56,240 --> 00:22:58,120 Neste, raskt! 312 00:22:59,520 --> 00:23:02,080 Aakash? - Ja, Mahi. 313 00:23:02,480 --> 00:23:04,120 Vil du la meg slå en stund? 314 00:23:04,320 --> 00:23:06,560 Bare Mr. Banerjee får meg til å holde wicket. 315 00:23:06,960 --> 00:23:08,400 Hva gjør du? Bolle skikkelig. 316 00:23:08,720 --> 00:23:10,520 Nei.. Jeg sa 50. 317 00:23:10,800 --> 00:23:12,280 Ok, 55 og den er din. 318 00:23:12,320 --> 00:23:13,960 Å, Gud! - 50 og det er endelig. 319 00:23:14,000 --> 00:23:15,040 Bare gi det til henne! - Ok. 320 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 Vei den først. Kom igjen. - Raskt. 321 00:23:17,880 --> 00:23:20,080 Gi ham 50. - Det er jeg, hold ut. 322 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 Fin? - Greit, greit. 323 00:23:22,240 --> 00:23:23,560 Skjær bitene. 324 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 Mahi strekker seg som han kommer til å banke ballen. 325 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 Sanjay, bolle ham en enkel ball. 326 00:23:54,160 --> 00:23:55,480 Huff! 327 00:23:55,520 --> 00:23:57,040 Bra skudd, Mahi, bra skudd! 328 00:23:57,080 --> 00:24:00,080 Her er pengene dine. Ta det. 329 00:24:00,520 --> 00:24:01,960 Hva haster det med? 330 00:24:02,040 --> 00:24:04,320 Du forstår ingenting. – Ja! 331 00:24:04,360 --> 00:24:05,720 Fordi du er bare smart en! 332 00:24:05,760 --> 00:24:07,000 Tar meg med på shopping under øvingstimer. 333 00:24:07,040 --> 00:24:08,480 Vent, vent, vent. 334 00:24:09,640 --> 00:24:11,840 Skynd deg nå. 335 00:24:13,480 --> 00:24:15,040 Sitter du? - Ja. 336 00:24:24,920 --> 00:24:27,160 Gå av, gå av. Kom deg raskt av! 337 00:24:29,240 --> 00:24:33,080 Vær forsiktig! - Ok. - Herregud! 338 00:24:44,400 --> 00:24:47,160 Bra skudd, Mahi! 339 00:25:28,640 --> 00:25:31,040 Hei, Mr. Pan Singh. - Hei. Hallo. 340 00:25:32,240 --> 00:25:36,440 La oss kjøpe noen armringer. - Ja, visst. 341 00:25:45,800 --> 00:25:47,360 Mamma, mamma. 342 00:25:47,600 --> 00:25:48,880 Mamma, hør. 343 00:25:48,920 --> 00:25:50,120 Ikke sant? 344 00:25:50,320 --> 00:25:51,720 Hva? - Mamma.. 345 00:25:52,120 --> 00:25:54,080 Mamma. Kan jeg kjøpe det? 346 00:25:54,120 --> 00:25:56,960 Lord Hanuman? – Nei, den ved siden av. 347 00:25:58,200 --> 00:25:59,960 Hvilken Gud er det? 348 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 Og det er merkelig krone han har på seg. 349 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 Hva vil du gjøre med det? 350 00:26:03,640 --> 00:26:05,240 mamma, bare kjøp det til meg. 351 00:26:18,720 --> 00:26:21,760 Se, han har hengt Sachins plakat på veggen. 352 00:26:21,880 --> 00:26:23,480 Hvorfor kjøpte du den? 353 00:26:23,600 --> 00:26:24,840 Hva kunne jeg gjøre? 354 00:26:25,600 --> 00:26:29,360 Jeg så uttrykket hans og jeg kunne ikke si nei. 355 00:26:31,720 --> 00:26:33,760 Ikke tenk for mye. 356 00:26:33,800 --> 00:26:36,440 Du vet hva som skjer til idrettsutøvere, ikke sant? 357 00:26:38,280 --> 00:26:40,440 Jeg vet han liker å spille, men.. 358 00:26:42,040 --> 00:26:45,080 Alt jeg vil er at han skal studere og få en anstendig jobb. 359 00:26:45,400 --> 00:26:48,920 Er det alt? Vil det gjøre deg glad? 360 00:26:48,960 --> 00:26:50,440 Ja, det vil det. 361 00:26:51,520 --> 00:26:54,640 Hva om Mahi ikke er fornøyd med det? 362 00:26:55,800 --> 00:26:56,920 Hva mener du? 363 00:26:58,040 --> 00:27:01,440 Jeg ser på ham 364 00:27:01,840 --> 00:27:03,640 og barn på hans alder. 365 00:27:04,960 --> 00:27:07,040 Hjertet mitt sier 366 00:27:07,880 --> 00:27:09,960 at han ikke kommer til å stoppe ved disse små milepælene. 367 00:27:10,960 --> 00:27:12,640 Bare vent og se. 368 00:27:15,960 --> 00:27:18,960 Fra bussholdeplassen, høyre arm over wicket. 369 00:27:19,240 --> 00:27:22,120 Og det er.. Det er en glipp! - Å nei! 370 00:27:22,280 --> 00:27:23,840 Det var en veldig bra ball. 371 00:27:23,920 --> 00:27:25,320 Hei.. - Rett i hånden til keeperen. 372 00:27:25,400 --> 00:27:28,080 Det blir veldig vanskelig for DAV-skolen å score. 373 00:27:28,360 --> 00:27:30,080 Prashant Sharma er en virkelig god bowler. 374 00:27:30,160 --> 00:27:32,640 I forrige kamp han tok tre wickets 375 00:27:32,680 --> 00:27:33,880 og gjorde hat-trick. 376 00:27:33,920 --> 00:27:35,560 Å gjøre ting vanskelig for DAV-skolen. 377 00:27:35,600 --> 00:27:38,600 La oss se hva DAV-skolen har strategi kommer til å bli. 378 00:27:39,080 --> 00:27:40,920 Kom igjen. Kom igjen! 379 00:27:41,520 --> 00:27:44,480 Kampen er på et interessant punkt. 380 00:27:44,520 --> 00:27:47,960 DAV trenger 12 løp for å vinne, med bare 4 baller igjen 381 00:27:48,040 --> 00:27:49,560 og 3 wickets i hånden. 382 00:27:49,880 --> 00:27:51,200 Og nå neste ball. 383 00:27:51,320 --> 00:27:53,160 Og det er ute! 384 00:27:53,200 --> 00:27:55,520 Han er ren bowlet. 385 00:27:56,400 --> 00:27:59,320 Det virker som kampen er glir ut av hendene til DAV. 386 00:27:59,360 --> 00:28:01,320 DAV trenger 12 løp for å vinne. 387 00:28:01,360 --> 00:28:02,960 Det er 3 baller igjen 388 00:28:03,040 --> 00:28:04,760 og jeg kan se en ny spiller kommer til bakken. 389 00:28:04,800 --> 00:28:07,960 Forsiktig. – Han heter Mahendra Singh Dhoni. 390 00:28:08,280 --> 00:28:09,320 Jeg vet at du ikke vil høre. 391 00:28:09,360 --> 00:28:12,280 Vil du score hvis jeg gir deg streiken? - Jeg skal prøve. 392 00:28:12,360 --> 00:28:13,960 Da får jeg heller prøve meg. 393 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 Kom igjen.. 394 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 Det kommer til å bli tøft for DAV-skolen. 395 00:28:28,320 --> 00:28:30,640 Prashant Sharma bowler fra Khairali-enden. 396 00:28:30,920 --> 00:28:32,800 Prashant Sharma, gestikulerer 397 00:28:32,840 --> 00:28:34,320 for en endring i feltstillinger. 398 00:28:36,240 --> 00:28:39,360 Mahendra Singh Dhoni klar for bowler Prashant Sharma. 399 00:28:39,400 --> 00:28:41,760 Bowling med høyre hånd over wicket. 400 00:28:42,440 --> 00:28:44,360 Og det har han knust! 401 00:28:44,400 --> 00:28:46,960 Ballen svever gjennom luften! 402 00:28:47,640 --> 00:28:49,200 Gå, Mahi! 403 00:28:53,640 --> 00:28:55,920 Den andre ballen fra Prashant Sharma. 404 00:28:55,960 --> 00:28:57,040 Seerne venter. 405 00:28:57,120 --> 00:28:59,440 Dette er en gylden mulighet for DAV Shyamali. 406 00:28:59,480 --> 00:29:01,680 To baller igjen og seks løp kreves. 407 00:29:01,720 --> 00:29:03,200 Prashant Sharma. 408 00:29:07,080 --> 00:29:08,560 Seks! 409 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 Jaja! 410 00:29:11,040 --> 00:29:12,400 Treff mot bussholdeplassen! 411 00:29:12,440 --> 00:29:16,600 Med den seksen har DAV stjålet kampen fra under nesen deres. 412 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 Himmelen er klar og det er det en god dag å spille cricket. 413 00:29:24,800 --> 00:29:26,760 DAV Shyamali og Khairalis kapteiner 414 00:29:27,080 --> 00:29:28,840 er midt i feltet for kastet. 415 00:29:29,640 --> 00:29:30,840 Hoder. 416 00:29:34,000 --> 00:29:35,440 Og DAV Shyamali har vant kastet.. - Batting. 417 00:29:35,480 --> 00:29:37,760 ...og valgt å slå først. 418 00:29:37,800 --> 00:29:39,320 Hva synes du, Mr. Tiwari? 419 00:29:39,360 --> 00:29:40,600 Rett eller galt? 420 00:29:40,800 --> 00:29:43,920 Mr. Shukla, la oss se hvordan kampen går. 421 00:29:43,960 --> 00:29:46,080 Godt sagt. 422 00:29:46,120 --> 00:29:48,840 Dette er slagrekkefølgen, følg den. - Ok. 423 00:29:49,480 --> 00:29:51,320 Unnskyld meg, sir. - Hva? 424 00:29:51,520 --> 00:29:53,480 Jeg har ikke en sjanse til å slå for de siste 8 kampene. 425 00:29:53,560 --> 00:29:55,320 Du får det i dag, bowlingen deres er veldig sterk. 426 00:29:55,360 --> 00:29:56,960 Med din tillatelse, kan jeg åpne i dag? 427 00:29:57,240 --> 00:29:58,520 Hva? 428 00:29:58,920 --> 00:30:01,040 Sir, Shabbir og Anuj åpen hver gang. 429 00:30:01,080 --> 00:30:02,560 Gi meg en sjanse også. 430 00:30:02,600 --> 00:30:04,080 greit, vi får se i neste kamp. 431 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 Neste kamp er med RPS. - Så? 432 00:30:07,280 --> 00:30:09,440 Hva er vitsen med scoring mot et svakt lag? 433 00:30:09,960 --> 00:30:11,720 De er begge polstret og klar. 434 00:30:11,760 --> 00:30:13,120 Jeg skal snakke med dem, sir. Bare et minutt. 435 00:30:13,160 --> 00:30:14,560 Hei, hør! 436 00:30:16,400 --> 00:30:17,360 Mr. Shukla 437 00:30:17,440 --> 00:30:19,960 begge lag er veldig entusiastiske. 438 00:30:20,240 --> 00:30:22,800 Alt kan skje i dagens kamp. 439 00:30:22,920 --> 00:30:26,080 Det er det jeg spår. La oss se hva som skjer. 440 00:30:26,120 --> 00:30:28,240 Sir, Anuj er klar. Kan Shabbir og jeg åpne? 441 00:30:28,280 --> 00:30:30,880 Fortell meg først hva du sa til dem. 442 00:30:31,440 --> 00:30:33,720 Mr. Banerjee! - Ja, kommer. 443 00:30:37,920 --> 00:30:39,120 Gå. - Takk, sir. 444 00:30:39,160 --> 00:30:40,640 Lytte. - Ja, sir? 445 00:30:40,680 --> 00:30:43,360 Ikke ha det travelt med å komme tilbake. - Ja, sir. 446 00:30:44,800 --> 00:30:47,280 Shabbir Hussain og Mahendra Singh Dhoni 447 00:30:47,400 --> 00:30:50,720 vil åpne for DAV Shyamali. 448 00:30:51,640 --> 00:30:53,000 Spill forsiktig. 449 00:30:53,080 --> 00:30:54,240 Mr. Banerjee vil ikke gi deg en ny sjanse. 450 00:30:54,320 --> 00:30:56,560 Jeg tar streiken, bare ikke få meg til å løpe ut. 451 00:30:56,600 --> 00:30:57,600 Hva? 452 00:30:58,200 --> 00:30:59,760 Mahendra Singh Dhoni 453 00:30:59,840 --> 00:31:01,800 kommer vanligvis inn på nr. 6 454 00:31:01,840 --> 00:31:03,200 men skal åpne i dag. 455 00:31:03,280 --> 00:31:05,800 Hva er dine tanker om denne Mr. Tiwari? Rett eller galt? 456 00:31:05,840 --> 00:31:07,960 La oss se hvordan kampen blir. 457 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 Første ball i overkanten. 458 00:31:16,440 --> 00:31:19,960 Shorakat Chowdhary. Går mot banen 459 00:31:20,320 --> 00:31:21,960 og den første ballen. 460 00:31:22,040 --> 00:31:23,280 Og han har knust den! 461 00:31:23,320 --> 00:31:26,280 Seks løp! - Strålende! 462 00:31:26,320 --> 00:31:29,280 Vent litt, jeg kjenner den gutten! 463 00:31:29,560 --> 00:31:31,640 Han er en hard slager, Mr. Shukla. 464 00:31:31,880 --> 00:31:34,160 Han slo to strake seksere 465 00:31:34,200 --> 00:31:36,320 og vant den siste kamp for laget hans. 466 00:31:36,360 --> 00:31:37,560 Han er virkelig god! 467 00:31:37,720 --> 00:31:39,840 Hvor mange seere har du se på bakken akkurat nå? 468 00:31:39,920 --> 00:31:41,640 Omtrent 15-16 personer. Hvorfor spør du? 469 00:31:41,720 --> 00:31:43,800 Mr. Shukla, la denne gutten leke i en time. 470 00:31:43,880 --> 00:31:46,720 Og du vil se en annen scenario totalt. 471 00:31:51,960 --> 00:31:54,360 Det er supert! - Vakkert skudd! 472 00:31:57,360 --> 00:31:59,760 Seks løp! - Flott skudd! 473 00:32:09,200 --> 00:32:12,560 Mahi knuser ballen. – Hva mener du? 474 00:32:12,600 --> 00:32:13,640 Hvor mange wickets tapte vi? 475 00:32:13,720 --> 00:32:15,040 Han har åpnet omgangen i dag. 476 00:32:15,800 --> 00:32:17,280 Girish, pass på butikken. 477 00:32:21,280 --> 00:32:22,680 Neste bowler er klar 478 00:32:22,880 --> 00:32:24,560 og han har bowlet til Dhoni. 479 00:32:24,880 --> 00:32:27,880 Og Dhoni har truffet det vanskelig for 4 løp! 480 00:32:27,920 --> 00:32:30,360 Kjempebra! - Godt gjort! 481 00:32:38,080 --> 00:32:39,560 For en spiller! 482 00:32:42,840 --> 00:32:45,560 Utrolig! Og det er 50! 483 00:32:45,600 --> 00:32:47,920 Utrolig! Du spiller veldig bra. 484 00:32:47,960 --> 00:32:49,960 Fortsett med det. Spill forsiktig. 485 00:33:05,800 --> 00:33:07,640 Frue, Mahi knuser ballen! 486 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 Det er flott! - Det krever ferie. - Ja. 487 00:33:20,240 --> 00:33:23,480 Dhonis batting er sprer sin magi. 488 00:33:23,680 --> 00:33:27,800 Barn er strømmer til bakken! 489 00:33:30,080 --> 00:33:31,880 Ja, ja, ja! 490 00:33:39,400 --> 00:33:42,640 Det er flott! Det er Dhonis andre århundre! 491 00:33:44,840 --> 00:33:47,280 Dobbelt århundre for ham! 492 00:33:49,160 --> 00:33:51,200 Jeg er stolt av deg. 493 00:34:00,120 --> 00:34:02,640 Han har nøstet opp opposisjonen! 494 00:34:12,720 --> 00:34:15,400 Hallo. - Hei, vær så snill koble meg til Mr. Somi. 495 00:34:15,440 --> 00:34:16,960 Vent, jeg kobler deg til. 496 00:34:22,840 --> 00:34:23,960 Ring for deg. 497 00:34:26,480 --> 00:34:28,680 Hallo. - Hei, Mr. Somi. 498 00:34:28,760 --> 00:34:30,040 Param snakker fra Ranchi. 499 00:34:30,920 --> 00:34:34,160 Param, jeg ga deg dette nummer kun for nødstilfeller. 500 00:34:34,200 --> 00:34:35,320 Dette er en nødsituasjon. 501 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 Husker du den gutten, Dhoni? 502 00:34:37,720 --> 00:34:40,240 Jeg snakket med deg om sponser cricketsettet hans. 503 00:34:40,320 --> 00:34:43,160 Ja, du fortsetter å ringe opp regelmessig for ham 504 00:34:43,200 --> 00:34:44,840 og jeg fortsetter å si nei. 505 00:34:44,880 --> 00:34:46,400 Hva heter han? Dhoni. 506 00:34:46,440 --> 00:34:47,840 Ja, det er han. 507 00:34:47,880 --> 00:34:50,480 du vet, han scoret 213 løp på 150 baller. 508 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 Og på en enkelt dag. 509 00:34:51,640 --> 00:34:53,720 Spillet hans blir bedre dag for dag. 510 00:34:53,840 --> 00:34:55,280 Jeg ville bare gi deg denne gode nyheten. 511 00:34:55,520 --> 00:34:56,680 Ok, er du ferdig? 512 00:34:56,760 --> 00:34:58,240 Kan jeg legge på nå? - Ja. 513 00:34:58,320 --> 00:35:00,480 Jeg ringer deg igjen i morgen for sponsingen. 514 00:35:00,520 --> 00:35:02,240 Og jeg kommer til Jalandhar i slutten av måneden. 515 00:35:02,280 --> 00:35:03,880 Adjø. - Ikke kom! 516 00:35:04,080 --> 00:35:05,520 Hei, Param. 517 00:35:05,800 --> 00:35:07,160 Lord. 518 00:35:07,240 --> 00:35:08,520 Hvor mye? 519 00:35:10,760 --> 00:35:12,200 "Og nå for sportsnyheter." 520 00:35:12,760 --> 00:35:17,040 «India ble eliminert fra verdenscupkonkurransen 1999.' 521 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 «Mens du spiller mot New Zealand i Trent Bridge' 522 00:35:19,480 --> 00:35:20,680 «India vant kastet» 523 00:35:20,720 --> 00:35:22,640 'og valgt til å slå først.' 524 00:35:23,080 --> 00:35:25,120 'Ajay Jadeja har laget den høyeste poengsummen' 525 00:35:25,160 --> 00:35:26,640 'av 76 løp på vegne av India.' 526 00:35:27,200 --> 00:35:30,280 "India gjorde 251 løp på 50 overs." 527 00:35:30,760 --> 00:35:32,440 "The New Zealand-laget..." 528 00:35:34,560 --> 00:35:36,120 Kom igjen, Mahi, det er ganske sent. 529 00:35:36,760 --> 00:35:40,040 Chotu, jeg tror ikke denne er det kommer til å vare for lenge. 530 00:35:40,280 --> 00:35:42,440 Hvorfor slår du så hardt? Bruk den forsiktig. 531 00:35:42,520 --> 00:35:45,080 Jeg slo forsiktig. Det er du som tror jeg slår hardt. 532 00:35:45,440 --> 00:35:47,160 Girish, lukk butikken. 533 00:35:48,880 --> 00:35:51,600 Kan jeg ri den? - Her. 534 00:36:14,520 --> 00:36:18,680 Chotu, MRF flaggermus som Sachin bruker.. 535 00:36:19,040 --> 00:36:20,160 Hvor mye koster det? 536 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 MRF lager kun dekk. 537 00:36:21,960 --> 00:36:25,240 Sachin har blitt betalt til sette MRF-klistremerket på balltre. 538 00:36:25,520 --> 00:36:26,840 Folk betaler gode spillere 539 00:36:26,880 --> 00:36:28,920 å sette klistremerkene sine på flaggermusene. 540 00:36:29,120 --> 00:36:30,320 Det er flott. 541 00:36:30,800 --> 00:36:33,920 Og pappa, sier alle at Mahi spiller veldig bra. 542 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 Og hvis han fortsetter å spille slik 543 00:36:35,040 --> 00:36:36,480 en dag vil han gjøre det virkelig stort. 544 00:36:39,080 --> 00:36:41,080 Når begynner eksamenene hans? - I overmorgen. 545 00:36:41,160 --> 00:36:44,600 Og du vet, hans Under-19 prøvelser kommer også. 546 00:36:44,640 --> 00:36:45,720 Bare et sekund. 547 00:36:57,760 --> 00:37:00,720 Hvordan går det med studiene dine? - Helt greit. 548 00:37:01,200 --> 00:37:02,480 Eksamenene mine starter i overmorgen. 549 00:37:04,400 --> 00:37:05,880 Vil du bestå? 550 00:37:07,200 --> 00:37:09,320 Det er det jeg vil å snakke med deg om. 551 00:37:09,800 --> 00:37:12,520 Kontorligaene begynne i overmorgen. 552 00:37:12,920 --> 00:37:14,600 Prøvene starter klokken 11 hver dag. 553 00:37:15,720 --> 00:37:17,240 Men vil du dukke opp til eksamenene dine? 554 00:37:17,720 --> 00:37:19,280 Eksamen starter kl 08.00. 555 00:37:19,680 --> 00:37:21,920 Hvis jeg er ferdig med oppgaven innen 10:30 556 00:37:21,960 --> 00:37:24,800 og ta 10:45 passasjertoget 557 00:37:25,080 --> 00:37:26,640 Jeg kommer til bakken i tide. 558 00:37:26,840 --> 00:37:27,920 Ja. 559 00:37:28,080 --> 00:37:31,800 Vil du fullføre dine 3 timer papir på 2,5 timer? 560 00:37:33,360 --> 00:37:36,640 Det er vanskelig, men jeg kommer meg gjennom. 561 00:37:38,280 --> 00:37:39,840 Det må være Chittu med notatene. 562 00:37:39,880 --> 00:37:41,200 Jeg kommer straks tilbake. 563 00:37:43,040 --> 00:37:43,880 Hva? 564 00:37:43,960 --> 00:37:47,320 Hør, hør! - Vann. - Ikke bekymre deg så mye. 565 00:37:47,360 --> 00:37:48,800 Drikk litt vann. - Jeg skal drikke vannet 566 00:37:48,840 --> 00:37:50,760 men hvordan skal han fullføre sine 3 timer papir på 2,5 timer? 567 00:37:50,800 --> 00:37:52,880 Som jeg sa, la ham gjøre det han gjør. 568 00:37:52,920 --> 00:37:55,480 La ham være. Du bekymrer deg for mye. 569 00:38:06,440 --> 00:38:11,720 «Veiene går raskere enn føttene dine kan." 570 00:38:12,080 --> 00:38:17,200 "Hva du vil ha av livet er langt utover det vanlige." 571 00:38:17,720 --> 00:38:23,120 «Veiene går raskere enn føttene dine kan." 572 00:38:23,360 --> 00:38:27,960 "Hva du vil ha av livet er langt utover det vanlige." 573 00:38:28,040 --> 00:38:33,040 "Hvorfor tenke for mye? Hvor vil du dra?" 574 00:38:33,480 --> 00:38:38,680 "Bare gå dit skjebnen tar deg." 575 00:38:38,760 --> 00:38:43,600 "Utålmodighet." 576 00:38:44,400 --> 00:38:49,320 "Utålmodighet." 577 00:38:49,960 --> 00:38:55,400 "Utålmodighet." 578 00:38:55,680 --> 00:39:00,680 "Utålmodighet." 579 00:39:01,640 --> 00:39:02,880 Nei, Param. 580 00:39:03,280 --> 00:39:05,920 Vi sponser aldri noen ikke-etablert spiller. 581 00:39:06,200 --> 00:39:07,160 Det er ikke vår politikk. 582 00:39:07,240 --> 00:39:08,680 Sir, gutten er veldig spesiell. 583 00:39:08,960 --> 00:39:10,680 Han trenger bare din støtte. 584 00:39:10,760 --> 00:39:12,880 Akkurat, det er det ikke mulig å støtte ham. 585 00:39:12,960 --> 00:39:14,040 Adjø. 586 00:39:18,200 --> 00:39:19,960 Du kan støtte pakistanske spillere 587 00:39:20,040 --> 00:39:21,520 men ikke noen fra vårt eget land. 588 00:39:24,320 --> 00:39:26,840 Ingen drama, ingen følelsesmessig drama.. Forstår? 589 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 Fortell meg noe. 590 00:39:30,440 --> 00:39:32,120 Hva heter han? - Dhoni. - Dhoni. 591 00:39:32,200 --> 00:39:33,800 Er Dhoni som Tendulkar? 592 00:39:33,960 --> 00:39:35,320 Nei. Dhoni er Dhoni. 593 00:39:35,440 --> 00:39:36,640 Alt den gutten trenger er en mulighet 594 00:39:36,720 --> 00:39:37,880 og en dag han vil gjøre det veldig stort. 595 00:39:37,960 --> 00:39:39,400 Og en dag vil du husk hva jeg sa. 596 00:39:39,480 --> 00:39:40,800 ok, når skal du til Ranchi? 597 00:39:40,960 --> 00:39:42,040 Toget mitt går i kveld. 598 00:39:42,120 --> 00:39:43,640 Greit, fortsett. Jeg skal tenke på det 599 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 og komme tilbake til deg på to dager. Ok? 600 00:39:44,800 --> 00:39:46,120 Så hvorfor ikke jeg være tilbake i to dager? 601 00:39:46,400 --> 00:39:48,320 Jeg er sikker på at du vil tenke å gjøre noe godt. 602 00:39:48,400 --> 00:39:49,960 Og det kommer du til å gjøre den stakkars gutten en tjeneste. 603 00:39:50,080 --> 00:39:51,440 Hvordan drar du nytte av alt dette? 604 00:39:51,960 --> 00:39:53,880 Hvorfor forfekter du den gutten? Hva heter han? 605 00:39:53,960 --> 00:39:55,040 Dhoni. - Ja, Dhoni. 606 00:39:55,120 --> 00:39:56,400 Hva er din interesse for alt dette? 607 00:39:56,560 --> 00:39:57,880 Jeg har en veldig stor interesse. 608 00:39:57,960 --> 00:39:59,240 Selv jeg elsket cricket. 609 00:39:59,400 --> 00:40:00,480 Men hadde ikke noe talent. 610 00:40:00,520 --> 00:40:01,960 Men denne gutten er virkelig talentfull. 611 00:40:02,080 --> 00:40:03,600 Hvis han gjør det stort en dag 612 00:40:04,040 --> 00:40:06,560 det vil få meg til å føle Jeg spilte også. 613 00:40:08,560 --> 00:40:13,080 "Skyer vil bøye seg før deg" 614 00:40:14,120 --> 00:40:18,960 "så lenge du føler det slik." 615 00:40:19,720 --> 00:40:24,720 "Din rikdom og din skatt" 616 00:40:25,520 --> 00:40:31,080 "er denne bestemmelsen og denne lidenskapen din." 617 00:40:32,280 --> 00:40:37,440 "Hvorfor stoppe det uunngåelige?" 618 00:40:37,840 --> 00:40:43,080 "Bare gå dit skjebnen tar deg." 619 00:40:43,200 --> 00:40:48,200 "Utålmodighet." 620 00:40:48,720 --> 00:40:53,760 "Utålmodighet." 621 00:40:54,320 --> 00:40:59,320 "Utålmodighet." 622 00:40:59,960 --> 00:41:04,920 "Utålmodighet." 623 00:41:05,720 --> 00:41:08,120 Dhoni, 2 baller og 5 løp. 624 00:41:08,840 --> 00:41:11,440 Bra skudd! - Jaja! 625 00:41:16,400 --> 00:41:18,760 Hei, sir. Du ringte meg. - Ja, Pan Singh. Hvordan har du det? 626 00:41:19,040 --> 00:41:21,720 Fint, sir. – Jeg har hørt mye av ros for Mahis spill. 627 00:41:21,800 --> 00:41:22,760 Ja. 628 00:41:22,840 --> 00:41:24,840 Ikke bekymre deg for karrieren hans. - Ja. 629 00:41:24,920 --> 00:41:27,680 Cricket vil forme karrieren hans. - Ved gudinnens nåde. 630 00:41:28,200 --> 00:41:29,440 Han har et stort potensial. 631 00:41:29,760 --> 00:41:31,240 Det skal ikke kastes bort, det er alt. 632 00:41:31,880 --> 00:41:34,320 Hvilket stipend er Steel Authority gir Mahi? 633 00:41:35,320 --> 00:41:36,800 Rs. 625 månedlig, sir 634 00:41:36,920 --> 00:41:39,040 og Rs. 25 for trening også. 635 00:41:39,920 --> 00:41:41,640 Vil Mahi bli med de sentrale kullfeltene? 636 00:41:42,200 --> 00:41:43,560 Jeg har allerede snakket med dem. 637 00:41:44,400 --> 00:41:45,840 Stipendet hans vil være 1500. 638 00:41:46,520 --> 00:41:49,680 Mahis stipend vil være høyere enn noen ny spillers til nå. 639 00:41:50,080 --> 00:41:51,360 Det er et godt lag. 640 00:41:51,680 --> 00:41:52,960 Mahi vil ha mye nytte. 641 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Med din støtte vil han gjøre det. 642 00:41:56,640 --> 00:41:58,800 Hvis han får jobb og så hvis han blir permanent.. 643 00:41:58,920 --> 00:42:00,160 Han er for ung til det. 644 00:42:00,520 --> 00:42:01,840 Vi får se når tiden er inne. 645 00:42:02,320 --> 00:42:06,160 Du har vært raus mot så mange. Hvis du tenker på han også.. 646 00:42:06,640 --> 00:42:08,720 Han er som gutten min. Selvfølgelig skal jeg passe på ham. 647 00:42:08,960 --> 00:42:11,520 Ok. – Vil Ståltilsynet gutta la ham slutte? 648 00:42:12,360 --> 00:42:13,480 Jeg skal snakke med dem. 649 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 Gi meg beskjed hvis de ikke lar ham. 650 00:42:15,120 --> 00:42:16,720 Det skal jeg sørge for de lot ham slutte. 651 00:42:18,200 --> 00:42:20,080 Få litt søtsaker til alle, kom igjen. 652 00:42:20,160 --> 00:42:21,600 Ja, selvfølgelig. 653 00:42:22,240 --> 00:42:26,040 Kom igjen.. - Du har det bra. 654 00:42:26,360 --> 00:42:28,440 Bare fortsett å bowle sånn. Jeg blir stående her i midten. 655 00:42:28,520 --> 00:42:30,320 Det er den siste ballen, kom igjen. 656 00:42:35,920 --> 00:42:38,080 Kom igjen, kom igjen! 657 00:42:39,720 --> 00:42:40,960 1 ball igjen og 5 løp nødvendig. 658 00:42:41,040 --> 00:42:43,320 Skål ved føttene hans, ok? Føttene hans. 659 00:42:43,400 --> 00:42:47,920 Kom igjen. Bunty, frem. - Kom igjen, kom igjen! 660 00:43:22,880 --> 00:43:24,400 Santosh. - Ja. 661 00:43:25,720 --> 00:43:27,600 Hvor lærte du å spille det skuddet? – Likte det? 662 00:43:27,920 --> 00:43:29,080 Jeg kaller det 'Slap-shot'. 663 00:43:29,160 --> 00:43:31,560 Vil du lære meg det? – Vil du kjøpe Samosas til meg? 664 00:43:31,680 --> 00:43:33,080 Selvfølgelig. - Da skal jeg lære deg det. 665 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 Så i morgen.. - Mahi! 666 00:43:34,680 --> 00:43:37,600 Mahi, familien din har har lett etter deg. 667 00:43:38,720 --> 00:43:40,080 Vi sees i morgen. - Ok. 668 00:43:40,200 --> 00:43:41,800 Faren din har vært det ser etter deg. 669 00:43:41,880 --> 00:43:43,800 Hva skjedde? - Jeg vet ikke hva som skjedde. 670 00:43:45,440 --> 00:43:48,080 Han sa: 'Pan Singh, dette er bare begynnelsen.' 671 00:43:48,160 --> 00:43:49,360 Jeg var veldig glad for å høre det. 672 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 Stille. Stille. - Ja. 673 00:43:52,320 --> 00:43:53,440 Hva skjedde? - Hei. 674 00:43:54,880 --> 00:43:55,920 Ja, pappa. 675 00:43:57,360 --> 00:43:59,040 Du lette etter meg. - Meg? 676 00:43:59,120 --> 00:44:00,680 Ja. - Nei. 677 00:44:29,600 --> 00:44:31,400 Dette.. – Denne kom i dag, med bud. 678 00:44:31,520 --> 00:44:33,600 Mor ga til og med Rs. 2 til kurergutten. 679 00:44:34,160 --> 00:44:36,640 Du vet, Mahi, Mr. Deval ringte meg i dag. 680 00:44:36,960 --> 00:44:38,640 Han har bedt deg om å bli med i Coal Fields. 681 00:44:38,720 --> 00:44:40,000 1500,- i stipend. 682 00:44:40,400 --> 00:44:42,720 Og det sa han også han vil gjøre jobben din permanent. 683 00:44:42,960 --> 00:44:44,360 Det er en gledens dag i dag. 684 00:44:46,280 --> 00:44:47,560 Jeg kommer straks tilbake, pappa. 685 00:44:48,160 --> 00:44:50,080 Mahi, Mahi, hør! 686 00:44:50,240 --> 00:44:51,560 Hvor skal du? 687 00:44:57,520 --> 00:44:59,400 Noe annet? - Det er alt. - Rs. 210. 688 00:45:03,160 --> 00:45:05,200 Hva er galt? Hvorfor er du så seriøs? 689 00:45:10,920 --> 00:45:12,320 Kitbagen har kommet. 690 00:45:14,800 --> 00:45:15,920 Er du gal? 691 00:45:20,440 --> 00:45:21,640 Dette er bare en kitbag. 692 00:45:21,880 --> 00:45:23,240 Bare fokuser på spillet ditt. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,920 Herren vil ta ta vare på resten. 694 00:45:25,000 --> 00:45:27,440 Og ja, jeg vil ha et århundre i neste kamp. 695 00:45:30,640 --> 00:45:31,640 Fortsett. 696 00:46:57,440 --> 00:46:58,640 Hva gjør du? 697 00:47:01,320 --> 00:47:03,640 Du skremte meg. Det er øl. Vil du ha en slurk? 698 00:47:03,760 --> 00:47:04,960 Det får deg høy. 699 00:47:05,400 --> 00:47:06,640 Har du mistet vettet? 700 00:47:06,800 --> 00:47:08,480 Vil du være det en cricketspiller eller en narkoman? 701 00:47:08,960 --> 00:47:10,440 Mahi, bare litt spiller ingen rolle. 702 00:47:10,480 --> 00:47:13,080 Dette er din fest, ikke sant? Bare la meg ha det gøy. 703 00:47:13,160 --> 00:47:14,440 Ikke gjør meg rasende, Santosh. 704 00:47:14,760 --> 00:47:17,080 Hvis jeg ser deg drikke igjen, Jeg vil ikke snakke med deg. 705 00:47:18,200 --> 00:47:20,400 Mahi, ikke bli sint! 706 00:47:21,760 --> 00:47:23,760 Hør, Mahi! 707 00:47:31,560 --> 00:47:34,720 Velkommen alle til Keenan Stadium, Jamshedpur. 708 00:47:34,880 --> 00:47:37,400 Dette er siste kamp av Cooch Behar Trophy 709 00:47:37,480 --> 00:47:38,960 mellom Bihar og Punjab. 710 00:47:39,120 --> 00:47:42,320 Bihars kaptein Vikas Kumar og Punjabs kaptein 711 00:47:42,440 --> 00:47:44,080 den talentfulle Yuvraj Singh, står 712 00:47:44,480 --> 00:47:46,560 midt i feltet for kastet. - Hoder. 713 00:47:46,680 --> 00:47:47,640 Batting. 714 00:47:47,720 --> 00:47:48,760 Alt godt! 715 00:47:48,960 --> 00:47:52,600 Bihar vinner kastet og velger å slå. 716 00:47:52,840 --> 00:47:53,760 Hva sier du, Mr. Shukla? 717 00:47:53,840 --> 00:47:55,040 Veldig god avgjørelse. 718 00:47:56,680 --> 00:47:58,160 Du kan ikke gi bort wickets. 719 00:47:59,240 --> 00:48:00,400 Det er en fire dagers kamp 720 00:48:01,400 --> 00:48:04,120 og dere må slå i minst 2 og 1/2 dag. 721 00:48:05,520 --> 00:48:08,440 Hvis du ønsker å spille under 19 VM, så la meg fortelle deg det 722 00:48:09,000 --> 00:48:10,160 at det er to personer her 723 00:48:10,240 --> 00:48:12,120 fra All India Junior Valgkomité. 724 00:48:12,880 --> 00:48:14,520 VM er neste måned. 725 00:48:15,040 --> 00:48:17,120 Laget vil bli annonsert om noen dager 726 00:48:17,720 --> 00:48:18,920 og dette er din mulighet. 727 00:48:22,000 --> 00:48:25,760 Rattan Kumar og S. Vich på vei mot feltet. 728 00:48:33,040 --> 00:48:34,200 Og han har bowlet. 729 00:48:41,240 --> 00:48:42,800 Fantastisk skudd! 730 00:48:43,000 --> 00:48:44,200 Det er en feltspiller under den. 731 00:48:44,280 --> 00:48:45,480 Og det er en hake! 732 00:48:48,880 --> 00:48:50,240 Kom igjen! 733 00:48:51,440 --> 00:48:52,720 Og det er ute! 734 00:49:00,840 --> 00:49:03,080 Dhoni, vi må redde wickets. Spill forsiktig. 735 00:49:04,400 --> 00:49:06,120 Han kjenner deg ikke så godt ennå. 736 00:49:11,960 --> 00:49:15,960 Den neste slagmannen kommer er Mahendra Singh Dhoni. 737 00:49:16,320 --> 00:49:18,120 Hele ansvaret ligger på Dhoni nå. 738 00:49:18,320 --> 00:49:21,040 La oss se hvordan han presterer i dag. 739 00:49:53,120 --> 00:49:55,840 Mahendra Singh Dhoni hadde allerede dømt ballen 740 00:49:55,920 --> 00:49:59,240 og han slo det over Yuvraj Singhs hode. 741 00:50:00,840 --> 00:50:03,480 Du kan se Yuvraj stirrer ham ned. 742 00:50:04,800 --> 00:50:06,600 Dhoni er klar. 743 00:50:06,680 --> 00:50:08,200 Yuvrajs neste ball 744 00:50:09,920 --> 00:50:11,360 rett til wicket-keepers hansker. 745 00:50:11,680 --> 00:50:13,080 Mahendra Singh Dhoni kunne ikke dømme ballen. 746 00:50:13,160 --> 00:50:15,240 Yuvraj stirrer direkte på Mahendra Singh Dhoni. 747 00:50:15,320 --> 00:50:17,400 La du merke til deres holdning til hverandre? 748 00:50:17,720 --> 00:50:19,720 Og det er et passende svar! 749 00:50:30,600 --> 00:50:31,680 Ta den! 750 00:50:38,040 --> 00:50:39,680 Og med det Dhoni fullfører 50 løp. 751 00:50:40,080 --> 00:50:42,280 50, Mahendra Singh Dhoni. 752 00:50:42,680 --> 00:50:43,720 Kom igjen, folkens! 753 00:50:59,520 --> 00:51:03,240 På slutten av dag 1, Bihar's Poengsummen er 254 løp for 5 wickets. 754 00:51:04,160 --> 00:51:06,480 Mahendra Singh Dhoni har scoret totalt 70 løp, ikke ut. 755 00:51:07,720 --> 00:51:09,880 Og Ratan Kumar er det spiller på 77 ikke ute. 756 00:51:09,960 --> 00:51:11,080 Hva vil du si, Mr. Shukla? 757 00:51:12,200 --> 00:51:13,640 Bare gjør 200 løp mer i morgen. 758 00:51:13,760 --> 00:51:16,480 Så får vi se hvem som kan stoppe deg fra å spille for India U19. 759 00:51:16,880 --> 00:51:19,040 Du blir valgt, du trenger ikke bekymre deg. 760 00:51:45,600 --> 00:51:46,760 For en spiller! 761 00:51:54,320 --> 00:51:56,240 Været er skikkelig kaldt. 762 00:51:56,640 --> 00:51:57,800 Neste ball av dette er over 763 00:51:57,920 --> 00:51:59,200 til Mahendra Singh Dhoni. 764 00:52:03,160 --> 00:52:04,080 Neste ball. 765 00:52:04,160 --> 00:52:05,520 Og det har han truffet hardt! 766 00:52:05,680 --> 00:52:07,440 Ballen er rett opp i luften. 767 00:52:08,120 --> 00:52:09,280 Sodhi er rett under ballen. 768 00:52:10,480 --> 00:52:11,680 Og det er ute! 769 00:52:11,960 --> 00:52:13,680 Sodhi har tatt en fantastisk fangst! 770 00:52:14,320 --> 00:52:16,320 Mahendra Singh Dhoni er ute! 771 00:52:51,760 --> 00:52:53,280 Når kom han tilbake? - I morges. 772 00:52:53,800 --> 00:52:55,360 Jeg skjønner. - Han dro ikke hjem. - Ok. 773 00:52:55,440 --> 00:52:58,240 Han kom hit og kastet meg ut. - Å? 774 00:52:58,280 --> 00:52:59,760 Han har låst døren fra innsiden. 775 00:53:00,080 --> 00:53:01,360 Han gjør alltid dette. 776 00:53:03,600 --> 00:53:04,880 Åpne døren! 777 00:53:07,240 --> 00:53:08,960 Vil dere ikke la meg sove? 778 00:53:09,520 --> 00:53:11,320 Hva skjedde? – Hva skjedde hvor? 779 00:53:11,680 --> 00:53:12,880 Hva skjedde i finalen? 780 00:53:16,400 --> 00:53:18,040 Du ler. - Sett deg. 781 00:53:21,360 --> 00:53:22,720 Chittu, få litt vann. 782 00:53:24,360 --> 00:53:26,160 Vil du fortelle meg det allerede? - Sett deg, så skal jeg fortelle deg det. 783 00:53:27,320 --> 00:53:28,520 Skjønner ikke det.. 784 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 Her går du. 785 00:53:36,240 --> 00:53:37,560 Han forteller oss det etterpå drikkevann. 786 00:53:42,960 --> 00:53:45,120 Så på dag 2 Jeg kom meg ut etter å ha scoret 84 løp. 787 00:53:45,400 --> 00:53:47,520 Hele laget kom ut på 357 løp. 788 00:53:47,960 --> 00:53:49,640 Nå kommer Punjab for å slå. 789 00:53:49,680 --> 00:53:51,560 De mister sin første wicket på 60 løp. 790 00:53:52,000 --> 00:53:54,600 Da kommer Yuvraj Singh for å slå. 791 00:54:09,280 --> 00:54:13,200 Poengsummen på slutten av dag 2, 108 for 1 wicket. 792 00:54:16,160 --> 00:54:17,760 Skynd deg, fortell meg hva som skjedde videre. 793 00:54:18,120 --> 00:54:20,480 Det er når jeg skynder meg at jeg roter til. La meg fortelle deg det ordentlig. 794 00:54:21,160 --> 00:54:23,680 På dag 3, de mister bare én wicket. 795 00:54:26,560 --> 00:54:30,600 Poengsummen på slutten av dag 3 er 431 for 2 wickets. 796 00:54:31,600 --> 00:54:33,600 Yuvraj Singh slo et dobbelt århundre. 797 00:54:34,000 --> 00:54:35,200 Han slo mye. 798 00:54:36,440 --> 00:54:37,800 Slo alle rekorder. 799 00:54:38,600 --> 00:54:43,240 Siste dag, dag 4, Punjabs totale poengsum var 839. 800 00:54:44,120 --> 00:54:47,440 Yuvrajs individuelle poengsum var 358. 801 00:54:47,840 --> 00:54:50,120 Ett løp mer enn Bihar-lagets hele partituret. 802 00:54:51,680 --> 00:54:53,320 Vi fikk aldri spille andre omgang. 803 00:54:57,080 --> 00:54:58,680 Vet du hvor vi tapte kampen? 804 00:54:59,080 --> 00:55:00,160 Hvor? 805 00:55:07,440 --> 00:55:08,560 Ikke på cricketbanen 806 00:55:08,680 --> 00:55:10,480 men på basketball retten om natten. 807 00:55:11,200 --> 00:55:12,560 Hva skravler du? 808 00:55:16,200 --> 00:55:17,920 Noen ny film som spilles? 809 00:55:19,760 --> 00:55:22,640 'Kaptein Mohammad Kaif, R.S. Ricky' 810 00:55:22,960 --> 00:55:25,720 'Manish Sharma, R.S. Sodhi' 811 00:55:26,400 --> 00:55:29,200 'Arjun Yadav, Yuvraj Singh' 812 00:55:29,360 --> 00:55:32,040 'Venugopal Rao, Niraj Patel' 813 00:55:32,120 --> 00:55:34,920 'Wicket-keeper Ajay Ratra, Shalabh Srivastava' 814 00:55:34,960 --> 00:55:37,720 'Mritunjay Tripathi, Mihir Diwakar' 815 00:55:37,840 --> 00:55:40,320 'S. Vidyut og Anup Dave.' 816 00:55:42,880 --> 00:55:44,120 Det er tre spillere til 817 00:55:44,160 --> 00:55:46,640 hvis valg ble diskutert. 818 00:55:46,680 --> 00:55:48,840 Men de kunne ikke sikre seg plass på dette laget. 819 00:55:49,280 --> 00:55:51,120 Åpningsslager Gautam Gambhir. 820 00:55:51,720 --> 00:55:53,480 Gickkeeper Amit Deshpande. 821 00:55:53,520 --> 00:55:56,320 Og venstrehånds spin-bowler Rakesh Dhurv. 822 00:55:57,640 --> 00:55:59,720 Det gjorde de ikke engang nevne Mahis navn. 823 00:56:06,440 --> 00:56:08,960 Chotu, kom hit. 824 00:56:09,200 --> 00:56:11,680 Et dusin fritter og 1 kilo søtkjøtt. 825 00:56:16,080 --> 00:56:17,680 Jeg sier deg, alt dette er et oppsett. 826 00:56:18,080 --> 00:56:20,280 Hvorfor skulle Mahi ellers ikke bli valgt? 827 00:56:20,320 --> 00:56:22,160 din idiot.. 828 00:56:29,080 --> 00:56:30,960 Herr, ta dette. 829 00:56:31,840 --> 00:56:34,800 Ha alt på en tallerken, det er varmt. - Ok. 830 00:56:44,160 --> 00:56:46,520 Hva skjedde? Hvorfor er dere så stille? 831 00:56:47,840 --> 00:56:50,320 Mahi.. - Mahi, din.. 832 00:56:50,360 --> 00:56:52,520 Jeg ble ikke valgt, jeg vet. 833 00:56:56,280 --> 00:56:58,360 Se, denne turneringen har fått meg til å innse 834 00:56:58,400 --> 00:56:59,880 at det jeg gjorde ikke var nok. 835 00:56:59,960 --> 00:57:01,520 Jeg må jobbe hardere. 836 00:57:01,680 --> 00:57:04,120 Så det er en viktig dag for meg i dag. 837 00:57:04,480 --> 00:57:06,840 Jeg gir denne fritten og søtkjøttfest 838 00:57:06,960 --> 00:57:08,720 så jeg glemmer ikke denne dagen. 839 00:57:14,120 --> 00:57:16,640 Vil dere begynne eller bør dere Jeg drar? - Mahi, hør. 840 00:57:16,680 --> 00:57:18,600 Hvor skal du? Du fikk ikke kald drikke. 841 00:57:18,680 --> 00:57:19,680 Spis først dette. - La oss begynne. 842 00:57:19,720 --> 00:57:20,800 Jeg tror du ikke gjorde det få nok fritter. 843 00:57:20,880 --> 00:57:21,960 Har noen. 844 00:57:23,920 --> 00:57:25,320 Hvor mye for pomfret? 845 00:57:25,400 --> 00:57:26,960 Rs. 80. - Det er for mye. 846 00:57:27,040 --> 00:57:29,120 Hvorfor pruter du så mye? 847 00:57:29,160 --> 00:57:30,720 Bare kjøp det du vil ha. - Jeg må. 848 00:57:30,760 --> 00:57:31,920 Jeg kan ikke betale det de ber om. 849 00:57:31,960 --> 00:57:34,640 Pakk dem. - Keshav! Hvordan har du det? - Alt bra, Chanchal. 850 00:57:34,840 --> 00:57:37,120 Herr, vei dette. - Er du koser deg? - Ja, det er jeg 851 00:57:37,200 --> 00:57:38,320 koser meg. 852 00:57:38,360 --> 00:57:42,640 Be ham slå hardere denne gangen. - Fortell hvem? 853 00:57:42,880 --> 00:57:44,400 Dhoni, hvem ellers? 854 00:57:44,800 --> 00:57:47,400 Jeg vil ha en bedre ytelse på Duleep Trophy denne gangen. 855 00:57:47,560 --> 00:57:50,240 Duleep Trophy? - Vet du ikke? - Nei! 856 00:57:50,520 --> 00:57:52,400 Han er valgt ut fra østsonen. 857 00:57:52,640 --> 00:57:54,160 Den ble publisert i avisen i dag. 858 00:57:54,240 --> 00:57:56,840 Han har en kamp mot Central Sone dagen etter, i Agartala. 859 00:57:56,880 --> 00:57:58,240 Vis ham dagens avis. 860 00:57:58,280 --> 00:57:59,960 Gi meg avisen. - Her. 861 00:58:04,280 --> 00:58:06,440 Der. - Ta en titt. 862 00:58:07,400 --> 00:58:08,880 Han vet ikke. 863 00:58:09,240 --> 00:58:11,040 Hold dette, hold dette! – Hva skjedde? 864 00:58:11,120 --> 00:58:13,160 Du går hjem, noe viktig har dukket opp. 865 00:58:13,200 --> 00:58:14,560 Jeg kommer straks tilbake. 866 00:58:24,280 --> 00:58:25,480 Vel, altså.. - Param! 867 00:58:25,960 --> 00:58:26,800 Param! 868 00:58:26,840 --> 00:58:29,480 Vet du at Dhoni har vært det valgt til Duleep Trophy? 869 00:58:37,080 --> 00:58:38,160 Kom igjen. 870 00:58:46,560 --> 00:58:47,560 Hva.. 871 00:58:47,600 --> 00:58:49,200 Du er valgt ut for Duleep Trophy. 872 00:58:49,560 --> 00:58:50,640 Kampen er i overmorgen. 873 00:58:51,800 --> 00:58:53,360 Men jeg fikk ikke noe brev. 874 00:58:53,480 --> 00:58:55,000 Den må sitte fast i en eller annen forening. 875 00:58:55,200 --> 00:58:57,560 Informerte ikke Mr. Deval deg? - Nei. 876 00:58:57,960 --> 00:58:59,080 Jeg har alle detaljene. 877 00:58:59,120 --> 00:59:00,560 Du må melde fra på Dum Dum Flyplass kl 9 i morgen. 878 00:59:00,640 --> 00:59:02,680 Men hvordan kommer jeg til Kolkata i morgen tidlig? 879 00:59:02,720 --> 00:59:04,440 Vi... - Mahi, gå og snakk med Mr. Deval. 880 00:59:04,480 --> 00:59:06,120 Han ordner noe. 881 00:59:34,800 --> 00:59:36,280 Sir har bedt deg vente. 882 01:00:09,120 --> 01:00:11,880 Mine herrer, la oss ta en pause. 883 01:00:11,920 --> 01:00:13,320 Ja, sir. - Greit, sir. 884 01:00:15,680 --> 01:00:17,720 Gi det til meg. - Kom.. 885 01:00:18,560 --> 01:00:21,440 Ja, Mahi. - Sir, jeg har vært det valgt til Duleep Trophy. 886 01:00:22,440 --> 01:00:23,640 Virkelig? 887 01:00:23,680 --> 01:00:25,280 Og kampen er i overmorgen på Agartala 888 01:00:25,320 --> 01:00:26,720 og jeg må melde fra i morgen på Kolkata flyplass. 889 01:00:27,920 --> 01:00:29,200 Hva! - Sir. 890 01:00:30,160 --> 01:00:31,200 Vent her. 891 01:00:36,040 --> 01:00:37,560 Har du sendt et brev til Mahi? 892 01:00:37,760 --> 01:00:39,440 Men noen burde ha det informerte oss. 893 01:00:39,720 --> 01:00:41,320 Hvordan kan han rapportere i morgen? 894 01:00:41,960 --> 01:00:44,160 Men da vil han tape en stor kamp. 895 01:00:44,200 --> 01:00:46,600 Så stor konkurranse og dere er så uansvarlige! 896 01:00:52,480 --> 01:00:53,640 Sir. 897 01:00:55,160 --> 01:00:56,440 Nyhetene er riktige. 898 01:00:56,680 --> 01:00:58,880 Jeg antar at brevet ditt er fast i Jamshedpur. 899 01:00:59,680 --> 01:01:00,880 Hva gjør jeg nå? 900 01:01:01,720 --> 01:01:03,400 Det er et fly i morgen fra Kolkata kl. 09.00 901 01:01:03,440 --> 01:01:04,560 Ja, sir. 902 01:01:08,360 --> 01:01:09,760 Du gikk glipp av sjansen. 903 01:01:09,800 --> 01:01:11,840 Sir.. - Sir, skal vi prøve på veien? 904 01:01:12,480 --> 01:01:14,280 Hvis vi drar nå, vi kommer innen kl 9. 905 01:01:14,320 --> 01:01:15,480 Kjenner du tilstanden av veiene? 906 01:01:15,560 --> 01:01:17,240 Sir, vi bytter på å kjøre. 907 01:01:17,640 --> 01:01:19,040 Nei, nei, du klarer det ikke. 908 01:01:19,080 --> 01:01:21,680 Bare ordne med en bil, så ordner vi det håndtere resten. - Ja, sir. 909 01:01:24,360 --> 01:01:26,280 Regnskapsavdelingen er også stengt. 910 01:01:26,720 --> 01:01:28,680 Dere klarer dere noe på egen hånd. 911 01:01:28,920 --> 01:01:31,400 Jeg refunderer utgiftene dine senere. Ok? 912 01:01:32,080 --> 01:01:33,760 Mahi, ring meg når du kommer dit. 913 01:01:42,920 --> 01:01:44,960 Hvorfor skulle vi komme hit hvis vi hadde penger til en bil? 914 01:01:45,560 --> 01:01:46,720 For en mann! 915 01:01:46,760 --> 01:01:49,720 Jeg tror han ikke sendte videre brevet. – Vil du være stille? 916 01:01:49,760 --> 01:01:51,400 Hvordan skal vi ordne noe på dette sene tidspunktet? 917 01:01:51,640 --> 01:01:53,160 La det være. - Hva er problemet, Mahi? 918 01:01:53,280 --> 01:01:55,080 Vi skal klare oss nå. Og få det refundert senere. 919 01:01:55,160 --> 01:01:57,240 Men hvordan? - Bare gå og pakk kofferten. 920 01:01:57,280 --> 01:01:58,880 Vi henter bilen. - Fortsett, kom igjen. 921 01:01:58,920 --> 01:02:01,440 Du fortsetter. - Gå.. - Kom igjen, gå og pakk. Rask! 922 01:02:03,080 --> 01:02:04,600 Har dere noen penger? 923 01:02:04,640 --> 01:02:05,760 Hva? 924 01:02:05,840 --> 01:02:07,240 Du sa nettopp at du har penger! 925 01:02:07,880 --> 01:02:09,480 Mine intensjoner er riktige, men jeg mangler penger. 926 01:02:09,560 --> 01:02:10,760 Og Mahi må gå. 927 01:02:10,800 --> 01:02:11,960 Vi må gjøre noe. 928 01:02:12,680 --> 01:02:14,960 Har du noe? - Jeg har kanskje noe. 929 01:02:15,040 --> 01:02:18,080 Og du? - Ja.. - Jeg skal ta en titt. 930 01:02:18,120 --> 01:02:19,640 Jeg skal ordne med noe også. - Kom igjen. 931 01:02:19,680 --> 01:02:21,240 La oss møtes i Deepaks garasje klokken 12 i kveld. 932 01:02:21,320 --> 01:02:22,600 Ok? - Kom igjen. Skynd deg. 933 01:02:22,640 --> 01:02:23,680 La oss gå, la oss gå. 934 01:02:24,520 --> 01:02:25,800 Chittu, du er hjemme igjen. 935 01:02:34,200 --> 01:02:35,920 Chittu, skal du? – Ja, jeg kommer snart tilbake. 936 01:02:47,600 --> 01:02:48,400 Vi betaler resten etter at vi kommer tilbake. - Ok. 937 01:02:48,440 --> 01:02:49,960 Fin. - Kom igjen, kom inn, kom inn. 938 01:02:57,560 --> 01:02:58,360 Han er her! 939 01:02:58,400 --> 01:03:01,040 Kom igjen, gi den til meg. - Kjør trygt. - Ha det! 940 01:03:01,120 --> 01:03:02,440 Gå inn. 941 01:03:03,520 --> 01:03:04,640 Kom igjen. 942 01:03:06,360 --> 01:03:08,800 Hei, Mahi. Alt godt! 943 01:03:46,360 --> 01:03:47,520 Param, bør jeg kjøre? 944 01:04:21,520 --> 01:04:23,160 Mahi, våkn opp. Vi har nådd flyplassen. 945 01:04:23,400 --> 01:04:25,080 Mahi, våkn opp. Vi er her. 946 01:04:25,720 --> 01:04:28,240 Raskt. Raskt. 947 01:04:30,560 --> 01:04:31,840 Vi er her. 948 01:04:32,960 --> 01:04:35,960 Mahi, vi jobbet veldig hardt. Nå et århundre for oss. 949 01:04:36,000 --> 01:04:37,560 Mahi vil ikke stoppe, han vil definitivt treffe det. - Kom igjen! 950 01:04:37,600 --> 01:04:39,680 Selvfølgelig vil han det. Han vil tjene et århundre. 951 01:04:40,440 --> 01:04:42,400 Hva skjedde? - Flyturen tok av for en halvtime siden. 952 01:05:03,320 --> 01:05:05,640 Mahi.. - Jeg er tilbake om to minutter. 953 01:05:05,680 --> 01:05:07,040 Mahi. 954 01:06:04,640 --> 01:06:06,800 God morgen, sir. - Morgen. 955 01:06:06,960 --> 01:06:09,600 Ringte du etter meg, sir? - Kom inn, Satyaprakash. 956 01:06:10,920 --> 01:06:13,640 Det gjør ikke Mahendra Singh Dhoni leke med deg? 957 01:06:13,680 --> 01:06:14,680 Ja, sir. 958 01:06:14,720 --> 01:06:16,520 Han er min junior. Men spiller bra. 959 01:06:17,160 --> 01:06:18,760 Vil han bli med i jernbanen? 960 01:06:19,120 --> 01:06:21,080 Blir han billettsamler? 961 01:06:21,240 --> 01:06:22,440 Vet ikke, sir. 962 01:06:25,520 --> 01:06:27,960 Hørt om Bondamunda jernbanestasjon? 963 01:06:35,560 --> 01:06:37,880 Sir, jeg har det bedre i Kharagpur. 964 01:06:38,080 --> 01:06:40,440 Tilby ham en jobb på vegne av jernbanen. 965 01:07:09,440 --> 01:07:10,440 Mahi! 966 01:07:11,920 --> 01:07:12,960 Mahi! 967 01:07:13,480 --> 01:07:14,480 Chittu. 968 01:07:15,800 --> 01:07:17,120 Mahi! 969 01:07:18,240 --> 01:07:19,040 Hva skjedde? 970 01:07:19,080 --> 01:07:20,600 Faren din ser etter deg! 971 01:07:20,640 --> 01:07:21,600 Kom raskt! 972 01:07:22,080 --> 01:07:24,600 Hva gjorde du denne gangen? - Jeg gjorde ingenting. 973 01:07:25,640 --> 01:07:26,880 Kanskje, det er derfor han leter etter deg. 974 01:07:33,840 --> 01:07:34,720 Bror. 975 01:07:34,800 --> 01:07:36,360 Sønnen din vil gå veldig langt. - Ja. - Hvor var du? 976 01:07:36,440 --> 01:07:37,800 Gratulerer, Mr. Pan Singh. 977 01:07:37,840 --> 01:07:39,400 Jernbanen har idrettskvote. 978 01:07:39,440 --> 01:07:41,560 Og Mr. Animesh elsker cricket. 979 01:07:41,840 --> 01:07:43,040 Han leter etter en god wicket-keeper batman 980 01:07:43,080 --> 01:07:44,680 for Sørøstbanene. 981 01:07:45,080 --> 01:07:47,200 Og han har sett på Mahi i lang tid. 982 01:07:47,680 --> 01:07:49,240 Er jobben hans som TC bekreftet? 983 01:07:49,640 --> 01:07:51,440 Mr. Animesh vil teste Mahi. 984 01:07:51,560 --> 01:07:53,480 Hvis han klarer det, jobben hans er garantert. 985 01:07:53,520 --> 01:07:55,240 Han vil bestå testen. 986 01:07:55,720 --> 01:07:56,960 Dette er gode nyheter. 987 01:07:57,200 --> 01:07:58,760 Hans første innlegg vil være i selve Kharagpur. 988 01:07:59,000 --> 01:08:00,840 Etter det prøver vi å flytte ham til Ranchi. 989 01:08:01,000 --> 01:08:02,120 Og med alt inkludert 990 01:08:02,160 --> 01:08:05,720 han vil få Rs. 5000 i hånden den 1. hver måned. 991 01:08:06,360 --> 01:08:09,200 Med gudinnenes velsignelser, Mahi vil bli billettsamler. 992 01:08:09,240 --> 01:08:10,720 Hva mer kan man be om? 993 01:08:32,080 --> 01:08:34,560 Hvorfor sier du det ikke til pappa hvis du ikke vil gå? 994 01:08:37,360 --> 01:08:39,640 Så du fars ansikt? - Ja. 995 01:08:40,080 --> 01:08:42,480 Og han trenger penger også. 996 01:08:42,880 --> 01:08:45,600 Ikke prøv å høres så ansvarlig ut. 997 01:08:49,160 --> 01:08:50,400 Fortell meg noe, søster. 998 01:08:50,920 --> 01:08:54,480 Vil jeg noen gang gjøre det noe med livet mitt? 999 01:08:54,880 --> 01:08:56,600 Hvorfor ikke! 1000 01:08:56,960 --> 01:09:00,720 Vent og se, en dag du vil bli veldig vellykket, Mahi. 1001 01:09:01,280 --> 01:09:04,680 Satya sa det hvis du gjør jobben din godt 1002 01:09:04,920 --> 01:09:07,080 da kunne du være sjefen en dag. 1003 01:09:11,840 --> 01:09:12,880 Hva skjedde? 1004 01:09:12,960 --> 01:09:14,800 Burde jeg ha sagt noe annet? 1005 01:09:17,880 --> 01:09:20,640 Jeg kommer til å savne dere alle sammen. - Jeg også. 1006 01:09:29,840 --> 01:09:32,280 Mr. Animesh boller personlig til hver spiller 1007 01:09:33,040 --> 01:09:34,640 før han valgte ham til laget. 1008 01:09:35,160 --> 01:09:36,480 Du spiller bare bra. 1009 01:09:36,600 --> 01:09:38,640 Hva boller han vanligvis? - Alt. 1010 01:09:39,560 --> 01:09:40,960 På egen hånd? - Ja. 1011 01:09:52,800 --> 01:09:53,920 God morgen, sir. - God morgen. 1012 01:09:54,080 --> 01:09:55,320 Dhoni, sir. - God morgen, sir. 1013 01:09:55,560 --> 01:09:56,960 Jeg har hørt mye om deg. 1014 01:09:57,240 --> 01:09:58,440 Bruk putene dine. - Ja, sir. 1015 01:10:32,560 --> 01:10:33,680 Er det for fort? 1016 01:10:35,320 --> 01:10:37,520 Bør jeg bowle saktere? - Nei, sir. Det er greit. 1017 01:11:06,600 --> 01:11:07,840 Prøv det igjen. 1018 01:11:12,800 --> 01:11:13,800 Ta den! 1019 01:11:15,760 --> 01:11:18,760 Dhoni, jeg skal bowle en dørvakt neste. 1020 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 Bruk hjelmen. 1021 01:11:25,160 --> 01:11:26,200 Sir, sir! 1022 01:11:27,360 --> 01:11:28,360 Sir. 1023 01:11:32,880 --> 01:11:34,640 Vennligst kom deg ut eller han vil fortsette å bowle hele dagen. 1024 01:11:35,520 --> 01:11:36,760 Jobben din avhenger av det. 1025 01:11:36,800 --> 01:11:38,560 Jeg kommer ikke ut for å få meg jobb. 1026 01:11:59,600 --> 01:12:00,920 Godt spilt, bra skudd. 1027 01:12:03,000 --> 01:12:05,440 Sir. - Flaggermus-svingene dine er veldig bra. 1028 01:12:06,040 --> 01:12:07,960 Men prøv å slå rett. 1029 01:12:08,120 --> 01:12:10,200 Spill i V, midt på og midt på. 1030 01:12:10,440 --> 01:12:11,880 Og ikke slå for mange over hodet. 1031 01:12:11,960 --> 01:12:12,880 Ja, sir. 1032 01:12:13,160 --> 01:12:14,720 Øv hver dag etter arbeidstiden din. 1033 01:12:15,080 --> 01:12:16,520 Du øver like mye som du jobber. 1034 01:12:16,800 --> 01:12:18,200 Ville du klare det? - Ja, sir. 1035 01:12:19,160 --> 01:12:20,960 Jernbaneforsøkene er om to måneder. 1036 01:12:21,760 --> 01:12:23,960 Du må prestere godt. - Ja, sir. 1037 01:12:24,840 --> 01:12:27,120 Du kan være med i tjeneste neste uke. - Takk, sir. 1038 01:12:29,200 --> 01:12:30,400 Utrolig. 1039 01:12:31,320 --> 01:12:32,360 Veldig bra. 1040 01:12:35,240 --> 01:12:38,040 Er dette kvartalene? - Nei, de er bakerst. 1041 01:12:55,520 --> 01:12:57,320 Det er Mr. Animesh sin bungalow. 1042 01:12:57,720 --> 01:12:58,960 Den ved siden av til grenseveggen. 1043 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 Han har laget en sementbeg der ute. 1044 01:13:02,000 --> 01:13:03,120 Og vi blir her 1045 01:13:03,200 --> 01:13:05,040 slik at han kan ringe oss for å øve når han vil. 1046 01:13:05,240 --> 01:13:06,200 Komme. 1047 01:13:13,320 --> 01:13:14,400 Kom inn. 1048 01:13:15,040 --> 01:13:16,360 Kan jeg beholde dette her? - Ja. 1049 01:13:18,040 --> 01:13:19,200 Det er to rom her. - Ja. 1050 01:13:19,240 --> 01:13:20,160 Denne 1051 01:13:20,960 --> 01:13:22,040 og denne. 1052 01:13:23,800 --> 01:13:24,880 Lukk den døren. 1053 01:13:25,680 --> 01:13:27,600 Hvis du ikke lukker den døren, du kan ikke åpne denne. 1054 01:13:27,680 --> 01:13:28,640 Jeg skjønner. 1055 01:13:29,480 --> 01:13:30,400 Komme. 1056 01:13:31,200 --> 01:13:32,200 Dette er badet 1057 01:13:34,840 --> 01:13:35,760 og dette er kjøkkenet. 1058 01:13:36,680 --> 01:13:39,200 Det er te, sukker, grønnsaker, alt. 1059 01:13:39,280 --> 01:13:40,880 Hver ingrediens for å lage et måltid. 1060 01:13:40,920 --> 01:13:41,960 Stor. 1061 01:13:42,960 --> 01:13:44,000 Komme. 1062 01:13:50,160 --> 01:13:51,760 Og dette er hagen vår. 1063 01:13:54,360 --> 01:13:56,440 I jernbanen, hagene er større enn rommene. 1064 01:13:57,800 --> 01:13:59,040 Vi har plantet trær her. 1065 01:13:59,800 --> 01:14:00,720 Komme. 1066 01:14:05,600 --> 01:14:07,800 Hold alltid denne døren lukket. - Ja. 1067 01:14:07,840 --> 01:14:09,560 Noen ganger kryper slanger inn. - Her gjennom? 1068 01:14:09,600 --> 01:14:10,560 Ja. 1069 01:14:10,760 --> 01:14:11,960 Den er fin, ganske stor. 1070 01:14:12,000 --> 01:14:13,840 Nei, tre andre karer bor her. - Ok. 1071 01:14:13,880 --> 01:14:15,320 De har sin dagvakt, de kommer snart. 1072 01:14:18,040 --> 01:14:20,840 Jeg fortalte Mr. Das ikke for å lære meg alt det. 1073 01:14:20,880 --> 01:14:22,960 Det var riktig, Deepak. 1074 01:14:23,040 --> 01:14:23,960 De er her. 1075 01:14:24,600 --> 01:14:27,080 Hei! - Hvordan er alt? - Bare flott. 1076 01:14:27,160 --> 01:14:29,480 Husker du at jeg fortalte deg om Mahi? - Ja. 1077 01:14:29,520 --> 01:14:30,520 Dette er han. 1078 01:14:30,560 --> 01:14:31,760 Mahi, dette er Robin. - Hei. 1079 01:14:31,800 --> 01:14:33,280 Deepak, Jayesh. - Hei. 1080 01:14:34,080 --> 01:14:36,400 Han er for ung. Hvordan kunne de gi ham en jobb? 1081 01:14:36,480 --> 01:14:38,240 Spill en kamp med ham og du vil vite. - Virkelig? 1082 01:14:38,320 --> 01:14:40,800 Ja! - Men hvor skal du sove? - Hvor som helst. 1083 01:14:40,840 --> 01:14:41,720 spiller ingen rolle. 1084 01:14:41,760 --> 01:14:43,320 Spis måltidet ditt og slo sekken tidlig. - Ok. 1085 01:14:43,400 --> 01:14:44,920 Du burde sett hvordan han slo ballen til Mr. Animesh 1086 01:14:44,960 --> 01:14:45,800 over hele bakken. 1087 01:14:45,960 --> 01:14:47,200 Han bowlet en spinner og han slo den for en sekser. 1088 01:14:47,240 --> 01:14:48,120 Rask ball, igjen seks. 1089 01:14:48,160 --> 01:14:49,560 Seks, seks, seks.. 1090 01:14:58,600 --> 01:15:00,720 Herr, hvor sitter Mr. Sarkar? - Der. 1091 01:15:00,760 --> 01:15:02,120 Der? – Ja, i det motsatte rommet. 1092 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 Bare et sekund. 1093 01:15:12,480 --> 01:15:13,560 God morgen, sir. 1094 01:15:13,600 --> 01:15:14,760 Mahendra Singh Dhoni rapporterer, sir. 1095 01:15:16,920 --> 01:15:18,200 Komme. - Sir. 1096 01:15:21,840 --> 01:15:23,640 Dette er ditt bord og stol. - Sir. 1097 01:15:24,080 --> 01:15:26,120 God morgen, sir. - God morgen. Filer dette. 1098 01:15:26,160 --> 01:15:27,080 Ok, sir. 1099 01:15:27,520 --> 01:15:29,920 Tok du "henteplikten"? - Det gjorde jeg i går. 1100 01:15:31,280 --> 01:15:33,400 Det er Mr. Das. - God morgen, sir. 1101 01:15:33,480 --> 01:15:35,120 Og det er Mr. Singh. - God morgen, sir. 1102 01:15:36,120 --> 01:15:38,200 8013 UP kommer på plattform nr. 1. 1103 01:15:38,280 --> 01:15:39,520 Den skulle komme klokken 8:30 1104 01:15:39,560 --> 01:15:40,440 men det begynner å bli sent. 1105 01:15:40,480 --> 01:15:41,720 Finn ut ankomsttiden. - Sir! 1106 01:15:41,760 --> 01:15:43,480 Du finner Ghoshal i TC-rommet. 1107 01:15:43,520 --> 01:15:44,520 Gi ham dette papiret 1108 01:15:44,560 --> 01:15:46,600 og behold det han gir deg. - Sir. 1109 01:15:46,720 --> 01:15:50,120 8029 DOWN kommer på plattform nr. 2 kl 9:30. 1110 01:15:50,400 --> 01:15:51,440 Der finner du Shukla. 1111 01:15:51,480 --> 01:15:52,880 Gi ham dette papiret 1112 01:15:52,960 --> 01:15:54,600 og behold deretter arket som han gir deg. 1113 01:15:54,640 --> 01:15:55,600 Gå. - Ok, sir. 1114 01:15:56,800 --> 01:15:59,080 8013 UP Plattform nr. 1, Ghoshal. 1115 01:16:00,640 --> 01:16:03,920 8029 DOWN, nr. 2, Shukla kl 9.30. 1116 01:16:05,400 --> 01:16:06,480 Unnskyld meg! 1117 01:16:06,640 --> 01:16:07,800 Flytt til side! 1118 01:16:07,840 --> 01:16:10,840 «Toget vil nå ankommer plattform nr. 3' 1119 01:16:10,920 --> 01:16:14,320 'i stedet for plattform nr. 1 kl. 9.30 1120 01:16:14,760 --> 01:16:16,240 "Din oppmerksomhet vær så snill." 1121 01:16:16,360 --> 01:16:18,040 '8013 UP Steel Express' 1122 01:16:18,360 --> 01:16:22,560 reiser fra Tata til Howrah, kjører en time senere' 1123 01:16:22,600 --> 01:16:24,200 "enn forventet tid." 1124 01:16:24,440 --> 01:16:26,920 «Dette toget kommer på plattform nr. 3' 1125 01:16:27,160 --> 01:16:30,760 'i stedet for plattform nr. 1 klokken 9:30 1126 01:16:30,800 --> 01:16:31,600 "Takk." 1127 01:16:31,640 --> 01:16:32,600 Begge kommer samtidig! 1128 01:16:32,640 --> 01:16:33,840 "Må jeg få oppmerksomheten din!" 1129 01:16:34,320 --> 01:16:36,920 '8013 UP Steel Express' 1130 01:16:37,120 --> 01:16:40,600 'fra Tata til Howrah, er en time forsinket.' 1131 01:16:55,280 --> 01:16:56,640 Sir, herr.. Mr. Shukla.. 1132 01:16:57,080 --> 01:16:59,360 Hvem er Shukla? Jeg er Abhijeet Ghoshal. 1133 01:16:59,400 --> 01:17:00,360 Her går du. – Har du billetten? 1134 01:17:00,400 --> 01:17:01,280 Gå og sjekk der. 1135 01:17:01,320 --> 01:17:03,040 Dette er for 8029 DOWN. 1136 01:17:03,120 --> 01:17:04,080 Sir. – Hvor vil du hen? 1137 01:17:04,160 --> 01:17:05,960 Sir, denne. 1138 01:17:06,040 --> 01:17:07,440 Bare et minutt. Jeg skal sjekke. 1139 01:17:07,480 --> 01:17:09,520 Vær så snill, skynd deg, det andre toget forlater. Jeg har en annen kopi.. 1140 01:17:09,600 --> 01:17:12,320 Slutt å rope.. - Bare et øyeblikk. - ...og la meg gjøre jobben min. 1141 01:17:12,760 --> 01:17:13,600 Jeg gir deg den. 1142 01:17:13,640 --> 01:17:15,480 Sir, hjelp meg med setet mitt. - Kom hit. 1143 01:17:15,520 --> 01:17:18,200 Sir, sjekk billetten min, takk. 1144 01:17:18,560 --> 01:17:19,440 Her går du. 1145 01:17:25,120 --> 01:17:26,040 Flytt til side, vær så snill! 1146 01:17:28,880 --> 01:17:29,960 Ett sekund, ett sekund. 1147 01:18:03,680 --> 01:18:05,520 Sir, begge togene ankom samtidig. 1148 01:18:06,000 --> 01:18:08,040 Jeg prøvde, men.. - Hvor hardt prøvde du? 1149 01:18:08,480 --> 01:18:10,920 Sir, jeg prøvde mitt beste. - Fint. 1150 01:18:11,280 --> 01:18:13,040 Tog nr. 465 ankommer. - Sir. 1151 01:18:13,080 --> 01:18:15,480 Ta den fine boken og gå til gate nr. 3. - Ok, sir. 1152 01:18:15,520 --> 01:18:16,640 Alle er gjengangere. 1153 01:18:16,760 --> 01:18:17,920 Bøt dem tungt. 1154 01:18:17,960 --> 01:18:19,000 Ok, sir. - Nå, gå. 1155 01:18:19,400 --> 01:18:20,800 Hvordan går det med Dhoni? 1156 01:18:21,760 --> 01:18:23,840 Han gikk glipp av et tog den første dagen. 1157 01:18:24,040 --> 01:18:27,080 Og jeg har allerede gitt ham "Plattform nr. 3"-opplevelsen. 1158 01:18:27,720 --> 01:18:30,160 Han er ditt ansvar, Sarkar. - Ja, sir. 1159 01:18:30,640 --> 01:18:33,280 Han er et spesielt tilfelle. - Ingen bekymringer, sir. 1160 01:18:33,960 --> 01:18:36,520 Men Mr. Das og Mr. Singh 1161 01:18:36,560 --> 01:18:40,240 tar ikke rekrutteringen hans for godt. 1162 01:18:40,320 --> 01:18:41,240 Vi får se. 1163 01:18:41,840 --> 01:18:43,960 Kan jeg spørre deg om noe, sir? 1164 01:18:44,240 --> 01:18:45,240 Ja. 1165 01:18:45,560 --> 01:18:47,680 Hva er så spesielt med ham? 1166 01:18:51,800 --> 01:18:53,200 Spiller du fortsatt cricket? 1167 01:18:54,800 --> 01:18:56,000 Noen ganger, sir. 1168 01:18:56,320 --> 01:18:59,400 Spill en kamp med ham og du vil finne ut. 1169 01:19:07,720 --> 01:19:10,240 Du er tilbake, Mahi! - Ja. 1170 01:19:11,480 --> 01:19:15,280 Hvordan var din første dag? – Det var en yorker. 1171 01:19:17,880 --> 01:19:20,080 Spis noe, vi må gå og øve. 1172 01:19:27,800 --> 01:19:29,680 Fanger du en ball eller en fisk? 1173 01:19:30,960 --> 01:19:32,280 Fange! Å! 1174 01:19:32,600 --> 01:19:33,680 Godt tatt! 1175 01:19:35,520 --> 01:19:36,600 Veldig bra! 1176 01:19:38,480 --> 01:19:39,440 Veldig hyggelig! 1177 01:19:44,760 --> 01:19:45,680 Vennligst flytt. 1178 01:19:47,320 --> 01:19:49,120 Billett! Din billett, takk! 1179 01:21:45,480 --> 01:21:46,480 Kom, Dilip. 1180 01:21:46,760 --> 01:21:48,040 Morgen, sir. - God morgen. 1181 01:21:48,720 --> 01:21:49,800 Sitt. - Takk. 1182 01:21:51,040 --> 01:21:52,720 Hvordan har du det? - Alt bra, sir. 1183 01:21:54,320 --> 01:21:55,480 Så du gårsdagens kamp? 1184 01:21:55,800 --> 01:21:56,840 Jeg gjorde det, sir. 1185 01:21:57,560 --> 01:21:58,800 Guttene har gjort oss stolte. 1186 01:21:59,280 --> 01:22:00,920 Kaif og Yuvraj var strålende. 1187 01:22:01,160 --> 01:22:02,080 De var for gode. 1188 01:22:02,720 --> 01:22:04,240 John gjør alt riktig. 1189 01:22:05,520 --> 01:22:09,680 Om Sourav burde ha tatt av trøya hans er fortsatt diskutabel. 1190 01:22:10,040 --> 01:22:11,680 Ellers Indian Cricket er i gode hender. 1191 01:22:12,240 --> 01:22:14,240 Vi må tenke oss om fremtiden også. 1192 01:22:14,520 --> 01:22:15,920 Selvfølgelig. Selvfølgelig. 1193 01:22:16,880 --> 01:22:18,400 I fjor, Makarand Waingankar ble med 1194 01:22:18,440 --> 01:22:21,200 Karnataka State Cricket Association som konsulent. 1195 01:22:21,760 --> 01:22:23,800 Makarand har oppnådd noen fantastiske resultater 1196 01:22:23,840 --> 01:22:26,880 med å få nye talenter fra mindre distrikter. 1197 01:22:27,680 --> 01:22:29,400 Noen virkelig gode spillere kommer opp 1198 01:22:29,800 --> 01:22:32,040 som overgår disse aktørene på statlig nivå. 1199 01:22:33,080 --> 01:22:35,040 BCCI vil gjerne gjøre det samme. 1200 01:22:35,800 --> 01:22:37,280 Vi ønsker å åpne TRDW 1201 01:22:37,440 --> 01:22:40,320 som er Talentforskningsutviklingsfløyen. 1202 01:22:41,120 --> 01:22:44,000 Og fokuset vil være på B-lags byer. 1203 01:22:44,080 --> 01:22:45,200 Høres bra ut, sir. 1204 01:22:45,960 --> 01:22:47,120 Men dette vil bare fungere når 1205 01:22:47,160 --> 01:22:48,880 dette organet rapporterer direkte til styret. 1206 01:22:49,640 --> 01:22:51,560 Hvis det går gjennom statens cricketforbund.. 1207 01:22:51,840 --> 01:22:52,920 Nettopp. 1208 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 TRDW vil rapportere direkte til styret 1209 01:22:56,560 --> 01:22:57,920 og spillerne vil bli sendt direkte 1210 01:22:57,960 --> 01:22:59,400 til National Cricket Academy. 1211 01:23:00,640 --> 01:23:02,920 Styret ønsker å tilsette deg som styreleder. 1212 01:23:04,640 --> 01:23:05,720 Hva sier du? 1213 01:23:06,440 --> 01:23:09,560 Sir, jeg vil bli beæret. - Bra. 1214 01:23:10,320 --> 01:23:11,640 Brijesh vil hjelpe deg. 1215 01:23:12,200 --> 01:23:14,240 Tenk på strukturen. - Klart det. 1216 01:23:14,920 --> 01:23:16,560 La meg innkalle til et møte neste uke 1217 01:23:16,960 --> 01:23:19,960 og la oss sette i gang dette. - Jada, sir. Sikker. 1218 01:23:22,600 --> 01:23:27,400 Ha den filen på bordet mitt om morgenen. - Ok, sir. 1219 01:23:38,480 --> 01:23:41,080 Dhoni. Hvorfor sitter du her? 1220 01:23:41,560 --> 01:23:42,640 God kveld, sir. - God kveld. 1221 01:23:42,720 --> 01:23:43,720 Bare sånn, sir. 1222 01:23:43,880 --> 01:23:44,800 Sitt, sitt. 1223 01:23:46,360 --> 01:23:47,240 Sitt. 1224 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 Sir, mine romkamerater er ute på vakt. 1225 01:23:52,920 --> 01:23:55,480 Altså om jeg sitter på rommet mitt eller her, det er det samme. 1226 01:23:55,600 --> 01:23:58,600 Og hva tenkte du? - Ingenting, sir. 1227 01:23:59,120 --> 01:24:00,320 Bare sånn.. Ikke noe viktig. 1228 01:24:01,280 --> 01:24:03,040 Du bør åpne deg. 1229 01:24:03,400 --> 01:24:04,720 Det lysner hjertet ditt. 1230 01:24:08,080 --> 01:24:10,160 Sir, jeg fortsetter å lure om hva jeg gjør. 1231 01:24:10,800 --> 01:24:14,080 Jeg er en cricketspiller, men jobber som en TC på Kharagpur stasjon. 1232 01:24:14,560 --> 01:24:16,760 Det er ikke det jeg tror jobben er liten. 1233 01:24:16,840 --> 01:24:19,440 Men jeg vet ikke hvordan jeg skal spille videre. 1234 01:24:20,160 --> 01:24:23,120 Bare jeg vet hva som skjer i livet mitt hver dag. 1235 01:24:23,680 --> 01:24:27,440 Først jogger jeg mellom 8013 OPP og 8029 NED. 1236 01:24:27,960 --> 01:24:30,640 Så står jeg ved port nr. 3 og innkreve bøter. 1237 01:24:31,200 --> 01:24:33,000 Verken spillet mitt blir bedre 1238 01:24:33,200 --> 01:24:35,160 jeg får heller ingen mulighet til fremgang. 1239 01:24:35,480 --> 01:24:36,720 Spiller fortsatt 'Ranji'. 1240 01:24:38,200 --> 01:24:39,920 Hvor lenge vil dette pågå? 1241 01:24:40,560 --> 01:24:43,360 Noen ganger får jeg lyst til å slutte alt og gå tilbake. 1242 01:24:44,120 --> 01:24:45,920 Men så tenker jeg på pappa. 1243 01:24:48,240 --> 01:24:50,160 Hver kveld når Jeg går tilbake til rommet mitt 1244 01:24:50,720 --> 01:24:53,200 Jeg føler at jeg kommer tilbake til paviljongen etter å ha kommet seg ut. 1245 01:24:55,240 --> 01:24:56,840 Du spurte hvorfor jeg sitter her. 1246 01:24:56,960 --> 01:24:59,400 Dette er hva jeg fortsetter å tenke uansett hvor jeg sitter. 1247 01:25:04,960 --> 01:25:08,640 Å, Gud! Tenkte du på alt det? 1248 01:25:09,080 --> 01:25:13,080 Beklager, sir.. Men jeg begynner å bli deprimert. 1249 01:25:17,120 --> 01:25:18,680 Vel, fortell meg noe. 1250 01:25:19,760 --> 01:25:22,280 Hva gjør du når får du kastet en hel kast? 1251 01:25:22,880 --> 01:25:23,760 Sir? 1252 01:25:23,960 --> 01:25:26,440 Hva gjør du når får du kastet en hel kast? 1253 01:25:27,200 --> 01:25:28,160 Jeg traff den. 1254 01:25:28,280 --> 01:25:30,960 Og en saftig halvvolley? - Kjør. 1255 01:25:31,120 --> 01:25:32,520 Hvis det er en god out-swinger? 1256 01:25:32,880 --> 01:25:33,760 La det være. 1257 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 Hvis det er en god in-swinger? 1258 01:25:35,880 --> 01:25:39,560 Forsvare. - Og når du får en uspillbar dørvakt? 1259 01:25:40,600 --> 01:25:43,560 jeg dukker. - Det er det. Det er livet. 1260 01:25:44,440 --> 01:25:47,960 Tenk deg at alle disse er sprettere og du må dukke. 1261 01:25:48,720 --> 01:25:50,440 Ikke tenk for mye. 1262 01:25:50,840 --> 01:25:52,960 Du får ikke samme ball hver gang. 1263 01:25:53,560 --> 01:25:55,640 Du må spille på dine fortjenester og stå på ditt. 1264 01:25:56,120 --> 01:25:59,000 Resultattavlen vil fortsette å bevege seg. 1265 01:26:00,800 --> 01:26:01,760 Sir. 1266 01:26:02,720 --> 01:26:05,080 Og ikke bekymre deg for mye om jobben din. 1267 01:26:05,280 --> 01:26:07,720 Så lenge jeg er her, kan du spille 1268 01:26:07,760 --> 01:26:09,440 hvor som helst du vil, når du vil. 1269 01:26:09,880 --> 01:26:13,320 Jeg tar meg av oppmøtet ditt. Ikke bekymre deg. 1270 01:26:14,680 --> 01:26:15,600 Takk, sir. 1271 01:26:16,680 --> 01:26:19,080 Sir, kan jeg spille tennisturneringen? 1272 01:26:19,200 --> 01:26:21,040 De spiller på 18 yards i stedet for 22. 1273 01:26:21,360 --> 01:26:24,360 Men jeg tror det blir bra for meg. – Ja, selvfølgelig. Gå og lek. 1274 01:26:24,840 --> 01:26:26,800 Men alle sier det vil ødelegge spillet mitt. 1275 01:26:27,400 --> 01:26:28,400 Ødelegge spillet ditt? - Ja, sir. 1276 01:26:28,440 --> 01:26:29,840 Hvilken idiot sier det? - Sir.. 1277 01:26:29,920 --> 01:26:32,840 Spillet ditt har ikke blitt bedre ennå at det blir ødelagt. 1278 01:26:33,080 --> 01:26:35,400 Plusspunktet ditt er det du er en helt naturlig. 1279 01:26:35,480 --> 01:26:36,880 Forstått? - Sir. 1280 01:26:37,240 --> 01:26:38,160 La oss gå. 1281 01:26:38,440 --> 01:26:39,360 Kom igjen. 1282 01:26:40,640 --> 01:26:43,080 Ikke vær for seriøs for absolutt ingen grunn. Forstå? 1283 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 Og hvorfor er ikke du det klippe håret ditt? 1284 01:26:45,240 --> 01:26:47,200 Jeg tenker på å la det vokse. 1285 01:26:47,520 --> 01:26:49,400 Og du må jobbe på din muntlige engelsk. 1286 01:26:49,480 --> 01:26:50,360 Ja. 1287 01:26:50,640 --> 01:26:52,040 Det vil komme godt med i fremtiden. - Ja, sir. 1288 01:26:53,320 --> 01:26:57,680 «Stien er besatt med steiner. Jeg bryr meg ikke." 1289 01:26:57,720 --> 01:27:01,920 "Dekledning av drømmer er uskarp. Jeg bryr meg ikke." 1290 01:27:02,320 --> 01:27:05,200 "Hjertet mitt er implodert. La det være." 1291 01:27:06,240 --> 01:27:09,640 "Nå kommer hva som vil, Jeg bryr meg ikke." 1292 01:27:28,240 --> 01:27:32,720 "Chancely handler mitt hjerte og gjør hensynsløst hva den vil." 1293 01:27:32,800 --> 01:27:37,120 «Hjertet mitt slår vilt akkurat som et torden.» 1294 01:27:37,200 --> 01:27:42,040 «Det ser etter odds i skyen og deler et utemmet mot." 1295 01:27:42,080 --> 01:27:44,080 Bare to trinn til og rett til det indiske laget. 1296 01:27:44,120 --> 01:27:45,640 Nøyaktig. – Sikkert! - Ja. 1297 01:27:45,840 --> 01:27:47,440 Hør nøye, Mahi. 1298 01:27:47,680 --> 01:27:50,480 Se først hvor velgerne sitter. - Ok. 1299 01:27:50,520 --> 01:27:52,200 Og slo en sekser mot dem. - Ok. 1300 01:27:53,360 --> 01:27:55,720 "Jeg bryr meg ikke!" - Spill bra! 1301 01:27:58,040 --> 01:28:00,800 "Jeg bryr meg ikke!" 1302 01:28:02,520 --> 01:28:03,440 Neste. 1303 01:28:10,520 --> 01:28:12,160 Mishra, neste. 1304 01:28:12,520 --> 01:28:14,080 Hvor kommer de fra? 1305 01:28:14,320 --> 01:28:15,520 Se på håret hans. 1306 01:28:16,680 --> 01:28:18,920 Ja, Mahi. Hvordan var det? 1307 01:28:19,320 --> 01:28:21,600 Jeg fikk bare tre baller for å beholde og en over for batting. 1308 01:28:22,160 --> 01:28:23,760 Hvorfor ringer de hvis det er det alt de vil at du skal gjøre? 1309 01:28:23,800 --> 01:28:24,960 Behandlet de alle slik? 1310 01:28:25,280 --> 01:28:26,800 Nei, jeg var vel det spesielle tilfellet. 1311 01:28:26,960 --> 01:28:31,000 "Enten det er usant eller sant, drømmer er drømmer." 1312 01:28:31,080 --> 01:28:33,200 «Du kan beholde stjernenes lys." 1313 01:28:33,240 --> 01:28:35,400 "Alle ildfluene er mine." 1314 01:28:35,960 --> 01:28:38,160 "Hjertet mitt slår vilt, det er ustoppelig." 1315 01:28:38,200 --> 01:28:40,360 «Hjertet mitt banker med et utemmet mot" 1316 01:28:40,400 --> 01:28:41,960 "sta er at det banker." 1317 01:28:42,000 --> 01:28:43,880 "Enten det gjør eller knekker!" 1318 01:28:43,920 --> 01:28:45,280 "Jeg bryr meg ikke!" 1319 01:28:48,080 --> 01:28:49,680 "Jeg bryr meg ikke!" 1320 01:28:52,560 --> 01:28:54,080 "Jeg bryr meg ikke!" 1321 01:28:56,960 --> 01:29:00,080 "Jeg bryr meg ikke!" 1322 01:29:03,120 --> 01:29:06,680 Dette kan ikke fortsette! - Han har ikke kommet inn på jobb igjen. 1323 01:29:09,320 --> 01:29:11,120 Jeg er bekymret for Mahi. 1324 01:29:12,080 --> 01:29:13,560 Han skal ingensteds. 1325 01:29:13,920 --> 01:29:14,760 Han sluttet med alt 1326 01:29:14,800 --> 01:29:17,680 og rømte til Dhanbad til deg i seks måneder. 1327 01:29:18,160 --> 01:29:19,880 Det ble et enormt bråk på kontoret. 1328 01:29:19,920 --> 01:29:22,400 Mahis spill har nådd et helt annet nivå. 1329 01:29:22,640 --> 01:29:25,640 Vet du det? Han er truffet 25-30 århundrer på seks måneder! 1330 01:29:25,840 --> 01:29:27,000 Og når han slår 1331 01:29:27,040 --> 01:29:28,720 det føles som om han får utløp for sinne. – Akkurat! 1332 01:29:29,520 --> 01:29:31,240 Han er så dyktig som noen ganger er jeg redd 1333 01:29:31,280 --> 01:29:33,280 han vil gjøre noe galt av frustrasjon. 1334 01:29:34,200 --> 01:29:35,120 La oss gå. 1335 01:29:36,320 --> 01:29:38,120 Ja, alt er bra. - Jeg prøvde forklarer ting til ham, men.. 1336 01:29:38,160 --> 01:29:40,360 Reiser over alt Bihar og Jharkhand. 1337 01:29:41,320 --> 01:29:42,880 Spør meg hvor jeg ikke har spilt! 1338 01:29:44,960 --> 01:29:47,200 Vel, jeg er i dårlig humør nå til dags, så spiller bare fotball. 1339 01:29:48,520 --> 01:29:50,520 Ok, jeg legger på nå. Snakkes senere. 1340 01:29:50,640 --> 01:29:51,600 Ha det. 1341 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 Hvordan er alt, Mahi? 1342 01:30:00,040 --> 01:30:00,880 Hei! 1343 01:30:05,240 --> 01:30:06,600 Dette er akkurat hva jeg snakket om. 1344 01:30:07,880 --> 01:30:10,360 Jeg tror han har blitt gal. – Hva skjedde? 1345 01:30:10,760 --> 01:30:12,520 Telefonen har ikke vært jobbet siden 15 dager. 1346 01:30:13,200 --> 01:30:14,200 Linjen er død. 1347 01:30:14,320 --> 01:30:15,240 Er telefonen død? - Ja. 1348 01:30:15,400 --> 01:30:16,600 Hvem snakket han med? 1349 01:30:19,640 --> 01:30:20,880 Hva skal vi gjøre nå? 1350 01:30:20,920 --> 01:30:22,880 Telefonen er faktisk død. - Jeg vet! 1351 01:30:22,960 --> 01:30:26,240 Familien hans vil si at jeg tok ham til Kharagpur og drev ham til vanvidd. 1352 01:30:26,560 --> 01:30:29,040 Vel, jeg føler.. - Hei! 1353 01:30:32,360 --> 01:30:34,120 Hva? - Hva er dette, Mahi? 1354 01:30:35,520 --> 01:30:38,160 Hva er alt dette? - Du ble bekymret! - Gå vekk! 1355 01:30:38,480 --> 01:30:41,960 W-Hvorfor slår du meg? 1356 01:30:48,440 --> 01:30:52,880 «Skud trukket unna i 4 av Tendulkar.' - Wow! - For et skudd! 1357 01:30:52,920 --> 01:30:54,560 Ta igjen! - Det var ikke fra midten av flaggermusen. 1358 01:30:54,640 --> 01:30:56,120 Det er Sachin! – Ballen kommer sakte. 1359 01:30:56,640 --> 01:30:57,480 Wow. 1360 01:30:59,160 --> 01:31:00,120 Stor. 1361 01:31:00,280 --> 01:31:03,160 Fantastisk, Sachin.. - 'Opp i luften..' 1362 01:31:03,200 --> 01:31:06,320 "McGrath under det!" - Å nei! 1363 01:31:06,440 --> 01:31:08,040 'India mister sin første wicket..' - Hva i helvete! 1364 01:31:08,080 --> 01:31:09,960 Hvorfor måtte du spille det skuddet? - 'Sachin Tendulkar..' 1365 01:31:10,040 --> 01:31:11,560 Hva slags skudd var det? - Han burde ha spurt deg 1366 01:31:11,600 --> 01:31:12,880 før han spilte det skuddet. – Vi har tapt VM! 1367 01:31:12,920 --> 01:31:16,640 Er det noen som vil ha te? – Disse gutta vil definitivt miste den. 1368 01:31:16,960 --> 01:31:19,760 Ikke si det. Vennligst ikke gjør det si slike negative ting. 1369 01:31:19,800 --> 01:31:22,160 Vær stille og slutt å plage meg. 1370 01:31:22,520 --> 01:31:26,880 Det gjorde ikke Kaif, Mongia og Yuvraj starte samtidig med Mahi? 1371 01:31:27,000 --> 01:31:27,880 Ja. 1372 01:31:27,960 --> 01:31:29,160 Alle av dem har spilte VM. 1373 01:31:29,600 --> 01:31:30,960 Jeg lurer på hva som skjer skje med Mahi. 1374 01:31:31,040 --> 01:31:33,440 Kan du snakke litt mykere? 1375 01:31:47,160 --> 01:31:48,080 Nei, sir. 1376 01:31:48,880 --> 01:31:50,280 Jeg forstår, sir. 1377 01:31:50,520 --> 01:31:52,440 Unnskyld meg, sir. Sir. 1378 01:31:53,480 --> 01:31:55,240 Jeg vil definitivt se nærmere på det. 1379 01:31:55,360 --> 01:31:56,880 Takk, sir. Ha det. 1380 01:31:58,240 --> 01:31:59,240 Sir, du ringte etter meg. 1381 01:31:59,320 --> 01:32:00,720 Det har vært et varsel sendt i ditt navn. 1382 01:32:00,960 --> 01:32:03,040 Noen har klaget på deg. 1383 01:32:03,680 --> 01:32:05,080 Om ditt oppmøte. 1384 01:32:07,600 --> 01:32:10,040 Sir, spretterne gjør ikke det ser ut til å slutte å komme. 1385 01:32:10,120 --> 01:32:12,760 Jeg har dukket meg i tre år nå. Og nå dette. 1386 01:32:13,040 --> 01:32:16,280 Se, Mahi, henvendelsen er i overmorgen klokken 10.00. 1387 01:32:16,960 --> 01:32:18,880 To offiserer kommer ned fra hovedkontoret. 1388 01:32:19,560 --> 01:32:20,720 Jeg har et forslag. 1389 01:32:21,120 --> 01:32:22,960 Før de kan spørre deg 1390 01:32:23,000 --> 01:32:25,800 du har forsvaret klart.. 1391 01:32:31,760 --> 01:32:32,920 Forsto du? 1392 01:32:34,320 --> 01:32:36,760 Ja, sir. Takk, sir. 1393 01:34:36,920 --> 01:34:41,240 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 1394 01:34:41,280 --> 01:34:44,160 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 1395 01:34:51,200 --> 01:34:56,120 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 1396 01:34:56,320 --> 01:35:02,160 Dhoni! Dhoni! Dhoni! Dhoni! 1397 01:35:30,640 --> 01:35:31,920 Velsigne deg. Når kom du? 1398 01:35:32,600 --> 01:35:33,480 Om kvelden. 1399 01:35:33,520 --> 01:35:35,480 Alt i orden? - Ja. 1400 01:35:36,280 --> 01:35:38,600 Du har gått ned i vekt. Har du spist ordentlig? 1401 01:35:38,720 --> 01:35:40,480 Ja, alt er i orden. 1402 01:35:41,160 --> 01:35:43,120 Jeg håper du vil bli lenger denne gangen. 1403 01:35:43,680 --> 01:35:45,720 Det er det jeg vil å snakke med deg om. 1404 01:35:45,880 --> 01:35:46,880 Ja, fortell meg. 1405 01:35:48,720 --> 01:35:50,520 Jeg slutter jobben min med jernbanen. 1406 01:35:55,840 --> 01:35:57,120 Jeg klarer ikke begge deler. 1407 01:35:57,960 --> 01:36:01,000 Jeg kan enten jobbe eller spille cricket. 1408 01:36:01,280 --> 01:36:03,280 Hvis jeg konsentrerer meg om cricket, hovedkontoret sender varsel. 1409 01:36:03,560 --> 01:36:06,800 Så jeg har bestemt meg for å skifte mitt fokus helt på spillet. 1410 01:36:06,840 --> 01:36:07,960 Og så får vi se. 1411 01:36:08,520 --> 01:36:09,680 Jeg vil bare spille cricket nå. - Og når 1412 01:36:09,720 --> 01:36:11,640 du blir gammel og kan ikke spille lenger 1413 01:36:12,480 --> 01:36:13,800 hvordan skal du få endene til å møtes? 1414 01:36:13,920 --> 01:36:15,560 Du kan ikke spille cricket for alltid. 1415 01:36:15,600 --> 01:36:18,360 Jeg skal finne en annen jobb, ikke bekymre deg. 1416 01:36:20,800 --> 01:36:23,760 Siden du allerede har bestemt deg, gjør hva du vil. 1417 01:36:24,600 --> 01:36:26,280 Du trenger ikke fortelle meg noe. 1418 01:36:27,720 --> 01:36:29,720 Pappa, vær så snill, ikke si det. 1419 01:36:30,760 --> 01:36:33,360 Hvis jeg blir tatt med denne tryggheten i en daglig jobb 1420 01:36:33,440 --> 01:36:35,560 da kommer jeg aldri oppover i livet. 1421 01:36:37,120 --> 01:36:38,560 Bare gi meg litt tid. 1422 01:36:38,600 --> 01:36:40,640 Jeg vil bare gi det et siste forsøk. 1423 01:36:40,960 --> 01:36:42,160 Om ikke noe konkret skjer om et år 1424 01:36:42,200 --> 01:36:44,000 da skal jeg gjøre som du sier. 1425 01:36:44,040 --> 01:36:45,800 Det burde du ikke gjort Si opp jobben din, Mahi. 1426 01:36:45,960 --> 01:36:47,240 pappa.. - Nei, nei. 1427 01:36:53,480 --> 01:36:55,040 Velkommen, publikum. 1428 01:36:55,160 --> 01:36:58,680 Østsone vs. Sentral sone, for Deodhar Trophy. 1429 01:36:58,800 --> 01:37:01,120 En veldig viktig kamp spilles i dag. 1430 01:37:01,440 --> 01:37:04,840 'Talentforskningsutvikling Fløyoffiserer sitter her. 1431 01:37:04,960 --> 01:37:08,560 Og de vil holde et øye ute etter talentfulle spillere. 1432 01:37:09,080 --> 01:37:11,720 «Sjekk hvor velgerne sitter.' 1433 01:37:11,880 --> 01:37:13,640 "Og slå dine seks mot dem." 1434 01:37:27,880 --> 01:37:29,560 Og den første ballen. 1435 01:37:32,760 --> 01:37:35,000 Herregud, det er en sekser! 1436 01:37:35,960 --> 01:37:37,560 Seks! 1437 01:37:38,480 --> 01:37:40,040 Vakker! 1438 01:37:42,880 --> 01:37:45,360 Og han har svingt balltre igjen. 1439 01:37:48,800 --> 01:37:49,840 Ja, Prakash. 1440 01:37:50,760 --> 01:37:52,120 Ja, jeg har hørt navnet hans. 1441 01:37:52,960 --> 01:37:54,120 Virkelig? 1442 01:37:54,880 --> 01:37:57,360 Og igjen! - For et skudd. Fantastisk. 1443 01:37:59,560 --> 01:38:00,920 Hvem er den spilleren? - God morgen, sir. 1444 01:38:00,960 --> 01:38:02,360 Mahendra Singh Dhoni. 1445 01:38:03,240 --> 01:38:05,480 Hvor er han fra? - Jharkhand. - Han spiller veldig bra, sir. 1446 01:38:06,560 --> 01:38:07,880 Han slår virkelig store seksere. 1447 01:38:07,920 --> 01:38:10,040 Han slår veldig bra. - Absolutt, sir. 1448 01:38:10,560 --> 01:38:11,720 Veldig hyggelig. 1449 01:38:13,720 --> 01:38:15,960 Dinesh Karthik, ekstremt dyktig. 1450 01:38:16,120 --> 01:38:19,160 Naman Ojha, han er en safe wicket-keeper og en ok slagspiller. 1451 01:38:19,200 --> 01:38:21,840 Mahendra Singh Dhoni og Deep Dasgupta. 1452 01:38:21,920 --> 01:38:24,520 Dhonis opptreden i Deodhar Trophy var ganske bra. 1453 01:38:24,680 --> 01:38:28,200 Han er en god slagmann, men hans holdeteknikken er svært dårlig. 1454 01:38:28,240 --> 01:38:30,520 Men Gopal, teknikk er ikke alt. 1455 01:38:30,920 --> 01:38:32,920 Hvis han får resultater med sin dårlige teknikk 1456 01:38:33,280 --> 01:38:34,480 da gjør jeg ikke det ser et problem i det. 1457 01:38:34,520 --> 01:38:35,840 Se her, etter min mening.. – Ett sekund, ett sekund. 1458 01:38:36,960 --> 01:38:39,080 Har han dårlig teknikk eller er han en ukonvensjonell spiller? 1459 01:38:39,600 --> 01:38:41,120 Det er en forskjell mellom de to. 1460 01:38:46,240 --> 01:38:47,760 Flott skudd! 1461 01:38:48,920 --> 01:38:51,120 Mahi! - Du er valgt ut i India A Team! 1462 01:38:51,160 --> 01:38:53,600 Du er i Zimbabwe og Kenya-tur! Ja! 1463 01:38:55,840 --> 01:38:57,480 Mahi, det er publisert i avisene. 1464 01:38:58,400 --> 01:38:59,800 Kom igjen. 1465 01:39:00,400 --> 01:39:01,960 Hørte du ikke, Mahi? 1466 01:39:03,560 --> 01:39:05,320 Mahi! 1467 01:39:06,000 --> 01:39:07,520 Vi gir ham gode nyheter og han hører ikke etter. 1468 01:39:07,560 --> 01:39:08,680 La oss gå, feire. 1469 01:39:08,720 --> 01:39:10,280 Fortsett dere, Jeg fullfører spillet og blir med deg. 1470 01:39:11,200 --> 01:39:14,040 Han er utrolig. Vi drar å feire. - Ja, la oss gå. 1471 01:39:26,680 --> 01:39:28,720 Mahi, ett spill til? - Ett sekund. 1472 01:39:43,720 --> 01:39:45,640 Jeg går nå, det er på tide. - Velsigne deg. 1473 01:39:46,120 --> 01:39:47,360 Og fortsett å ringe. - Ok. 1474 01:39:47,680 --> 01:39:49,080 Ta vare. – Pass på og spis ordentlig. 1475 01:39:49,200 --> 01:39:50,280 Mahi, toget ditt er i ferd med å gå. 1476 01:39:50,520 --> 01:39:51,920 Jeg ringer deg. - Ja, vær så snill. 1477 01:39:51,960 --> 01:39:53,600 Vi kommer til å savne deg. Ta vare. 1478 01:39:53,800 --> 01:39:54,880 Sir.. - Kom igjen. - Alt godt. 1479 01:39:55,600 --> 01:39:56,720 Kom igjen, fortsett. 1480 01:39:56,840 --> 01:39:59,040 Toget går. 1481 01:39:59,920 --> 01:40:00,760 Pass på, Mahi. 1482 01:40:00,800 --> 01:40:02,560 Slå den ut av parken! 1483 01:40:02,640 --> 01:40:05,160 Ha det. Ha det. - Ha det! 1484 01:40:05,760 --> 01:40:07,880 Spill godt og pass på, Mahi! 1485 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 Gå Mahi! 1486 01:40:34,360 --> 01:40:36,080 Kampens mann og hendene ned.. 1487 01:40:36,160 --> 01:40:38,040 Alle kommentatorene.. M.S. Dhoni! 1488 01:40:39,200 --> 01:40:42,480 Jeg vil be deg om å gi bort Man of the Match-prisen. 1489 01:40:44,120 --> 01:40:45,480 Du ser ut til å være forelsket med denne banen. 1490 01:40:45,600 --> 01:40:48,240 Ja, definitivt. Dette er en veldig god wicket å slå på. 1491 01:40:49,560 --> 01:40:51,200 Bortsett fra første 10 overs. 1492 01:40:51,360 --> 01:40:54,080 Etter at glansen er borte, tror jeg 1493 01:40:55,000 --> 01:40:57,360 det er alt for spillene som spilles av slagmannen. 1494 01:41:00,000 --> 01:41:01,200 Her kommer Mahi! 1495 01:41:01,240 --> 01:41:02,600 Der er han. - Utrolig! 1496 01:41:04,960 --> 01:41:06,720 Hei! – Hvorfor er alle her? 1497 01:41:06,840 --> 01:41:08,120 Hvordan har du det, Mahi? 1498 01:41:08,320 --> 01:41:09,840 Velsigne deg. Hvordan har du det? - Hei, Mahi. 1499 01:41:11,800 --> 01:41:14,600 Sir, ett fotografi. Ett bilde. 1500 01:41:15,080 --> 01:41:17,720 Sir, litt til venstre. Smil, sir. 1501 01:41:22,360 --> 01:41:23,720 Mahendra Singh Dhoni. 1502 01:41:23,760 --> 01:41:24,880 Dhoni. 1503 01:41:24,960 --> 01:41:26,280 Dinesh Karthik. 1504 01:41:26,720 --> 01:41:27,800 Dhoni. 1505 01:41:27,960 --> 01:41:30,560 Sourav? - La oss prøve Dhoni. 1506 01:41:33,880 --> 01:41:35,520 God natt. - Ha det, god natt. 1507 01:42:12,360 --> 01:42:14,080 India har sluppet til en veldig treg start her. 1508 01:42:14,240 --> 01:42:15,960 La oss nå se hvordan kampen skrider frem. 1509 01:42:16,000 --> 01:42:17,960 De trenger virkelig et partnerskap på dette tidspunktet. 1510 01:42:18,240 --> 01:42:20,840 Mahendra Singh Dhoni, den debutanten kommer inn for å slå. 1511 01:42:21,040 --> 01:42:23,840 India er virkelig under trykk på 180 for 5. - Mahi! 1512 01:42:24,280 --> 01:42:26,280 La oss se hva gutten kommer fra Ranchi kan gjøre. 1513 01:42:26,320 --> 01:42:28,000 Han er et eksplosiv wicket-keeper - batsman. 1514 01:42:28,280 --> 01:42:29,960 Mohammad Rafique fortsetter å bolle. 1515 01:42:32,720 --> 01:42:34,400 Sjans for tom! Han har ham! 1516 01:42:34,720 --> 01:42:36,480 Mahendra Singh Dhoni! 1517 01:42:36,640 --> 01:42:39,160 Hvorfor måtte han løpe? – Hva skjedde? 1518 01:42:41,160 --> 01:42:42,440 Kaif ba om en løpetur og sendte ham tilbake. 1519 01:42:42,480 --> 01:42:44,200 Det er hans feil. Han fikk ham ut. 1520 01:42:44,240 --> 01:42:45,160 Chittu, nok. 1521 01:42:45,240 --> 01:42:47,040 Dhoni er bare kort av krøllet hans. 1522 01:42:47,200 --> 01:42:48,960 Dette kan være en vending poeng i kampen. 1523 01:42:49,040 --> 01:42:50,480 Hva skjedde? - Løp ut! 1524 01:42:50,520 --> 01:42:53,320 Han er alltid så utålmodig! Kom ut på den første ballen. 1525 01:42:56,080 --> 01:42:56,880 Hva med litt te? 1526 01:42:56,920 --> 01:43:00,120 Må avgå i hans første One Day International. 1527 01:43:00,720 --> 01:43:03,720 Og det må det være en stor skuffelse 1528 01:43:03,760 --> 01:43:06,400 til de veldig, veldig unge, talentfull mann. 1529 01:43:07,440 --> 01:43:10,360 Tapash Baisya bowling høyrearm over, middels tempo til Dhoni. 1530 01:43:11,120 --> 01:43:12,840 Sliter med timing. – Nei, nei, nei, vent, vent. 1531 01:43:12,880 --> 01:43:14,280 Det er ikke et lett spor. - Forsiktig. 1532 01:43:14,320 --> 01:43:16,320 Ballen kommer ikke helt videre til flaggermusen. - Slå den. 1533 01:43:17,000 --> 01:43:19,120 Slo igjen utenfor stubben. – Hva gjør denne gutten? 1534 01:43:19,280 --> 01:43:21,680 Ballen spretter egentlig ikke. - Ro deg ned. 1535 01:43:21,720 --> 01:43:24,520 Kan han ikke være litt tålmodig? 1536 01:43:26,160 --> 01:43:29,880 Tatt på kort midtbane. Bra skarp fangst av Bangladesh. 1537 01:43:30,640 --> 01:43:32,720 Og de ville føle at de har.. 1538 01:43:32,760 --> 01:43:34,320 Hva gjør han? - ...fikk foten inn døra 1539 01:43:34,360 --> 01:43:36,280 i denne store konkurransen. 1540 01:43:38,160 --> 01:43:39,520 Han har bare én kamp nå. 1541 01:43:39,880 --> 01:43:41,160 Han vil ikke få så mange muligheter. - Det er greit. 1542 01:43:41,360 --> 01:43:44,520 Jeg tror det er en no-ball. - Stopp det, Chittu. 1543 01:43:44,560 --> 01:43:47,280 Fangst på midten av wicket.. - Hva med litt te? 1544 01:43:47,360 --> 01:43:52,280 Og Dhoni er borte i 12 og India er 155 for 6. 1545 01:43:57,920 --> 01:44:00,680 Nå har dette vært en utmerket batting-oppvisning fra indianerne. 1546 01:44:01,040 --> 01:44:03,640 Hva.. For et flott slagspill! 1547 01:44:05,200 --> 01:44:07,880 Lagde opp og Dhoni klatrer inn i den! 1548 01:44:09,960 --> 01:44:12,480 Det er kjempestort! Det er en sekser! 1549 01:44:13,120 --> 01:44:16,360 India 347 for 5. - Ja. 1550 01:44:16,400 --> 01:44:17,880 Hvorfor fortsetter han å slå seksere? 1551 01:44:19,880 --> 01:44:21,040 Hva med litt te? 1552 01:44:24,960 --> 01:44:26,400 Han var i kjempeform i dag. 1553 01:44:26,560 --> 01:44:27,480 Hvis han hadde spilt høyere opp i rekkefølgen 1554 01:44:27,560 --> 01:44:28,520 det ville han definitivt gjort scoret et århundre. 1555 01:44:28,600 --> 01:44:29,600 Stopp det, Chittu. 1556 01:44:30,280 --> 01:44:31,640 Jeg lurer på hva det er kommer til å skje nå. 1557 01:44:32,240 --> 01:44:34,280 Han gjorde bare 19 løp på 3 kamper. 1558 01:44:34,840 --> 01:44:37,520 Jeg lurer på om han får en sjanse i Pakistan Tour. 1559 01:44:38,120 --> 01:44:41,120 Indias run-rate har gått ned litt i de siste 5 overs. 1560 01:44:41,160 --> 01:44:42,720 Dravid er satt her. 1561 01:44:46,880 --> 01:44:48,360 Det er i luften! Seks! 1562 01:44:50,280 --> 01:44:52,320 Og tatt på dyp midtbane. 1563 01:44:52,480 --> 01:44:54,280 Du bør begynne å be. 1564 01:44:54,360 --> 01:44:56,240 Han burde ha spilt defensivt. 1565 01:44:56,480 --> 01:44:57,920 Bare 3,5 overs igjen. 1566 01:44:58,120 --> 01:44:59,880 Han spilte for laget ikke seg selv. 1567 01:44:59,960 --> 01:45:04,080 Så, Dhoni drar og en streng lave skårer fortsetter. 1568 01:45:04,840 --> 01:45:06,240 Hva gjør du? 1569 01:45:08,560 --> 01:45:10,400 Og hvorfor klipper han ikke håret? 1570 01:45:10,880 --> 01:45:12,120 Jeg lurer på hvordan han vil bli i laget. 1571 01:45:12,160 --> 01:45:13,440 La oss se hvor kampen går herfra. 1572 01:45:35,800 --> 01:45:37,120 Unnskyld meg. - Ja, frue. 1573 01:45:37,160 --> 01:45:39,400 Kan du være så snill å hente meg Sachins autograf? Vennligst. 1574 01:45:39,560 --> 01:45:41,840 Beklager, frue, cricketspillerne er veldig slitne. 1575 01:45:41,960 --> 01:45:43,800 Og de har bedt om å bli stående alene. 1576 01:45:44,080 --> 01:45:45,480 Jeg håper du forstår. 1577 01:45:55,320 --> 01:45:57,720 Hei. - Hei. 1578 01:46:00,080 --> 01:46:02,800 Er du med i cricketlaget? - Ja. 1579 01:46:04,440 --> 01:46:05,760 Kjenner du Sachin? 1580 01:46:08,360 --> 01:46:09,480 Ja. 1581 01:46:09,520 --> 01:46:11,280 Kan du være så snill meg autografen hans? 1582 01:46:11,440 --> 01:46:14,400 Nei.. - Vær så snill. - Nei.. - Vær så snill.. 1583 01:46:14,440 --> 01:46:15,840 Jeg er hans største fan. 1584 01:46:15,880 --> 01:46:17,240 Men akkurat nå.. - Vær så snill! 1585 01:46:21,440 --> 01:46:22,960 Hva heter du? - Priyanka. 1586 01:46:23,040 --> 01:46:25,320 Priyanka.. - Vær så snill.. - Gi meg den. 1587 01:46:25,400 --> 01:46:26,640 Takk. 1588 01:46:26,960 --> 01:46:29,640 Tilstanden hans var virkelig overraskende.. - Jeg vet! 1589 01:46:29,680 --> 01:46:32,480 Sir, en autograf takk. - Klart det. 1590 01:46:32,520 --> 01:46:34,360 Hun er en stor fan av deg. 1591 01:46:36,720 --> 01:46:37,920 Priyanka. 1592 01:46:43,120 --> 01:46:44,240 Takk. 1593 01:46:48,480 --> 01:46:49,560 Takk. 1594 01:46:57,360 --> 01:46:58,840 Hva gjør du? 1595 01:47:01,080 --> 01:47:02,920 Jeg er en keeper-batsman. 1596 01:47:03,080 --> 01:47:04,720 Å? - I det indiske laget. 1597 01:47:07,800 --> 01:47:12,200 Beklager, jeg visste ikke. - Hvorfor er du lei deg? 1598 01:47:12,240 --> 01:47:16,560 Du vet ikke for jeg har ikke gjort noe som er verdt å huske. 1599 01:47:17,040 --> 01:47:21,280 På fire kamper har jeg 0, 12, 7 ikke ute og en 3. 1600 01:47:22,240 --> 01:47:25,360 Jeg vet ikke om jeg får det en sjanse til å spille neste kamp. 1601 01:47:26,240 --> 01:47:27,360 Det er greit. 1602 01:47:47,480 --> 01:47:50,000 Hvis du fortsetter å stirre på meg, hvordan skal jeg sove? 1603 01:47:50,400 --> 01:47:51,760 Beklager. 1604 01:47:59,560 --> 01:48:00,760 Vet du hva. 1605 01:48:04,920 --> 01:48:06,560 Du får spille i morgen 1606 01:48:07,160 --> 01:48:08,840 og du vil ha en flott match. 1607 01:48:13,440 --> 01:48:14,920 Hvorfor er du så sikker? 1608 01:48:16,920 --> 01:48:18,560 Bare en av de tingene. 1609 01:48:20,440 --> 01:48:21,680 Alt godt. 1610 01:48:23,920 --> 01:48:27,840 Hvis det virkelig skjer og hvis jeg vil takke deg 1611 01:48:28,680 --> 01:48:30,520 hvordan kan jeg da.. 1612 01:48:31,360 --> 01:48:32,640 jeg mener.. 1613 01:48:34,760 --> 01:48:36,000 Så, frue? 1614 01:48:45,320 --> 01:48:46,440 Takk. 1615 01:48:47,200 --> 01:48:48,360 Navnet ditt? 1616 01:48:50,600 --> 01:48:52,320 Se den på TV i morgen. 1617 01:49:16,720 --> 01:49:18,760 Ja, Santosh. - Hvordan har du det, Mahi? 1618 01:49:19,360 --> 01:49:21,360 Greit, men du har vært det drikker igjen. 1619 01:49:21,600 --> 01:49:25,480 Nei, Mahi, jeg sverger, ikke i det hele tatt. - Banner på meg. 1620 01:49:27,320 --> 01:49:28,560 La det være. 1621 01:49:29,000 --> 01:49:31,160 Santosh, Jeg skal slå deg. 1622 01:49:32,000 --> 01:49:34,280 Du alltid.. - La oss snakke om cricket. 1623 01:49:35,080 --> 01:49:37,640 Hvorfor flytter de deg ikke opp? - De sa 1624 01:49:37,680 --> 01:49:39,640 at de vil prøve å sende meg inn på nr. 3 i noen kamper. 1625 01:49:40,120 --> 01:49:42,520 Men jeg har ingen anelse om Jeg er med i morgendagens kamp. 1626 01:49:44,200 --> 01:49:45,640 Jeg ringer deg senere. 1627 01:49:48,640 --> 01:49:51,800 Hallo. - 'Dhoni, du er i 11.' - Takk, pappa. 1628 01:49:51,880 --> 01:49:52,960 Lykke til. 1629 01:50:01,640 --> 01:50:02,960 Det er det. 1630 01:50:05,760 --> 01:50:08,880 Stoppe! Stoppe! Stoppe! 1631 01:50:11,240 --> 01:50:13,480 Mahi, ta en titt. 1632 01:50:23,120 --> 01:50:24,720 Meisel 50 gram mer. - Ok. 1633 01:50:25,080 --> 01:50:27,520 Her meisler av 50 gram til. 1634 01:50:33,040 --> 01:50:35,760 Mahendra Singh Dhoni fremmet bestillingen. 1635 01:50:36,080 --> 01:50:38,160 Ser etter å få hele Monty. 1636 01:50:38,680 --> 01:50:40,440 Mahendra Singh Dhoni. 1637 01:50:43,440 --> 01:50:45,720 Hvorfor bader du siden så lenge? Kom ut. 1638 01:50:46,080 --> 01:50:48,440 Jeg vil ikke se kampen i dag. 1639 01:50:50,680 --> 01:50:55,240 Kjører og kjører godt gjennom off-side. Finner grensen! 1640 01:51:00,440 --> 01:51:02,720 Jaja! 1641 01:51:03,720 --> 01:51:06,160 Det er vakkert timet, gjennom off-siden. 1642 01:51:06,320 --> 01:51:09,560 Han finner gjerdet igjen. Og et halvt århundre 1643 01:51:09,960 --> 01:51:11,640 for Mahendra Singh Dhoni. 1644 01:51:12,640 --> 01:51:14,760 Jeg har alltid sagt at Mahi skulle gå inn tidlig. 1645 01:51:14,800 --> 01:51:16,160 Stopp det, Chittu. 1646 01:51:22,240 --> 01:51:23,360 Ja! 1647 01:51:27,760 --> 01:51:29,800 Ikke kast wicket. Godt gjort. 1648 01:51:36,760 --> 01:51:37,840 Det er utenfor grensen. 1649 01:51:37,880 --> 01:51:40,120 Herr, gi meg et karambolebrett. - Jeg har det ikke. 1650 01:51:40,240 --> 01:51:41,360 Det er en rett ved siden av deg. 1651 01:51:41,400 --> 01:51:42,640 Det ble gjennomvåt i regnet og treverket har hovnet opp. 1652 01:51:42,920 --> 01:51:44,440 Men det hele er pakket. 1653 01:51:44,880 --> 01:51:47,320 Vet du bedre eller gjør vi det? Hvem er butikkeieren? 1654 01:51:47,360 --> 01:51:49,840 Kom tilbake i morgen. - Hva er du en slags butikkeier? 1655 01:52:05,040 --> 01:52:07,160 Der går han på siden! 1656 01:52:08,960 --> 01:52:11,400 Hva skjedde? – Ingenting, fortsetter du. 1657 01:52:13,760 --> 01:52:15,920 Han pumper luften i glede. 1658 01:52:15,960 --> 01:52:19,240 En første One Day International 100 for Mahendra Singh Dhoni. 1659 01:52:19,320 --> 01:52:20,480 Bravo. 1660 01:52:22,080 --> 01:52:25,760 Og det er alltid en god følelse, få din første 100 noensinne 1661 01:52:25,800 --> 01:52:27,760 i One Day International cricket for ditt land. 1662 01:52:27,800 --> 01:52:31,720 Og det er åpenbart at dette ung mann er begeistret til biter. 1663 01:52:34,600 --> 01:52:35,960 Senere, gutt, senere. 1664 01:52:37,760 --> 01:52:40,480 Sir. Mahi spilte veldig bra. 1665 01:52:41,080 --> 01:52:41,960 Ta litt mer, sir. 1666 01:52:43,760 --> 01:52:44,640 Hei, frue. 1667 01:52:44,720 --> 01:52:46,120 Gi alle, alle. – Mahi spilte veldig bra. 1668 01:52:46,160 --> 01:52:47,240 Ta litt søtsaker. 1669 01:52:48,920 --> 01:52:50,200 Du også, frue. 1670 01:52:51,720 --> 01:52:54,240 Hei, sir. Mahi var fantastisk i går. 1671 01:53:12,680 --> 01:53:14,240 "Du får spille i morgen" 1672 01:53:14,720 --> 01:53:16,240 "og du vil ha en flott kamp." 1673 01:53:46,480 --> 01:53:47,920 Hallo. - Hei. 1674 01:53:48,920 --> 01:53:50,880 Priyanka? - Snakker. 1675 01:53:51,640 --> 01:53:52,680 Takk. 1676 01:53:55,720 --> 01:53:56,880 Hallo. 1677 01:53:59,560 --> 01:54:01,920 Gratulerer, Mahendra Singh Dhoni. 1678 01:54:03,520 --> 01:54:04,600 Takk. 1679 01:54:05,080 --> 01:54:08,240 Alle i India vet nå navnet ditt. 1680 01:54:09,240 --> 01:54:11,040 Kanskje noens bønner virket. 1681 01:54:12,840 --> 01:54:13,960 Kanskje? 1682 01:54:15,440 --> 01:54:16,680 Vil du møtes? 1683 01:54:17,280 --> 01:54:19,920 Du må komme til Delhi. Det er der jeg bor. 1684 01:54:20,240 --> 01:54:22,280 Jeg kom til Vizag på offisiell virksomhet. 1685 01:54:22,480 --> 01:54:24,440 Jeg er på flyplassen, på vei hjem igjen. 1686 01:54:25,080 --> 01:54:26,120 Å! 1687 01:54:27,760 --> 01:54:30,160 Forresten, hvis du ombestemmer deg 1688 01:54:30,200 --> 01:54:31,840 da er ikke Delhi så langt. 1689 01:54:34,040 --> 01:54:36,040 Det ville ikke ha gjort noe selv om det hadde vært langt. 1690 01:54:36,840 --> 01:54:38,040 Vi sees snart. 1691 01:54:38,840 --> 01:54:40,960 Jeg venter for autografen din. 1692 01:54:42,360 --> 01:54:43,360 Ha det. 1693 01:55:12,400 --> 01:55:17,480 "Dette øyeblikket står stille." 1694 01:55:18,120 --> 01:55:23,240 "Det er mitt og ditt." 1695 01:55:23,480 --> 01:55:27,840 "La meg leve dette øyeblikk til det fulle." 1696 01:55:29,440 --> 01:55:34,960 "Jeg vil være borte i deg og du vil gå tapt i meg." 1697 01:55:35,160 --> 01:55:39,400 «Vi finner hverandre en gang igjen." 1698 01:55:40,640 --> 01:55:43,560 "Jeg vil fortsette å se deg." 1699 01:55:43,600 --> 01:55:46,320 "Du vil fortsette å se meg." 1700 01:55:46,360 --> 01:55:52,560 «Vi ses en gang igjen. En gang igjen." 1701 01:56:14,360 --> 01:56:18,760 "Hvorfor nynner det uten grunn?" 1702 01:56:20,040 --> 01:56:24,040 "Hvorfor smiler det uten grunn?" 1703 01:56:25,640 --> 01:56:29,800 "Øynene mine har begynt å glitre." 1704 01:56:31,240 --> 01:56:35,920 "Hvordan skal jeg skjule drømmene mine nå?" 1705 01:56:36,800 --> 01:56:41,720 "Si ord som dufter" 1706 01:56:42,400 --> 01:56:47,720 "fyll øynene dine med latter." 1707 01:56:47,800 --> 01:56:52,800 "Denne forvirringen, hvor skal man ellers lete!" 1708 01:56:53,760 --> 01:56:59,280 "Jeg vil være borte i deg og du vil gå tapt i meg." 1709 01:56:59,360 --> 01:57:04,840 «Vi finner hverandre en gang igjen." 1710 01:57:04,920 --> 01:57:10,560 «Jeg vil fortsette å se deg. Du vil fortsette å se meg." 1711 01:57:10,640 --> 01:57:15,560 «Vi ses en gang igjen." 1712 01:57:15,640 --> 01:57:18,400 "En gang igjen." 1713 01:57:29,400 --> 01:57:31,520 Hår, hår. Ett sekund. 1714 01:57:32,800 --> 01:57:34,480 Ser jeg på denne eller den? 1715 01:57:34,880 --> 01:57:36,160 Ok. På handling? – Ja! 1716 01:57:36,240 --> 01:57:38,120 Finolex rør er.. 1717 01:57:38,480 --> 01:57:39,760 Jeg glemte replikkene mine. 1718 01:57:40,160 --> 01:57:42,080 Handling! - Hemmeligheten bak mitt aktive liv. 1719 01:57:42,200 --> 01:57:44,920 Fettfattig matlaging med Nature Fresh Acti-Lite Oil. 1720 01:57:45,880 --> 01:57:47,920 Om det er press i spillet eller vannet 1721 01:57:48,040 --> 01:57:50,960 Finolex rør er uknuselig som meg, alltid. 1722 01:57:52,160 --> 01:57:54,600 Erobre verden med Sanjay Ghodawat Institutes. 1723 01:58:00,320 --> 01:58:03,000 Hvor skal du herfra? - Ranchi. 1724 01:58:03,400 --> 01:58:05,680 Og Pakistan? - 5. januar. 1725 01:58:05,920 --> 01:58:07,200 Hvor lenge? 1726 01:58:08,440 --> 01:58:09,800 Frem til 20. februar. 1727 01:58:10,560 --> 01:58:12,480 3 tester og 5 endagskamper. 1728 01:58:13,920 --> 01:58:15,120 Kommer du til å savne meg? 1729 01:58:19,680 --> 01:58:20,640 Nei. 1730 01:58:20,760 --> 01:58:23,280 Hvorfor? - Å savne deg vil distrahere meg. 1731 01:58:24,040 --> 01:58:25,760 Og du har ikke råd å ha distraksjon 1732 01:58:25,840 --> 01:58:27,280 når du spiller for ditt land. 1733 01:58:29,040 --> 01:58:30,520 Hvorfor møter du meg i det hele tatt? 1734 01:58:33,480 --> 01:58:34,560 Fordi jeg liker det. 1735 01:58:35,200 --> 01:58:37,320 Liker du det ikke? - Det gjør jeg. - Da? 1736 01:58:37,640 --> 01:58:39,400 Faktisk vil jeg å møte deg hver dag 1737 01:58:39,960 --> 01:58:41,440 og alltid være med deg. 1738 01:58:49,560 --> 01:58:53,120 Priyanka, jeg nylig begynte å spille for India. 1739 01:58:55,680 --> 01:58:57,160 Jeg trenger tid. 1740 01:59:02,640 --> 01:59:03,720 Hva skjedde? 1741 01:59:05,040 --> 01:59:06,400 Du ser bekymret ut. 1742 01:59:06,560 --> 01:59:08,120 Hvorfor skulle jeg være bekymret? 1743 01:59:08,800 --> 01:59:10,800 Jeg vil bare ikke at du skal føle deg såret. 1744 01:59:11,720 --> 01:59:13,160 Liker du meg virkelig så mye? 1745 01:59:15,560 --> 01:59:18,240 Det er ikke det. - Så du liker meg ikke? 1746 01:59:18,320 --> 01:59:19,920 Du fanger meg. 1747 01:59:25,480 --> 01:59:26,520 Mahi. 1748 01:59:28,600 --> 01:59:30,160 Jeg tror jeg virkelig elsker deg. 1749 01:59:36,480 --> 01:59:39,960 Ikke bekymre deg, Jeg trenger ikke svar. 1750 01:59:44,560 --> 01:59:47,720 Har du Chittus nummer? - Ja. 1751 01:59:47,920 --> 01:59:48,960 Telefonen min vil bli slått av. 1752 01:59:49,040 --> 01:59:51,080 Så hvis du har en melding, gi det til ham. 1753 01:59:51,960 --> 01:59:53,160 Jeg ringer deg tilbake. 1754 02:00:00,480 --> 02:00:01,800 Mahi, er du sikker? 1755 02:00:04,400 --> 02:00:06,000 Vi har mye tid, ikke sant? 1756 02:00:07,600 --> 02:00:08,680 Selvfølgelig. 1757 02:00:30,640 --> 02:00:33,280 Der går du! India vinner med 5 wickets! 1758 02:00:33,440 --> 02:00:35,680 De leder 2-1 i serien. 1759 02:00:36,480 --> 02:00:39,400 Jeg vil først og fremst like for å gratulere det indiske laget 1760 02:00:40,000 --> 02:00:42,040 for å spille eksepsjonelt bra. 1761 02:00:42,640 --> 02:00:45,320 Og kan jeg spesielt gratulerer Dhoni 1762 02:00:45,600 --> 02:00:47,960 for å være arkitekten av seieren. 1763 02:00:50,640 --> 02:00:53,440 Og kan jeg, kan jeg fortelle Dhoni 1764 02:00:53,560 --> 02:00:54,840 at jeg så et plakat 1765 02:00:54,920 --> 02:00:57,360 ber deg om å klippe deg. 1766 02:00:57,440 --> 02:00:59,560 Men hvis du var det å ta min mening 1767 02:01:00,000 --> 02:01:01,400 du ser bra ut i denne frisyren. 1768 02:01:01,480 --> 02:01:02,760 Ikke ha en hårklipp. 1769 02:01:03,600 --> 02:01:04,560 Ok! 1770 02:01:14,560 --> 02:01:16,640 Hva er dette? Hvordan slår jeg på denne? 1771 02:01:17,280 --> 02:01:18,320 Her går du. 1772 02:01:18,800 --> 02:01:19,800 Hallo. 1773 02:01:20,120 --> 02:01:21,160 Pappa, det er Mahi. 1774 02:01:21,680 --> 02:01:24,560 Ja, Mahi. Du spilte veldig bra i dag. 1775 02:01:25,480 --> 02:01:27,320 Alle hyllet spillet ditt i dag. 1776 02:01:28,640 --> 02:01:30,000 Sa Musharraf noe annet? 1777 02:01:30,800 --> 02:01:31,920 Nei, pappa. 1778 02:01:33,480 --> 02:01:34,720 Er du glad? 1779 02:01:37,160 --> 02:01:38,360 Ja, jeg er veldig glad. 1780 02:01:39,560 --> 02:01:41,800 Jeg er glad for å bli bevist feil. 1781 02:01:43,680 --> 02:01:45,240 Bare fortsett å spille bra. 1782 02:01:46,280 --> 02:01:47,960 Gjør landet ditt stolt. 1783 02:01:49,200 --> 02:01:51,040 Og ikke la alt dette gå til hodet. 1784 02:01:52,440 --> 02:01:53,480 Ja. 1785 02:01:53,560 --> 02:01:55,720 Legg på. Få deg litt hvile. 1786 02:02:12,320 --> 02:02:15,960 «Denne samtalen kunne ikke fullføres på grunn av utilstrekkelig balanse.' 1787 02:02:37,120 --> 02:02:39,960 Hei, finnes det en PCO rundt? – Ja, ta neste til venstre. 1788 02:02:40,040 --> 02:02:42,160 Takk. - Mr. Dhoni! - Ja. 1789 02:02:42,800 --> 02:02:44,520 Mr. Dhoni, du var fantastisk i dag. 1790 02:02:44,720 --> 02:02:46,560 Jeg sverger, jeg likte det veldig godt. - Takk. 1791 02:02:46,600 --> 02:02:47,920 Du vil ringe, ikke sant? - Ja. 1792 02:02:48,000 --> 02:02:49,840 Så gjør det herfra. – Nei, jeg vil ringe ISD. 1793 02:02:50,200 --> 02:02:52,160 Gjør det herfra, ikke noe problem. – Det er greit, jeg skal klare meg. 1794 02:02:52,240 --> 02:02:54,960 Kom igjen, dette er utrolig. 1795 02:02:55,120 --> 02:02:57,960 Du kan ringe herfra, Jeg venter utenfor. 1796 02:02:58,240 --> 02:03:00,400 Sikker? – Ja, selvfølgelig. Ring. 1797 02:03:10,400 --> 02:03:11,480 Hallo. 1798 02:03:11,680 --> 02:03:13,200 Ventet du ved siden av telefonen? 1799 02:03:13,640 --> 02:03:15,440 Jeg visste at du ville ringe i dag. 1800 02:03:15,680 --> 02:03:17,440 Hvordan føles det, Mr. Mahendra? 1801 02:03:17,960 --> 02:03:19,480 Hvordan føler du deg, frue? 1802 02:03:20,080 --> 02:03:22,240 Føles som om jeg har laget deg vinne kampen. 1803 02:03:23,960 --> 02:03:27,080 Vil du ha noe herfra? - Vinn serien. 1804 02:03:28,240 --> 02:03:29,280 Noe annet? 1805 02:03:29,800 --> 02:03:31,200 Bare kom tilbake snart. 1806 02:03:32,800 --> 02:03:34,160 Hvorfor hvisker du? 1807 02:03:34,680 --> 02:03:37,680 Fordi familien min spiser middag i neste rom. 1808 02:03:38,720 --> 02:03:39,680 Å! 1809 02:03:41,440 --> 02:03:43,760 Skal jeg fortelle dem om deg? 1810 02:03:46,120 --> 02:03:49,320 La oss diskutere dette når jeg er tilbake. 1811 02:03:52,440 --> 02:03:53,960 Du blir så bekymret. 1812 02:03:56,120 --> 02:04:00,320 Vel, jeg har ikke engang fortalt det min beste venn hvor mye jeg elsker deg. 1813 02:04:00,720 --> 02:04:02,080 Hvem er din beste venn? 1814 02:04:03,400 --> 02:04:04,480 Du. 1815 02:04:08,080 --> 02:04:09,760 I morgen er det Valentinsdagen, Mahi. 1816 02:04:09,960 --> 02:04:11,440 Hva kjøper jeg til deg? 1817 02:04:13,440 --> 02:04:14,800 Kjøp en fin klokke til meg. 1818 02:04:14,920 --> 02:04:16,520 Noe det er rimelig og holdbar. 1819 02:04:17,120 --> 02:04:18,160 Ferdig. 1820 02:04:18,480 --> 02:04:19,800 Hva får du for meg? 1821 02:04:20,080 --> 02:04:22,080 Jeg tror ikke på Valentinsdagen. 1822 02:04:22,840 --> 02:04:23,960 Du.. 1823 02:04:31,680 --> 02:04:32,760 Mahi. 1824 02:04:32,840 --> 02:04:33,840 Ja? 1825 02:04:34,960 --> 02:04:39,600 Mahi, er du sikker på at vi har tid? - Selvfølgelig. 1826 02:04:40,720 --> 02:04:41,960 Vi sees snart. 1827 02:04:42,200 --> 02:04:43,280 Vi ses. 1828 02:04:44,960 --> 02:04:46,040 Vi ses. 1829 02:05:20,960 --> 02:05:24,840 "Jeg kan føle deg i meg når jeg puster." 1830 02:05:25,160 --> 02:05:31,360 "Hjertets tverrvei" 1831 02:05:31,400 --> 02:05:37,560 "Jeg går gjennom hver dag." 1832 02:05:37,880 --> 02:05:42,160 "Du erter meg som den frie vinden" 1833 02:05:42,240 --> 02:05:46,280 "og jeg avviker som løs sand." 1834 02:05:46,320 --> 02:05:50,640 "Hvem vil elske deg så mye" 1835 02:05:50,680 --> 02:05:54,960 "som jeg elsker deg." 1836 02:06:29,040 --> 02:06:36,960 "Søken etter min visjon stopper med deg." 1837 02:06:37,520 --> 02:06:41,760 "Hva mer er igjen å uttrykke?" 1838 02:06:41,800 --> 02:06:45,360 "Ingenting er usagt." 1839 02:06:45,400 --> 02:06:49,880 "Øynene mine lengter etter øynene dine." 1840 02:06:49,920 --> 02:06:53,320 "og du er ikke klar over det." 1841 02:07:07,160 --> 02:07:11,040 "Jeg ser på øynene dine" 1842 02:07:11,360 --> 02:07:15,560 "mens de gjemmer seg mine følelser fra deg." 1843 02:07:15,640 --> 02:07:19,960 "Hvem vil elske deg så mye" 1844 02:07:20,320 --> 02:07:24,360 "som jeg elsker deg." 1845 02:07:43,760 --> 02:07:46,080 Det er lagt opp! Hamret over midt på! 1846 02:07:46,400 --> 02:07:48,320 India vinner med 8 wickets. 1847 02:07:48,600 --> 02:07:51,880 Og nok en gang er det den mannen ved målstreken. 1848 02:07:52,120 --> 02:07:53,560 Mahendra Singh Dhoni 1849 02:07:53,640 --> 02:07:55,400 stille opp et navn 1850 02:07:55,480 --> 02:07:56,800 av en etterbehandler. 1851 02:08:14,480 --> 02:08:16,840 Hei, Mahi. Du var spektakulær i dag. 1852 02:08:16,920 --> 02:08:18,640 Det var veldig gøy. - Flott. 1853 02:08:19,080 --> 02:08:21,000 Ringte Priyanka deg? 1854 02:08:21,120 --> 02:08:22,120 Nei. 1855 02:08:22,200 --> 02:08:23,320 Jeg har prøvd å ringe henne siden 3-4 dager. 1856 02:08:23,400 --> 02:08:24,840 Men telefonen hennes er ikke tilgjengelig. 1857 02:08:25,120 --> 02:08:26,760 Gav hun deg et alternativt nummer? 1858 02:08:26,840 --> 02:08:28,400 Ja, jeg har henne venns nummer. 1859 02:08:28,880 --> 02:08:30,480 Finn ut. - Ok. 1860 02:08:30,560 --> 02:08:31,800 Når kommer du til Ranchi? 1861 02:08:31,920 --> 02:08:32,840 I overmorgen. 1862 02:08:32,960 --> 02:08:34,960 Finn ut og gi meg beskjed. - Ok. 1863 02:08:35,080 --> 02:08:36,160 Vi ses. 1864 02:08:41,880 --> 02:08:45,560 Mahi! Mahi.. – Ett sekund, bare et sekund. 1865 02:08:46,000 --> 02:08:47,400 Her. 1866 02:08:48,920 --> 02:08:49,960 La oss gå. 1867 02:08:50,600 --> 02:08:51,640 Mahi. 1868 02:08:52,720 --> 02:08:54,040 Mahi, det er en horde av media utenfor. 1869 02:08:54,240 --> 02:08:55,160 Bilen er parkert bak. 1870 02:08:55,240 --> 02:08:57,320 Men vesken min.. - Vi tar tak i det, la oss gå. 1871 02:08:57,400 --> 02:08:58,400 Flytt, flytt! 1872 02:08:58,520 --> 02:08:59,480 Flytte. 1873 02:09:01,280 --> 02:09:03,000 Mahi! 1874 02:09:03,080 --> 02:09:05,040 Mahi! 1875 02:09:05,160 --> 02:09:07,120 Mahi! 1876 02:09:07,200 --> 02:09:09,040 Mahi! 1877 02:09:09,120 --> 02:09:10,920 Mahi! 1878 02:09:12,800 --> 02:09:15,360 Hvor er Chittu? - Han ringte. 1879 02:09:15,600 --> 02:09:17,120 Han sa han vil møte deg direkte hjemme. 1880 02:09:18,000 --> 02:09:19,280 Gi meg telefonen din. 1881 02:09:29,760 --> 02:09:32,120 Ja. - Mahi snakker. 1882 02:09:32,440 --> 02:09:36,480 Åh.. - Hvorfor er du ikke det besvare anropene mine? 1883 02:09:36,960 --> 02:09:39,800 Vel, jeg satt fast og.. 1884 02:09:42,600 --> 02:09:44,560 Fant du ut av det? 1885 02:09:45,600 --> 02:09:47,680 Ja.. Vel, nei. 1886 02:09:47,760 --> 02:09:50,280 jeg mener, Jeg sier ifra når vi møtes. 1887 02:09:53,760 --> 02:09:54,960 Hva er galt, Chittu? 1888 02:09:56,080 --> 02:10:00,720 Vel.. P-Priyanka møtte en ulykke 1889 02:10:00,840 --> 02:10:02,560 den 14. 1890 02:10:30,160 --> 02:10:31,520 Stopp bilen. 1891 02:10:32,880 --> 02:10:34,880 Hvorfor? Hva er galt, Mahi? - Stopp et øyeblikk. 1892 02:10:37,600 --> 02:10:39,400 Det er noe jeg må gjøre, dere går videre. 1893 02:10:39,440 --> 02:10:41,680 Hva.. Jeg mener, vi venter. 1894 02:10:41,800 --> 02:10:43,160 Hvordan kommer du deg hjem igjen? - Jeg sier det. 1895 02:10:59,320 --> 02:11:00,680 "Mahi, er du sikker?" 1896 02:11:01,960 --> 02:11:03,720 "Vi har mye tid, ikke sant?" 1897 02:11:55,880 --> 02:11:58,600 India slått av Bangladesh med 5 wickets. 1898 02:12:11,560 --> 02:12:13,520 Ansiktene sier alt. 1899 02:12:52,320 --> 02:12:53,560 Mahi! 1900 02:12:57,520 --> 02:12:58,600 God morgen, sir. 1901 02:12:58,960 --> 02:13:00,160 Hvordan har du det, sir? 1902 02:13:02,240 --> 02:13:05,040 Ser på suksessen din gjør meg stolt. 1903 02:13:05,520 --> 02:13:07,320 Det er alt takk til folk som deg, sir. 1904 02:13:08,360 --> 02:13:11,520 Det er noe jeg har ønsket meg å fortelle deg i lang tid nå. 1905 02:13:11,880 --> 02:13:13,000 Ja, sir? 1906 02:13:13,440 --> 02:13:15,520 Mahi, det er ikke sånn Jeg ville ikke 1907 02:13:16,600 --> 02:13:19,600 eller kunne ikke sende deg til Kolkata den dagen. 1908 02:13:21,320 --> 02:13:23,920 Men siden jeg var opptatt med møter 1909 02:13:26,320 --> 02:13:28,480 Jeg skjønte ikke at du.. 1910 02:13:32,320 --> 02:13:34,360 Ikke hold det mot meg. 1911 02:13:35,240 --> 02:13:37,440 Ikke tenk slik, sir. 1912 02:13:40,240 --> 02:13:41,560 Fortsett slik. 1913 02:13:42,560 --> 02:13:44,480 Og ikke bli selvtilfreds. - Ja. 1914 02:13:45,720 --> 02:13:48,080 Du har fortsatt en lang vei å gå. - Ja. 1915 02:13:48,600 --> 02:13:50,680 Og aggresjon passer deg. 1916 02:13:50,960 --> 02:13:53,560 Ikke prøv å spille defensivt. 1917 02:13:59,520 --> 02:14:01,640 Velsigne deg. - Takk, sir. 1918 02:15:10,160 --> 02:15:11,360 For en setting 1919 02:15:11,400 --> 02:15:14,760 for den første World T-20 finalen! 1920 02:15:14,880 --> 02:15:16,400 Vi er i Johannesburg 1921 02:15:16,440 --> 02:15:18,120 og på "The Bullring" 1922 02:15:18,160 --> 02:15:20,720 en av de store stadionene i verdens cricket. 1923 02:15:22,880 --> 02:15:24,760 Trenger 13 fra 6. 1924 02:15:26,120 --> 02:15:27,800 Det er en enorm bredde! 1925 02:15:32,760 --> 02:15:34,480 Misbah blir stort! 1926 02:15:35,560 --> 02:15:37,760 Det er enormt, det er en sekser! 1927 02:15:37,840 --> 02:15:40,360 Bare seks trengs nå for Pakistan! 1928 02:15:43,600 --> 02:15:47,320 Og M.S. Dhoni går opp til bowleren sin for å slå av en prat. 1929 02:15:49,040 --> 02:15:50,920 Sree! 1930 02:15:58,400 --> 02:16:01,200 Det er oppe i lufta.. Sreesanth 1931 02:16:01,560 --> 02:16:02,640 tar det! 1932 02:16:02,680 --> 02:16:04,720 India har slått Pakistan 1933 02:16:04,920 --> 02:16:07,760 å vinne World T-20-tittelen! 1934 02:16:07,920 --> 02:16:10,720 Feiringen begynner! 1935 02:16:14,920 --> 02:16:19,600 Det er et ungt indisk lag som løfter T-20-VM 1936 02:16:19,720 --> 02:16:22,200 med alle de store guttene som hviler. 1937 02:16:33,800 --> 02:16:35,880 Nå skal han herje. 1938 02:16:46,720 --> 02:16:47,680 Ja. 1939 02:16:48,080 --> 02:16:49,960 Mahi, tid for telekonferansen. 1940 02:16:50,040 --> 02:16:51,080 Sikker. 1941 02:17:00,520 --> 02:17:01,960 Hei, M.S. - Hei, herrer. 1942 02:17:02,000 --> 02:17:03,400 Hei. - Hei. 1943 02:17:03,880 --> 02:17:06,560 Så, som du vet, dagens agenda er å... - Unnskyld meg, sir. 1944 02:17:06,960 --> 02:17:09,600 Før vi starter denne diskusjonen, kan jeg si noe? 1945 02:17:09,760 --> 02:17:10,800 Ja, sikkert. 1946 02:17:10,840 --> 02:17:12,600 Sir, hvis vi vil vinne 1947 02:17:12,640 --> 02:17:14,400 vi må ta noen tøffe samtaler. 1948 02:17:14,640 --> 02:17:16,680 Jeg tar en tøff samtale i dag som kaptein 1949 02:17:17,040 --> 02:17:19,560 og jeg vil at dere, herrer, skal ta en viktig oppfordring som velgere 1950 02:17:19,640 --> 02:17:21,320 som vil ha det bedre av indisk cricket. 1951 02:17:22,240 --> 02:17:23,520 Hva er i veien, M.S? 1952 02:17:24,160 --> 02:17:27,240 Sir, tre spillere passer ikke lenger ODI-laget. 1953 02:17:30,520 --> 02:17:32,080 De er veldig trege som feltspillere, sir 1954 02:17:32,160 --> 02:17:33,960 og formatet trenger sprekere spillere. 1955 02:17:34,240 --> 02:17:36,240 Alder er ikke problemet, sir. fitness er. 1956 02:17:36,520 --> 02:17:38,600 Men M.S. er de fortsatt veldig gode som slagspillere. 1957 02:17:38,640 --> 02:17:39,800 Ingen tvil, sir. 1958 02:17:39,840 --> 02:17:41,080 Men på grunn av feltarbeidet deres 1959 02:17:41,120 --> 02:17:42,680 vi lykkes aldri i å kvele opposisjonen. 1960 02:17:42,760 --> 02:17:44,360 Resultatet er at de fortsett å rotere streiken 1961 02:17:44,400 --> 02:17:45,800 og vi kan ikke bygge press på dem. 1962 02:17:45,880 --> 02:17:47,560 Og her i Australia, begrunnelse er større. 1963 02:17:47,880 --> 02:17:50,280 Dette har også en negativ effekt på de andre teammedlemmene. 1964 02:17:50,320 --> 02:17:51,880 Det reduserer moralen deres. 1965 02:17:52,640 --> 02:17:53,640 Jeg er selv en idrettsmann. 1966 02:17:53,680 --> 02:17:55,560 Jeg kan forstå de ønsker ikke å gi opp 1967 02:17:55,920 --> 02:17:57,160 men faktum er 1968 02:17:57,200 --> 02:17:58,520 at vi bare ikke kan ha dem i laget. 1969 02:17:58,560 --> 02:17:59,800 Sir, en bowler vil ta wickets 1970 02:17:59,840 --> 02:18:02,600 en god slagmann vil gjøre løp i noen kamper. 1971 02:18:02,680 --> 02:18:05,960 Men en god feltspiller vil redde løper for deg i hver kamp. 1972 02:18:06,920 --> 02:18:08,880 Vi har nettopp tapt testserien, M.S. 1973 02:18:09,960 --> 02:18:11,640 Tror du vi kan snu det på One Days? 1974 02:18:11,680 --> 02:18:13,280 Sir, jeg kan ikke love deg det. 1975 02:18:13,600 --> 02:18:15,600 Men dette vil definitivt starte en prosess. 1976 02:18:15,680 --> 02:18:18,440 Og det synes jeg vi også burde se på verdensmesterskapet i 2011. 1977 02:18:18,720 --> 02:18:22,800 Jo raskere vi lager et kjerneteam, jo bedre sjanser har vi. 1978 02:18:22,880 --> 02:18:25,800 Men M.S, verdenscupen er tre år senere. 1979 02:18:26,360 --> 02:18:28,560 Sir, bare tre år til VM. 1980 02:18:28,680 --> 02:18:29,960 Vi må la disse tre gå. 1981 02:18:30,000 --> 02:18:31,720 I det minste for denne turen, og deretter bestemme. 1982 02:18:31,880 --> 02:18:34,240 Dette vil ha storskala implikasjoner. 1983 02:18:35,000 --> 02:18:37,040 Og han er en stor tjener av indisk cricket. 1984 02:18:37,080 --> 02:18:39,080 Nettopp, sir, vi er alle tjenere 1985 02:18:39,120 --> 02:18:40,840 og vi er alle gjør nasjonal plikt. 1986 02:18:40,920 --> 02:18:42,960 Jeg vet at de vil føle seg dårlige. 1987 02:18:43,000 --> 02:18:44,280 Media kommer til å brenne oss. 1988 02:18:44,360 --> 02:18:45,600 Folk vil føle seg dårlige. 1989 02:18:45,640 --> 02:18:49,000 Men hvis vi har rett og hvis vi oppnå resultater i fremtiden 1990 02:18:49,160 --> 02:18:51,680 da vil folk forstå hvorfor vi gjorde det vi gjorde. 1991 02:18:53,120 --> 02:18:55,480 Jeg tror, sir, mer enn spillere vi trenger karakterer. 1992 02:18:55,560 --> 02:18:57,240 Karakterer som vil å uttrykke seg. 1993 02:18:57,320 --> 02:18:58,640 Karakterer som er desperate. 1994 02:18:59,000 --> 02:19:00,640 Hvis vi satser på ungdommen i dag 1995 02:19:00,720 --> 02:19:02,320 først da kan vi forvente resultater i fremtiden. 1996 02:19:05,800 --> 02:19:07,760 M.S., vi tar kontakt med deg igjen på 10 minutter. - Rett. 1997 02:19:07,920 --> 02:19:09,120 Klart det, sir. 1998 02:19:15,960 --> 02:19:17,560 Han er ganske ny i dette spillet. 1999 02:19:17,760 --> 02:19:20,320 Han vil forstå når det er hans tid. 2000 02:19:20,840 --> 02:19:23,760 Slik jeg ser det er at han har det fikk resultater i T-20 World Cup. 2001 02:19:24,240 --> 02:19:25,760 Han ser på One Day World Cup. 2002 02:19:59,840 --> 02:20:02,880 Det ligger feil i luften og Chawla tar det! 2003 02:20:02,960 --> 02:20:05,440 India vinner Commonwealth Bank-serien! 2004 02:20:05,880 --> 02:20:07,320 De har slått Australia 2005 02:20:07,360 --> 02:20:08,640 med 10 løp. 2006 02:20:16,960 --> 02:20:19,960 Orienter viftens luft når hvert hjørne. 2007 02:20:20,240 --> 02:20:21,440 Bytt til smart. 2008 02:20:22,160 --> 02:20:24,080 Lava svikter deg aldri. 2009 02:20:28,040 --> 02:20:32,120 For umiddelbar henting bruker jeg Gulf Pride 4T Plus sykkelmotorolje. 2010 02:20:32,680 --> 02:20:35,560 Om kampen er på banen eller mot kviser i ansiktet 2011 02:20:35,600 --> 02:20:38,480 Jeg vil alltid vinne med Garnier Men Ansiktsvask. 2012 02:20:39,040 --> 02:20:40,560 Enten det er cricket eller forsikring 2013 02:20:40,600 --> 02:20:42,440 et langt forhold handler om tillit. 2014 02:20:42,480 --> 02:20:44,040 Exide Livsforsikring. 2015 02:21:05,480 --> 02:21:06,400 Ja. 2016 02:21:06,520 --> 02:21:08,600 M.S. disse gutta har kommet. - Kommer. 2017 02:21:48,600 --> 02:21:50,240 Unnskyld meg. - Ja, sir. 2018 02:21:51,200 --> 02:21:53,720 Jeg tror jeg har forlagt nøkkelkortet mitt. - Ikke noe problem, sir. 2019 02:21:53,760 --> 02:21:55,200 Vennligst følg meg. 2020 02:21:57,080 --> 02:21:58,400 Denne veien, vær så snill. 2021 02:22:00,840 --> 02:22:02,360 Vær så snill, sir. 2022 02:22:06,240 --> 02:22:08,160 Sir, kan du hjelpe meg med navnet ditt, takk? 2023 02:22:09,720 --> 02:22:11,640 Beklager? - Sir, navnet ditt. 2024 02:22:13,000 --> 02:22:14,280 Mahendra Singh Dhoni. 2025 02:22:14,320 --> 02:22:15,760 Ok. 2026 02:22:17,120 --> 02:22:19,800 Sir, romnummeret ditt? - 601. 2027 02:22:22,400 --> 02:22:24,480 Høyre. Kan jeg få ID, takk? 2028 02:22:26,440 --> 02:22:27,960 Jeg har ingen ID. 2029 02:22:28,040 --> 02:22:31,320 Faktisk er det på rommet mitt og jeg har låst meg ute. 2030 02:22:32,040 --> 02:22:34,560 Beklager, sir, Jeg må se litt ID. 2031 02:22:36,240 --> 02:22:39,120 Sakshi, ikke sant? - Ja, sir. 2032 02:22:39,400 --> 02:22:41,120 Sakshi, fortell meg noe. 2033 02:22:41,320 --> 02:22:43,680 Hvorfor skal jeg late som å være Mahendra Singh Dhoni? 2034 02:22:44,560 --> 02:22:46,280 Jeg vet ikke, sir. Det er.. 2035 02:22:46,560 --> 02:22:48,200 Egentlig internerer jeg med dette hotellet 2036 02:22:48,240 --> 02:22:50,080 og dette er hva vi har blitt bedt om å gjøre. 2037 02:22:51,760 --> 02:22:53,760 Ok, Sakshi, hvorfor gjør vi ikke dette? 2038 02:22:53,840 --> 02:22:56,120 Du tar nøkkelkortet mitt, vi går til rommet mitt. 2039 02:22:56,160 --> 02:22:58,480 Og så skal jeg vise deg ID-en min. Vil det være greit? 2040 02:22:59,200 --> 02:23:00,120 Ja.. 2041 02:23:00,320 --> 02:23:02,360 Mr. Sanjay, kunne jeg gjøre det? - Ja, vær så snill. 2042 02:23:02,400 --> 02:23:05,320 Se, vi kan. - Jada, sir. Vennligst. 2043 02:23:07,240 --> 02:23:08,320 Denne veien. 2044 02:23:35,320 --> 02:23:36,720 Bare et sekund. 2045 02:23:50,160 --> 02:23:51,320 Takk, sir. - Ok. 2046 02:23:51,400 --> 02:23:52,560 Ha en god dag, sir. - Takk. 2047 02:23:52,600 --> 02:23:53,800 Takk. - Du også. 2048 02:23:58,920 --> 02:24:00,120 Der er hun. 2049 02:24:03,320 --> 02:24:04,480 Hva skjedde, gutter? 2050 02:24:04,520 --> 02:24:07,200 Sakshi, gjør du virkelig vet ikke hvem det er? 2051 02:24:09,800 --> 02:24:13,400 Jeg... Jeg er så lei meg, sir. Jeg kjente deg ikke igjen. 2052 02:24:15,240 --> 02:24:17,040 Takk. Det er greit. 2053 02:24:18,080 --> 02:24:19,880 Egentlig liker jeg ikke cricket, så jeg er.. 2054 02:24:20,480 --> 02:24:22,080 Jeg er så lei meg, Jeg mente det ikke sånn. 2055 02:24:22,680 --> 02:24:24,120 Jeg beklager virkelig, jeg mente ikke.. 2056 02:24:24,200 --> 02:24:26,200 Kan jeg få autografen din? - Jeg beklager? 2057 02:24:26,520 --> 02:24:27,920 Bare et sekund. 2058 02:24:29,160 --> 02:24:30,440 Jammen! 2059 02:24:32,360 --> 02:24:33,760 Du gjorde jobben din. 2060 02:24:33,960 --> 02:24:35,520 Det gjorde du virkelig ikke bryr seg om hva som helst. 2061 02:24:35,680 --> 02:24:36,720 Det er sjeldent. 2062 02:24:38,080 --> 02:24:40,480 Kan jeg få autografen din? - Men sir, jeg... 2063 02:24:40,680 --> 02:24:42,520 Det er greit. - Det er så flaut. 2064 02:24:42,600 --> 02:24:44,040 hvordan kan jeg.. - Gå for det. 2065 02:24:44,760 --> 02:24:45,960 Ok. 2066 02:24:54,720 --> 02:24:57,440 Ha en god dag, sir. - Jeg skal ha en, Sakshi. 2067 02:24:57,480 --> 02:24:58,840 Sir, takk. 2068 02:25:13,760 --> 02:25:16,280 «Vil ikke Dhoni leke med Viru? 2069 02:25:16,480 --> 02:25:18,640 «Har de to personlige forskjeller? 2070 02:25:18,800 --> 02:25:21,200 "Skjemper Viru og Dhoni?" 2071 02:25:21,240 --> 02:25:23,120 "Er Mahi sint på Viru?" 2072 02:25:23,160 --> 02:25:27,720 «Hvorfor har Mahi fjernet Viru fra One Day-teamet? 2073 02:25:27,760 --> 02:25:30,840 «Er dette grunnen for skillet i Team India?' 2074 02:25:56,560 --> 02:25:59,800 Greit, lederegenskaper i gjestfrihet gjør etterspørsel 2075 02:25:59,840 --> 02:26:02,040 forståelse av det åpne kommunikasjonsmodell 2076 02:26:02,120 --> 02:26:03,480 av Johari Window. 2077 02:26:03,720 --> 02:26:06,560 Den ble utviklet av to personer, Joseph og Harry. 2078 02:26:06,600 --> 02:26:07,840 Nå den første.. 2079 02:26:12,320 --> 02:26:15,400 Med seg selv og andre, som ble opprettet 2080 02:26:15,440 --> 02:26:19,120 av psykologene Joseph Luft og Harrington Ingham. 2081 02:26:27,480 --> 02:26:28,480 Hallo. 2082 02:26:28,560 --> 02:26:31,160 Hei, Sakshi, Mahendra Singh Dhoni taler. 2083 02:26:35,840 --> 02:26:36,960 Hei. 2084 02:26:37,760 --> 02:26:41,960 Vel, jeg kommer til Kolkata, i overmorgen. 2085 02:26:42,800 --> 02:26:45,480 Men jeg er på college i Aurangabad. 2086 02:26:45,760 --> 02:26:46,800 Å.. 2087 02:26:49,480 --> 02:26:51,480 Aurangabad er egentlig ikke så langt. 2088 02:26:53,920 --> 02:26:55,240 Hvis du bestemmer deg 2089 02:26:55,320 --> 02:26:56,640 da er ikke Delhi så langt, Mahendra. 2090 02:27:00,280 --> 02:27:04,160 Hallo. - Ok, ha det. 2091 02:27:31,240 --> 02:27:33,080 Hallo. - Hvor er du? 2092 02:27:33,520 --> 02:27:35,920 Klokken er 04.00 Jeg er på hostellet mitt, tydeligvis. 2093 02:27:36,200 --> 02:27:37,920 Du sa at Aurangabad ikke er for langt unna. 2094 02:27:37,960 --> 02:27:39,920 Men jeg måtte gjennom helvete å komme hit. 2095 02:27:41,920 --> 02:27:43,560 Du er i Aurangabad! 2096 02:27:43,840 --> 02:27:46,920 Jeg bor på Hotel Rama, Rom nr. 304. 2097 02:27:47,320 --> 02:27:48,760 Jeg er her i bare to dager. 2098 02:27:49,760 --> 02:27:51,240 Kom og møt meg hvis du er i humør. 2099 02:27:51,680 --> 02:27:52,680 Ha det. 2100 02:28:01,960 --> 02:28:03,320 Ritu. Ritu. 2101 02:28:03,520 --> 02:28:05,440 Ritu, hør. - Hva? 2102 02:28:05,520 --> 02:28:07,560 Vet du Mahendra Singh Dhoni? 2103 02:28:08,040 --> 02:28:09,000 Ja. 2104 02:28:09,040 --> 02:28:10,360 Han er veldig varm. 2105 02:28:10,600 --> 02:28:11,960 Vil du møte ham? 2106 02:28:12,480 --> 02:28:14,200 Jeg har nettopp møtt ham i forgårs. 2107 02:28:14,360 --> 02:28:16,400 Han kysset meg på kinnene mine. 2108 02:28:16,720 --> 02:28:19,440 Ting begynte å bli interessant når alarmen begynte å ringe. 2109 02:28:37,640 --> 02:28:38,800 Her går du. 2110 02:28:39,880 --> 02:28:42,840 Hilsen, frue. – Hilsen. 2111 02:28:46,440 --> 02:28:49,120 Hvem skal vi møte? - Kom igjen. 2112 02:28:49,680 --> 02:28:51,960 Du skaper slik spenning. 2113 02:28:55,600 --> 02:28:57,320 Sakshi, du bør fortelle meg det hvor skal vi! 2114 02:28:57,360 --> 02:28:58,400 Bare vent. 2115 02:28:58,480 --> 02:29:00,680 Ritu! Ritu! Ritu! Ritu! Beklager, beklager. 2116 02:29:00,720 --> 02:29:01,560 Vennligst vent. 2117 02:29:02,080 --> 02:29:03,040 Se, 315 er her. 2118 02:29:03,080 --> 02:29:05,160 304 må være her et sted. - Ok. 2119 02:29:09,040 --> 02:29:10,840 Hva.. - Hei. - Hei. 2120 02:29:11,800 --> 02:29:12,840 Kom inn. 2121 02:29:19,440 --> 02:29:20,920 Bare et øyeblikk. - Klart det. 2122 02:29:20,960 --> 02:29:24,320 Mahendra Singh.. - Ritu, hold kjeft, hold kjeft. Vennligst. 2123 02:29:24,400 --> 02:29:26,840 Det er Mahendra Singh Dhoni. Herregud! - Bare slapp av. 2124 02:29:26,880 --> 02:29:29,400 Jeg visste at du ville ta med en venn. - Slapp av! 2125 02:29:29,440 --> 02:29:31,000 Ja, dette er min venn, Ritu. 2126 02:29:31,960 --> 02:29:33,040 Hei, Ritu! 2127 02:29:33,680 --> 02:29:34,760 Si "hei". 2128 02:29:34,840 --> 02:29:35,960 Hei. 2129 02:29:37,360 --> 02:29:39,880 Han er så søt. - Ta meg med på sightseeing. 2130 02:29:40,160 --> 02:29:42,520 Hvis folk ser deg, det vil skape et stort bråk. 2131 02:29:42,680 --> 02:29:43,800 Hold deg stille! 2132 02:29:44,400 --> 02:29:45,960 Ingen vil kjenne meg igjen. 2133 02:29:46,720 --> 02:29:48,840 Komme. - La oss gå. 2134 02:29:49,960 --> 02:29:50,960 La oss gå. 2135 02:30:09,000 --> 02:30:16,160 «Til jeg putrer i ditt hjertes varme.." 2136 02:30:16,560 --> 02:30:23,280 «Til jeg reiser til månen med deg.." 2137 02:30:23,520 --> 02:30:30,760 "Hold deg i nærheten av meg og ikke snakk om å reise bort." 2138 02:30:31,160 --> 02:30:38,160 "Bli hos meg og ikke snakk om å reise bort." 2139 02:30:46,920 --> 02:30:53,640 «Til jeg putrer i ditt hjertes varme.." 2140 02:30:54,360 --> 02:31:00,960 «Til jeg reiser til månen med deg.." 2141 02:31:01,320 --> 02:31:08,280 "Hold deg i nærheten av meg og ikke snakk om å reise bort." 2142 02:31:08,960 --> 02:31:15,720 "Bli hos meg og ikke snakk om å reise bort." 2143 02:31:30,960 --> 02:31:32,120 Hva skjedde? 2144 02:31:40,240 --> 02:31:41,440 Ingenting. 2145 02:31:46,880 --> 02:31:48,040 Hva neste? 2146 02:31:49,800 --> 02:31:51,040 Hva mener du? 2147 02:31:53,120 --> 02:31:54,240 jeg mener 2148 02:31:56,040 --> 02:31:58,400 du kommer til Aurangabad å møte meg. 2149 02:31:58,680 --> 02:31:59,720 Ja. 2150 02:31:59,760 --> 02:32:01,960 Jeg kommer for å møte deg i Mumbai. 2151 02:32:02,320 --> 02:32:03,400 Ja. 2152 02:32:05,600 --> 02:32:08,480 Hva skjer videre? 2153 02:32:23,160 --> 02:32:26,880 Neste.. 2154 02:32:28,800 --> 02:32:31,760 Jeg sender deg til Aurangabad. 2155 02:32:46,320 --> 02:32:49,040 "Det som passer deg" 2156 02:32:49,280 --> 02:32:52,800 "det som ville gjøre du ser fantastisk ut.." 2157 02:32:53,120 --> 02:32:56,640 "Hva er den gaven som jeg kan tilby deg?" 2158 02:32:56,880 --> 02:33:00,400 "Hva er den gaven som jeg kan tilby deg?" 2159 02:33:01,520 --> 02:33:08,120 "Rekkene i hånden min.." 2160 02:33:08,480 --> 02:33:11,960 "La meg gi dem i gave." 2161 02:33:12,240 --> 02:33:15,760 "La meg gi dem i gave." 2162 02:33:16,480 --> 02:33:23,520 "Inntil øynene mine er fylt med din skjønnhet.." 2163 02:33:24,080 --> 02:33:30,760 «Til jeg dør og lever i melodien din.." 2164 02:33:30,960 --> 02:33:38,320 "Hold deg i nærheten av meg og ikke gjør det snakk om å reise bort." 2165 02:33:38,720 --> 02:33:45,600 "Bli hos meg og ikke gjør det snakk om å reise bort." 2166 02:33:57,040 --> 02:33:58,920 Frue, hvor lenge har du vært med Dhoni? 2167 02:33:59,000 --> 02:34:00,960 Hvilket forhold har du og Dhoni deler? 2168 02:34:03,360 --> 02:34:05,360 Sakshi, elsker du Dhoni? 2169 02:34:15,840 --> 02:34:18,520 Flytt tilbake! Vennligst! 2170 02:34:20,800 --> 02:34:23,280 Sakshi, går det bra? Ikke bekymre deg, la oss gå. 2171 02:34:24,160 --> 02:34:25,280 Komme. 2172 02:34:35,160 --> 02:34:36,320 Unnskyld meg. 2173 02:34:36,600 --> 02:34:37,600 God ettermiddag. 2174 02:34:37,680 --> 02:34:39,120 Mr. Satyaprakash? - Ja. 2175 02:34:39,320 --> 02:34:40,520 Sir, vennligst denne veien. 2176 02:34:48,760 --> 02:34:49,720 Denne veien. 2177 02:34:49,800 --> 02:34:50,840 Ja, sir. 2178 02:34:52,040 --> 02:34:53,280 Nei, jeg forstår, sir. 2179 02:34:56,440 --> 02:34:57,720 Bare et øyeblikk, sir. 2180 02:35:01,280 --> 02:35:02,320 Nei, sir. 2181 02:35:03,560 --> 02:35:05,160 Sir, hele lagutvalget diskusjon 2182 02:35:05,240 --> 02:35:06,760 blir lekket til media. 2183 02:35:06,840 --> 02:35:07,800 Jeg uttrykker bare min synspunkt 2184 02:35:07,880 --> 02:35:09,320 og neste dag, i media, sier de 2185 02:35:09,960 --> 02:35:11,720 «Dhoni ville ikke den spesielle spilleren.' 2186 02:35:12,640 --> 02:35:15,160 Sir, en av våre egne velgere lekker nyhetene til media. 2187 02:35:16,760 --> 02:35:19,560 Fortell meg det, sir. Hvordan er min skal teamet stole på meg? 2188 02:35:19,640 --> 02:35:21,280 En kaptein er bare like bra som laget. 2189 02:35:23,120 --> 02:35:25,840 Og for det andre sir, hvis du ikke kan gi meg laget mitt 2190 02:35:25,960 --> 02:35:27,480 da vil jeg ikke kapteinskapet heller. 2191 02:35:29,960 --> 02:35:31,640 Sir, jeg har ingen interesse i kapteinskapet 2192 02:35:31,720 --> 02:35:32,960 fordi jeg ikke kan være en dukke. 2193 02:35:34,240 --> 02:35:35,360 Takk, sir. 2194 02:35:39,760 --> 02:35:40,840 Hvordan har du det, Satya? 2195 02:35:41,160 --> 02:35:42,640 Jeg lar meg ikke lure igjen. 2196 02:35:44,600 --> 02:35:46,320 Det var ingen på telefonen, ikke sant? 2197 02:35:47,160 --> 02:35:48,680 Du bare latet som. 2198 02:35:51,680 --> 02:35:54,760 Du har rett, du tok meg. - Jeg visste det. 2199 02:35:57,320 --> 02:35:59,480 Nå snakker du så godt engelsk, Mahi. 2200 02:36:01,080 --> 02:36:02,800 Du har blitt en stor mann. 2201 02:36:04,000 --> 02:36:05,320 Hva stor? 2202 02:36:07,160 --> 02:36:10,720 Når du spiller, millioner av folk holder pusten. 2203 02:36:11,160 --> 02:36:12,360 På grunn av deg. 2204 02:36:14,520 --> 02:36:17,160 Glem det. Hvordan har alle det i Kharagpur? 2205 02:36:17,760 --> 02:36:18,880 Alt i orden. 2206 02:36:19,880 --> 02:36:21,200 Jeg kom bort pga Jeg ville se deg. 2207 02:36:21,280 --> 02:36:22,520 Du gjorde det rette. 2208 02:36:24,080 --> 02:36:25,240 Vi ses. 2209 02:36:25,320 --> 02:36:27,480 Jeg er ingen og du må være en travel mann. 2210 02:36:27,560 --> 02:36:30,360 Jeg skal lage te til oss. - Nei, nei. Jeg drar nå. 2211 02:36:38,320 --> 02:36:39,600 Ok, vi sees. - Vi sees. 2212 02:36:41,600 --> 02:36:43,480 Kan jeg si noe? - Selvfølgelig. 2213 02:36:44,280 --> 02:36:47,200 Den damen som viste meg veien hit. – Ja? 2214 02:36:47,400 --> 02:36:50,400 Hun hadde på seg veldig korte klær. 2215 02:36:52,080 --> 02:36:53,640 Jeg skal gjøre noe med det. 2216 02:36:55,200 --> 02:36:56,280 Velsigne deg. 2217 02:37:15,520 --> 02:37:19,000 Hallo. - Hvordan har du det? Alt i orden? 2218 02:37:19,480 --> 02:37:22,440 Alt vel. Du? - Fint. 2219 02:37:23,200 --> 02:37:24,840 Vel, min andre test starter i morgen. 2220 02:37:25,160 --> 02:37:26,400 Så telefonen min vil slås av. 2221 02:37:28,160 --> 02:37:30,200 Mahi, mamma spurte om deg. 2222 02:37:32,440 --> 02:37:34,120 Hva sa du? 2223 02:37:35,040 --> 02:37:38,040 Det jeg alltid sier, at vi er venner. 2224 02:37:40,240 --> 02:37:41,960 Det er ingenting galt med det, Sakshi. 2225 02:37:43,640 --> 02:37:45,400 Er vi bare venner, Mahi? 2226 02:37:47,920 --> 02:37:49,400 Mahi, jeg liker deg. 2227 02:37:51,280 --> 02:37:53,880 jeg stoler på deg, men denne dumme nyheten.. 2228 02:37:55,040 --> 02:37:57,080 Alt dette gjør meg veldig opprørt. 2229 02:37:58,560 --> 02:37:59,760 Jeg blir såret. 2230 02:38:01,800 --> 02:38:04,480 Og jeg tror jeg elsker deg og det er derfor jeg blir såret. 2231 02:38:05,160 --> 02:38:07,600 Så unngå alt som jeg gjør. 2232 02:38:08,840 --> 02:38:10,800 Jeg er ikke som deg, Mahi. 2233 02:38:12,360 --> 02:38:17,000 Min verden er annerledes enn din. Det er mye mindre. 2234 02:38:18,680 --> 02:38:20,480 Jeg vet bare ikke hva du tenker. 2235 02:38:21,480 --> 02:38:23,840 Jeg vet ikke hvordan viktig jeg er for deg. 2236 02:38:24,160 --> 02:38:26,160 Vel, du vet i det minste at du er viktig for meg. 2237 02:38:27,240 --> 02:38:29,520 Noen ganger er det bedre å si det, Mahi. 2238 02:38:35,160 --> 02:38:36,440 Sakshi.. 2239 02:38:36,520 --> 02:38:37,760 Se på meg, du har en kamp i morgen 2240 02:38:37,840 --> 02:38:39,920 og der går jeg igjen. 2241 02:38:40,840 --> 02:38:42,720 Godt, i morgen er det valentinsdag. 2242 02:38:43,640 --> 02:38:45,000 Hva bør jeg kjøpe til deg? 2243 02:38:47,320 --> 02:38:49,080 I morgen er det Valentinsdag, Mahi. 2244 02:38:49,280 --> 02:38:50,960 Hva bør jeg kjøpe til deg? 2245 02:39:04,440 --> 02:39:06,440 Jeg tror ikke på Valentinsdagen. 2246 02:39:07,080 --> 02:39:08,320 Selvfølgelig. 2247 02:39:09,880 --> 02:39:11,520 Ha en god kamp, ​​Mahi. 2248 02:39:35,040 --> 02:39:36,160 Ja, Mahi. 2249 02:39:36,840 --> 02:39:39,480 Sakshi, min verden er ikke større enn din. 2250 02:39:40,160 --> 02:39:42,280 Faktisk er det bare like stor som en cricket kit bag. 2251 02:39:42,920 --> 02:39:44,080 Det må du tåle alt dette. 2252 02:39:44,360 --> 02:39:45,840 Så tenk før du svarer. 2253 02:39:47,520 --> 02:39:49,120 Vil du gifte deg med meg? 2254 02:39:53,960 --> 02:39:55,360 Er du sikker, Mahi? 2255 02:39:55,440 --> 02:39:58,040 Så sikker som jeg er på å få et århundre i neste kamp. 2256 02:40:02,840 --> 02:40:04,240 Vil du gifte deg med meg, Sakshi? 2257 02:40:10,240 --> 02:40:11,720 Ja, Mahi! 2258 02:40:13,520 --> 02:40:14,640 Ja. 2259 02:40:33,120 --> 02:40:40,280 «Til jeg fyller opp livet ditt med ubetinget kjærlighet.." 2260 02:40:40,800 --> 02:40:47,520 "Inntil jeg lærer deg som mine bønner hundre ganger og over.." 2261 02:40:47,680 --> 02:40:54,720 "Hold deg i nærheten av meg og ikke gjør det snakk om å reise bort." 2262 02:40:55,320 --> 02:41:02,600 "Bli hos meg og ikke gjør det snakk om å reise bort." 2263 02:41:33,680 --> 02:41:39,760 "Du har kommet inn i armene mine" 2264 02:41:40,400 --> 02:41:43,520 "med millioner av soloppganger." 2265 02:41:44,320 --> 02:41:47,800 "Med millioner av soloppganger." 2266 02:41:48,720 --> 02:41:55,480 «Du er hentet fra himmelen" 2267 02:41:55,560 --> 02:41:58,920 "for meg." 2268 02:41:59,360 --> 02:42:03,280 "Bare for meg." 2269 02:42:03,920 --> 02:42:10,800 "Inntil fingrene mine si noe til lokkene dine.." 2270 02:42:11,320 --> 02:42:18,200 "Inntil mine ønsker seiler i strømmen av din kjærlighet.." 2271 02:42:18,360 --> 02:42:25,320 "Hold deg i nærheten av meg og ikke gjør det snakk om å reise bort." 2272 02:42:25,880 --> 02:42:33,360 "Bli hos meg og ikke gjør det snakk om å reise bort." 2273 02:42:52,480 --> 02:42:54,960 Wankhede stadion på beina. 2274 02:42:55,240 --> 02:43:00,200 Så, Sri Lanka ender opp 274 for 6 etter deres 50 overs. 2275 02:43:00,240 --> 02:43:01,520 Målet for India 2276 02:43:01,600 --> 02:43:04,720 når de kommer ut for å slå.. 275! 2277 02:43:04,760 --> 02:43:06,760 Nå er det en enorm poengsum 2278 02:43:06,800 --> 02:43:08,080 i en verdenscupfinale. 2279 02:43:08,200 --> 02:43:10,760 Ingen lag har noen gang vunnet den i hjemlandet 2280 02:43:10,880 --> 02:43:14,280 og India har en jobb på deres hender. 2281 02:43:14,680 --> 02:43:16,720 Publikum forventningsfull. 2282 02:43:17,160 --> 02:43:19,560 De er i forventning. 2283 02:43:37,440 --> 02:43:40,840 Hva synes du, Mr. Tiwari? Hvem kommer til å vinne? 2284 02:43:41,960 --> 02:43:43,960 La oss se hvordan kampen blir. 2285 02:43:44,000 --> 02:43:46,880 Vi kommer til å tape i dag! - Hold kjeft! 2286 02:43:47,400 --> 02:43:49,760 Dumme fyr! - India i ferd med å starte sine omganger 2287 02:43:49,840 --> 02:43:52,840 som de to indiske åpnerne kom ut for å slå. 2288 02:43:52,920 --> 02:43:55,720 Virender Sehwag og Sachin Tendulkar. 2289 02:43:58,520 --> 02:44:01,880 Malinga på vei. Sehwag er mannen som streiker. 2290 02:44:04,760 --> 02:44:07,440 Howzat! - Rappet på putene, en finger går opp! 2291 02:44:07,480 --> 02:44:08,720 Dette er nærme! 2292 02:44:08,880 --> 02:44:11,640 Og Sehwag vil opp. 2293 02:44:20,400 --> 02:44:24,400 Han er i store, store problemer mens fingeren går opp. - Å nei! 2294 02:44:24,440 --> 02:44:27,960 Virender Sehwag avskjediget. India mister sin første wicket. 2295 02:44:33,120 --> 02:44:36,520 Kantet og tatt! Det er Tendulkar som må reise. 2296 02:44:36,880 --> 02:44:40,880 India mister sin andre wicket med bare 31 løp på brettet. 2297 02:44:40,920 --> 02:44:43,480 Pin slipp stillhet rundt Wankhede stadion 2298 02:44:43,520 --> 02:44:45,520 når Mesteren drar 2299 02:44:45,600 --> 02:44:48,480 for siste gang i verdenscup i cricket. 2300 02:44:48,600 --> 02:44:50,960 Og en ung tyrker kommer ut til sentrum 2301 02:44:51,080 --> 02:44:53,440 med nummer 18 på ryggen. 2302 02:44:53,920 --> 02:44:55,280 Virat Kohli! 2303 02:45:11,720 --> 02:45:13,360 Avgjørende øyeblikk i kampen. 2304 02:45:13,600 --> 02:45:15,480 Muttiah Muralitharan. 2305 02:45:15,520 --> 02:45:19,440 Trollmannen fra Emerald Isle blir introdusert i angrepet. 2306 02:45:34,280 --> 02:45:35,640 Unnskyld meg, Gary. - Ja. 2307 02:45:35,760 --> 02:45:37,880 Hvis en wicket går ned, Jeg tror jeg burde gå inn. 2308 02:45:38,080 --> 02:45:40,000 Men Yuvi er polstret og klar. 2309 02:45:40,240 --> 02:45:42,120 Nei, det er Murali. Jeg tror jeg burde gå inn. 2310 02:45:42,480 --> 02:45:43,560 Er du sikker? - Ja. 2311 02:45:43,600 --> 02:45:45,040 Bare si til ham, jeg skal... Jeg går. 2312 02:45:52,720 --> 02:45:53,960 Nei.. 2313 02:45:55,240 --> 02:45:59,040 Må skynde seg. Sjans for en gå tom. Gambhir overlever. 2314 02:46:10,560 --> 02:46:11,520 Ta den! 2315 02:46:11,560 --> 02:46:14,160 Det er en fantastisk fangst. Kohli må reise. 2316 02:46:14,240 --> 02:46:16,280 India er nå i et problem. 2317 02:46:16,360 --> 02:46:18,440 En 114 for 3. 2318 02:46:38,080 --> 02:46:40,120 Yuvraj Singh må vente. 2319 02:46:40,640 --> 02:46:42,800 Skipperen bretter opp ermene 2320 02:46:42,840 --> 02:46:44,640 og tar seg ut til sentrum. 2321 02:46:44,720 --> 02:46:46,480 Mahendra Singh Dhoni 2322 02:46:46,560 --> 02:46:48,400 promoterer seg selv i slagrekkefølgen 2323 02:46:48,480 --> 02:46:50,280 og dette er en verdenscupfinale. 2324 02:46:50,360 --> 02:46:53,920 India 3 nede, skipperen på vei til midten. 2325 02:47:03,120 --> 02:47:05,840 Dette er et enormt øyeblikk i verdenscupen. 2326 02:47:05,920 --> 02:47:07,360 Stort øyeblikk i spillet. 2327 02:47:07,520 --> 02:47:10,400 Han har ikke hatt det beste fra verdenscupene med flaggermusen så langt. 2328 02:47:10,520 --> 02:47:14,160 Men kapteinen her prøver å gi en uttalelse. 2329 02:47:52,320 --> 02:47:54,280 Slå hardere, Mahi! 2330 02:48:10,880 --> 02:48:12,840 Kom igjen! 2331 02:48:25,760 --> 02:48:27,280 Mahi, for et skudd! 2332 02:48:31,960 --> 02:48:32,920 Sa jeg det ikke til deg? 2333 02:48:33,080 --> 02:48:34,400 Har jeg ikke fortalt deg det at hvis Mahi kommer opp 2334 02:48:34,440 --> 02:48:36,120 kommer han til å slå veldig hardt? 2335 02:48:36,320 --> 02:48:39,080 Massivt bråk fra den indiske kapteinen. 2336 02:48:39,120 --> 02:48:40,920 Dette er en verdenscupfinale. 2337 02:48:41,520 --> 02:48:42,920 Han er i sonen! 2338 02:48:42,960 --> 02:48:46,320 Han innser nå at han har det nådd et halvt århundre. 2339 02:48:46,400 --> 02:48:49,800 Publikum merker at det er noe spesiell på gang. 2340 02:48:49,920 --> 02:48:52,280 52 nødvendig av 53 2341 02:48:52,400 --> 02:48:54,360 og Perera på vei. 2342 02:48:55,120 --> 02:48:56,120 Han er borte! 2343 02:48:56,200 --> 02:48:57,760 Ønsker å gi seg selv plass 2344 02:48:57,840 --> 02:49:00,040 Gautam Gambhir savner det helt. 2345 02:49:00,360 --> 02:49:01,920 Det er ryddet opp her av Perera. 2346 02:49:01,960 --> 02:49:05,680 Og Sri Lanka tror de har fortsatt en sjanse. 2347 02:49:05,800 --> 02:49:09,240 Dette er en verdenscupfinale. 275 målet. 2348 02:49:09,320 --> 02:49:12,920 India nå 223 for 4. 2349 02:49:27,560 --> 02:49:30,160 11 nødvendig av 16. 2350 02:49:36,720 --> 02:49:40,080 Det er pisket bort på siden. Han finner grensen. 2351 02:49:40,200 --> 02:49:42,560 Det er dans i gangene. 2352 02:49:42,600 --> 02:49:44,440 Hele landet 2353 02:49:44,480 --> 02:49:46,840 føler en verdenscupseier! 2354 02:49:56,680 --> 02:49:58,600 4 løp for å vinne. 2355 02:49:59,200 --> 02:50:01,120 11 baller igjen. 2356 02:50:02,120 --> 02:50:04,160 For et øyeblikk dette er! 2357 02:50:04,400 --> 02:50:06,080 Historie på vei! 2358 02:50:06,120 --> 02:50:08,360 India har aldri vunnet et verdensmesterskap 2359 02:50:08,400 --> 02:50:10,440 de siste 28 årene. 2360 02:50:10,720 --> 02:50:15,000 Nasjonen på beina.. - India. - India.. 2361 02:50:15,040 --> 02:50:18,080 Dhoni! - Mahi! 2362 02:50:20,240 --> 02:50:23,080 ...det samme er mengden på Wankhede stadion. 2363 02:50:27,080 --> 02:50:29,120 Bønnene begynner. 2364 02:50:30,280 --> 02:50:31,880 Dhoni! 2365 02:50:31,960 --> 02:50:34,040 Krysser fingrene! 2366 02:50:39,480 --> 02:50:41,040 Folk på kanten. 2367 02:50:42,640 --> 02:50:44,920 Mahendra Singh Dhoni i streik. 2368 02:50:56,360 --> 02:50:57,960 Dhoni avslutter med stil! 2369 02:50:58,080 --> 02:51:00,160 En fantastisk streik inn i mengden! 2370 02:51:00,280 --> 02:51:03,280 India løfter verdensmesterskapet etter 28 år! 2371 02:51:03,480 --> 02:51:07,680 Og det er en indisk kaptein som har vært helt fantastisk 2372 02:51:07,720 --> 02:51:09,400 kvelden for finalen. 2373 02:52:18,640 --> 02:52:21,320 Så India har vunnet verdenscupen igjen 2374 02:52:21,520 --> 02:52:24,240 etter 28 år!